Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكني اقولها لكم اذا الولايات المتحدة و الدول الاوربية ارادو الاستمرار بأن يكونوا مصدر تاثير عالمي يجب عليهم ان يفكروا في التعاون على المدى القصير من اجل التنافس و بفعل ذلك سوف يتوجب عليهم التركيز بطريقة أكثر إقداما على النتائج الاقتصادية للمساعدة في تكوين طبقة متوسطة و تبعا لذالك تحميل الحكومة المسئولية و تكوين الدمقراطيات الذي يريدونها حقا
Czech[cs]
Já vám ale tvrdím, že pokud Spojené státy a evropské země chtějí zůstat globálně významné, budou možná muset spoluprácovat krátkodobě, aby mohly soutěžit, a taky se budou muset soustředit agresivněji na ekonomické výsledky, aby pomohly vytvořit střední třídu, která umožní udržet vlády odpovědné za své jednání a vytvořili demokracie, které si skjutečně přejeme.
German[de]
Aber ich glaube, dass die USA und die europäischen Staaten, um ihren weltweiten Einfluss zu behalten, vielleicht darüber nachdenken müssen, kurzfristig zu kooperieren, um konkurrieren zu können und dadurch müssen sie sich vielleicht aggressiver auf die wirtschaftlichen Erfolge konzentrieren, um dazu beizutragen, eine Mittelschicht zu schaffen und somit die Regierung zur Verantwortung ziehen zu können und die Demokratie zu bilden, die wir wirklich wollen.
Greek[el]
Αλλά σας δηλώνω ότι αν οι ΗΠΑ και οι ευρωπαϊκές χώρες θέλουν να συνεχίσουν να έχουν παγκόσμια επιρροή, τότε ίσως να πρέπει να λάβουν υπόψιν τη συνεργασία βραχυπρόθεσμα, για να μπορέσουν να ανταγωνιστούν και μ' αυτό, ίσως χρειαστεί να επικεντρωθούν πιο επιθετικά στα οικονομικά αποτελέσματα για να βοηθήσουν στη δημιουργία μιας μεσαίας τάξης και να μπορούν να φέρουν την κυβέρνηση προ των ευθυνών της και να δημιουργήσουν τις δημοκρατίες που πραγματικά θέλουμε.
English[en]
But I put it to you that if the United States and European countries want to remain globally influential, they may have to consider cooperating in the short term in order to compete, and by that, they might have to focus more aggressively on economic outcomes to help create the middle class and therefore be able to hold government accountable and create the democracies that we really want.
Spanish[es]
Pero les digo que, si EE.UU. y los países europeos quieren conservar su influencia mundial tendrían que pensar en cooperar en el corto plazo para poder competir. Y para eso, tendrían que concentrar todas sus energías en los resultados económicos para ayudar a crear la clase media y así controlar al gobierno y hacer que rinda cuentas para crear las democracias que realmente queremos.
Persian[fa]
اما آن چه من مطرح میکنم این است که اگر ایالت متحده و کشورهای غربی خواهان حفظ تأثیرگذاری جهانی خود هستند، شاید مجبور به در نظر گرفتن گزینهی همکاری در کوتاه مدت شوند تا بتوانند با هم رقابت کنند، و برای این کار احتمالاً ناچار به تمرکز بیشتر بر تنایج اقتصادی شوند تا به ایجاد طبقهی متوسطی که به نوبهی خود بتواند دولتها را ملزم به پذیرش وظایفشان کند، یاری رسانند، و دموکراسی که ما واقعاً میخواهیم برقرار کنند.
French[fr]
Je vous répondrai que si les États-Unis et l'Europe veulent rester influents, globalement parlant, ils doivent peut-être envisager de coopérer à court terme afin de pouvoir rivaliser, et pour le faire, ils doivent peut-être se concentrer plus agressivement sur les résultats économiques pour aider à créer une classe moyenne, et par conséquent être capable de tenir le gouvernement pour responsable et créer les démocraties que nous voulons.
Hebrew[he]
אבל אני טוענת בפניכם שאם ארה"ב ומדינות אירופה רוצות לשמור על השפעתן הגלובלית, אולי הן תיאלצנה לשקול שיתוף-פעולה בטווח הקצר, כדי שתוכלנה להתחרות, ובכך ייתכן שיהיה עליהן להתמקד בתוקפנות-יתר בתוצאות הכלכליות שתסייענה ביצירת מעמד בינוני, ובכך להצליח לתבוע אחריות מהממשלות וליצור את הדמוקרטיות שאנו באמת מעוניינים בהן.
Croatian[hr]
Ali natuknula bih vam da ako Sjedinjene države i Europske zemlje žele ostati globalno utjecajne, mogle bi razmisliti o suradnji u kratkom roku da bi se mogli natjecati kasnije, a pod tim, mogli bi se fokusirati agresivnije na ekonomske rezultate da pomognu stvoriti srednju klasu i time biti u mogućnosti držati vlast odgovornom te stvoriti demokracije koje zbilja želimo.
Hungarian[hu]
De azt mondom önöknek, hogy ha az Egyesült Államok és az európai országok globálisan befolyásosak akarnak maradni, talán meg kéne fontolniuk az együttműködést rövid távon, hogy versenyezni tudjanak, és ezáltal, talán erőteljesebben kéne összpontosítani a gazdasági eredményekre, segítve ezzel a középosztály megteremtését, és ezáltal képes lesz a kormányok elszámoltatására, és egy olyan demokrácia jön létre, amilyet tényleg akarunk.
Italian[it]
Ma ritengo che se gli Stati Uniti e l'Unione Europea vogliono continuare ad essere influenti a livello globale, dovrebbero considerare di cooperare nel breve periodo per poter competere, quindi, dovrebbero focalizzarsi più aggressivamente sui risultati economici per favorire la creazione di una classe media e quindi essere in grado di rendere il governo responsabile e creare le democrazie a cui realmente aspirano.
Korean[ko]
하지만 저는 이렇게 표현하고 싶습니다. 미국과 유럽 국가들이 세계적으로 영향력 있는 자리를 유지하고 싶다면, 경쟁을 위해 단기적으로 서로 협력할 필요가 있습니다. 그렇게 함으로써, 그들은 중산층을 만들기 위한 경제적인 노력에 더욱 더 적극적으로 집중해야 할 것입니다. 그리하여 결과적으로 정부에게 책임을 묻고 우리가 정말로 원하는 민주주의를 만드는 것입니다.
Dutch[nl]
Maar ik stel dat als de VS en Europese landen mondiaal invloedrijk willen blijven, ze misschien toch moeten overwegen om mee te werken op de korte termijn om te kunnen concurreren. Dat houdt in: een vastberaden focus op economische resultaten om een middenklasse te helpen creëren die de overheid ter verantwoording kan roepen, en zo democratieën te krijgen die we echt willen.
Polish[pl]
Ale ja twierdzę, że jeśli USA i kraje europejskie chcą zachować światowe wpływy, to będą musiały wziąć pod uwagę chwilową współpracę, żeby móc konkurować. Będą musiały bardziej się skupić na gospodarce, by pomóc tworzyć klasę średnią, a tym samym, odpowiedzialny rząd, i stworzyć demokrację, jakiej chcemy.
Portuguese[pt]
Mas eu digo-vos que se os Estados Unidos da América e os países europeus desejarem manter sua influência global, eles poderão ter que considerar a cooperação num curto prazo para poder competir e assim, eles poderiam concentrar a sua atenção de modo mais agressivo nos resultados económicos para favorecer a criação da classe média e portanto serem capazes de tornar o governo confiável e dar origem a democracias que realmente desejamos.
Romanian[ro]
Dar vă spun că dacă Statele Unite și Europa vor să-și păstreze influența globală, ar trebui să ia în considerare cooperarea pe termen scurt pentru a fi competitive. Prin asta, e posibil să fie nevoie să se concentreze pe rezultatele economice pentru a crea clasa de mijloc și astfel să poată trage guvernul la răspundere și să creeze democrația dorită.
Russian[ru]
Но я вас хочу заверить, что если США и европейские страны хотят оставить за собой глобальное влияние, они должны будут сделать выбор в пользу временного сотрудничества с целью взять реванш в перспективе, и, таким образом, Запад может более активно сфокусироваться на экономических результатах и содействию в становлении среднего класса и, тем самым, обеспечить подотчётность правительства и создать такую демократию, какую мы действительно хотим.
Turkish[tr]
Ama ben sizi eğer Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa ülkeleri küresel olarak etkili kalmak istiyorlarsa işbirliğini dikkate alabilirler kısa vadede rekabet için ve bu şekilde, orta sınıfı oluşturmaya yardım edecek ekonomik sonuçlara daha sert bir şekilde odaklanabilirler ve bu nedenle hükümeti sorumlu tutmak mümkün ve gerçekten istediğimiz demokrasileri oluşturmak mümkün olabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu Mỹ và châu Âu muốn giữ nguyên tầm ảnh hưởng toàn cầu, họ cần xem xét hợp tác ngắn hạn để cạnh tranh, bằng cách đó, có thể tập trung hơn vào phát triển kinh tế nhằm tạo ra tầng lớp trung lưu để hỗ trợ chính phủ và tạo ra nền dân chủ mà chúng ta thực sự muốn.
Chinese[zh]
但我告诉你们 如果美国和欧洲国家 想要在全球保持影响力 他们可能会为了竞争, 短期内不得不考虑合作 以此类推,他们可能不得不更积极地 关注经济成果 来帮助创建中产阶层 让政府负起责任 并创建我们真正想要的民主政体。