Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gewoonlik moontlik om gedurende hierdie soort uitstappies te kommunikeer.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቶቹ ዝግጅቶች ብዙውን ጊዜ እርስ በርስ መጨዋወትም ያስችላሉ።
Bulgarian[bg]
Такива събития ни дават възможност и да общуваме, докато сме там.
Bangla[bn]
এই ধরনের অনুষ্ঠানগুলো চলাকালীন প্রায়ই কথা বলার সুযোগ পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Kasagaran nga puwede rang magkaestoryahay samtang nagtan-aw niining matanga sa mga pasundayag.
Czech[cs]
Při takových příležitostech je navíc často možnost si společně popovídat.
Danish[da]
Denne form for adspredelse giver ofte rum for at man samtidig kan tale med hinanden.
Greek[el]
Σε τέτοιους χώρους δίνεται συνήθως η δυνατότητα για επικοινωνία στη διάρκεια της εκδήλωσης.
English[en]
These types of venues often allow for communication during the event.
Spanish[es]
Este tipo de esparcimiento suele dar la oportunidad de conversar.
Estonian[et]
Sellised sündmused on tihtilugu ka teistega kokkusaamispaikadeks.
Finnish[fi]
Tämäntyyppisissä tilaisuuksissa on usein mahdollista jutella.
French[fr]
En général, ce genre de sorties favorise la communication.
Gujarati[gu]
મૂંગા-મૂંગા બેસી રહેવું ન પડે.
Hebrew[he]
אירועים כאלה מאפשרים תקשורת תוך כדי בילוי.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga makapaalintunay ang pamilya sa tion sini nga mga okasyon.
Croatian[hr]
Na takvim priredbama često možemo razgovarati.
Hungarian[hu]
Sok ilyen esemény közben beszélgetésre is lehetőség van.
Armenian[hy]
Այսպիսի իրադարձությունները շփվելու ավելի մեծ հնարավորություն են ընձեռում։
Indonesian[id]
Jenis acara ini sering memungkinkan kami saling berkomunikasi selama acara.
Igbo[ig]
Ihe omume ndị dị otú a na-emekarị ka e nwee ohere maka mkparịta ụka.
Iloko[ilo]
Masansan nga agsasaritakami maipapan kadagitoy a kita ti pabuya.
Italian[it]
Queste sono occasioni in cui spesso si può anche parlare.
Japanese[ja]
この種の催し物ですと,合間にコミュニケーションを図れる場合が少なくありません。
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이러한 행사가 열리는 현장에 있다 보면 중간중간에 흔히 의사소통을 하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje tokių renginių galima ir šnekučiuotis tarpusavyje.
Latvian[lv]
Šādu pasākumu laikā parasti ir iespējams brīvi sarunāties un apmainīties domām.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ് ഒരു ഗുണം.
Marathi[mr]
अशाप्रकारच्या कार्यक्रमांत, त्यांचा आस्वाद घेताना एकमेकांशी विचारांची देवाणघेवाणही करता येते.
Norwegian[nb]
Ofte kan man prate sammen mens man ser på.
Nepali[ne]
यस्ता प्रदर्शनीहरूमा अक्सर एक-अर्कासित कुराकानी गर्ने मौका मिल्छ।
Dutch[nl]
Dit soort evenementen nodigt vaak uit tot gesprekken.
Nyanja[ny]
Zochitika zimenezi nthawi zambiri zimakupatsani mpata wocheza mukamaonerera.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਅਕਸਰ ਸਾਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Uczestnicząc w nich, nieraz mamy okazję szczerze porozmawiać.
Portuguese[pt]
Geralmente, é possível conversar durante esses eventos.
Romanian[ro]
Ne plac expoziţiile de artă, saloanele de maşini şi concertele.
Russian[ru]
Во время или после программы можно поделиться впечатлениями.
Sinhala[si]
එවැනි දේවල් නරඹද්දී හුඟක් වෙලාවට කතා බහා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Počas takýchto podujatí je často priestor na komunikáciu.
Slovenian[sl]
Med takšnimi dogodki se pogosto lahko pogovarjamo.
Samoan[sm]
E aogā mea faapea auā e mafai lava ona fetalanoaa‘i ai.
Albanian[sq]
Shpesh gjatë këtyre rasteve ke edhe mundësi të flasësh.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tse kang tsena li etsa hore re lule re buisana ha li ntse li tsoela pele.
Swedish[sv]
Vid sådana tillfällen har man ofta möjlighet att samtala med varandra.
Swahili[sw]
Kwenye tamasha hizo mara nyingi sisi hupata nafasi ya kuwa na mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
Kwenye tamasha hizo mara nyingi sisi hupata nafasi ya kuwa na mazungumzo.
Tamil[ta]
இத்தகைய நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்ளும்போது ஒருவரோடொருவர் பேச முடிகிறது.
Telugu[te]
సాధారణంగా ఇలాంటి కార్యక్రమాలు జరుగుతున్నప్పుడు పిల్లలతో సంభాషించవచ్చు.
Thai[th]
การ แสดง เหล่า นี้ มัก จะ ทํา ให้ มี โอกาส พูด คุย กัน ระหว่าง ที่ กําลัง ชม.
Tagalog[tl]
Ang ganitong uri ng mga okasyon ay kadalasang nagbibigay ng pagkakataong makapag-usap habang nagaganap ito.
Tswana[tn]
Dilo tse di tshwanang le tseno gantsi di dira gore re kgone go buisana fa di ntse di tsweletse.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga me‘a ko eni ‘oku hokó ‘oku fa‘a faka‘atā ai ki ha fetu‘utaki, lolotonga ‘a e fai ‘o e me‘á.
Turkish[tr]
Bu tür faaliyetler sırasında çoğu kez sohbet etmemiz mümkün oluyor.
Tsonga[ts]
Swiendlakalo swo tano hakanyingi swi endla leswaku ku va ni ku vulavurisana loko mi ri karhi mi swi hlalerile.
Ukrainian[uk]
Такі походи дають нам можливість більше спілкуватися з дітьми.
Xhosa[xh]
Ezi ndawo zenza sikwazi ukuncokola ngoxa sibukele.
Yoruba[yo]
A máa ń lè bára wa sọ̀rọ̀ níbi irú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ báyìí.
Zulu[zu]
Lezi zenzakalo ngokuvamile zivula ithuba lengxoxo kuyilapho ziqhubeka.