Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Juda pinaagi kang Perez ug Hesron; siya nagkinabuhi samtang ang Israel didto sa Ehipto.
Czech[cs]
Potomek Judy, Perece a Checrona; žil v době, kdy Izraelité byli v Egyptě.
Danish[da]
En efterkommer af Juda gennem Perez og Hezron. Han levede mens Israel var i Ægypten.
German[de]
Ein Nachkomme Judas über Perez und Hezron; er lebte, während Israel in Ägypten war.
Greek[el]
Απόγονος του Ιούδα μέσω του Φαρές και του Εσρών. Έζησε την εποχή που ο Ισραήλ βρισκόταν στην Αίγυπτο.
English[en]
A descendant of Judah through Perez and Hezron; he lived while Israel was in Egypt.
Spanish[es]
Descendiente de Judá por la línea de Pérez y Hezrón que vivió durante el tiempo en que Israel estaba en Egipto.
Finnish[fi]
Juudan jälkeläinen Peresin ja Hesronin kautta; hän eli siihen aikaan, kun Israel oli Egyptissä.
French[fr]
Descendant de Juda par Pérets et Hetsrôn ; il vécut à l’époque où Israël était en Égypte.
Hungarian[hu]
Júda leszármazottja Pérec és Hecron vonalán; akkor élt, amikor Izrael Egyiptomban volt.
Indonesian[id]
Keturunan Yehuda melalui Perez dan Hezron; ia hidup pada masa Israel berada di Mesir.
Iloko[ilo]
Kaputotan ni Juda babaen kada Perez ken Hezron; nagbiag bayat ti kaadda ti Israel idiay Egipto.
Italian[it]
Discendente di Giuda attraverso Perez ed Ezron; visse nel periodo in cui Israele era in Egitto.
Japanese[ja]
ペレツとヘツロンを通してユダの子孫となった人。 イスラエルがエジプトにいた間に生きていました。
Georgian[ka]
იუდას შთამომავალი ფერეცისა და ხეცრონის ხაზით; ცხოვრობდა ისრაელის ეგვიპტეში ყოფნის დროს.
Korean[ko]
유다의 자손으로 베레스와 헤스론 계통인 사람. 이스라엘이 이집트에 있을 때 살았던 사람.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Kosy lahimatoan’i Hama izy, ary rahalahin’i Nimroda.
Norwegian[nb]
En etterkommer av Juda gjennom Peres og Hesron som levde på den tiden da israelittene var i Egypt.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Juda via Perez en Hezron; hij leefde gedurende de tijd dat Israël in Egypte was.
Polish[pl]
Potomek Judy poprzez Pereca i Checrona; żył w czasach pobytu Izraela w Egipcie.
Portuguese[pt]
Descendente de Judá através de Peres e de Esrom; viveu quando Israel estava no Egito.
Romanian[ro]
Descendent al lui Iuda pe linia lui Pereț și a lui Hețron; a trăit în perioada în care israeliții erau în Egipt.
Albanian[sq]
Pasardhës i Judës nga Perezi dhe Hezroni; jetoi në kohën kur Izraeli ishte në Egjipt.
Swedish[sv]
En avkomling av Juda genom Peres och Hesron; han levde under den tid då israeliterna var i Egypten.
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Juda sa pamamagitan ni Perez at ni Hezron; nabuhay siya habang ang Israel ay nasa Ehipto.
Chinese[zh]
犹大的后代,属于法勒斯和希斯伦的世系,生活在以色列人寄居埃及的时期。