Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки сателит, всяка камера, всеки служител на реда, те търсят.
Czech[cs]
Každý sledovací systém, každá kamera, každý policajt v tomhle městě vás hledá.
Danish[da]
Et hvert satellit sporingssystem, et hvert overvågningskamera, enhver betjent i byen, leder efter dig.
German[de]
Jedes Satellitensuchsystem, jede Überwachungskamera, jeder Regierungsbeamte in dieser Stadt, ist auf der Suche nach Ihnen.
Greek[el]
Κάθε δορυφορικό σύστημα, κάμερα παρακολούθησης και αστυνομικός στην πόλη, σε ψάχνουν.
English[en]
Every sat tracking system, every surveillance camera, every law-enforcement officer in this town is looking for you.
Spanish[es]
Cada servicio de rastreo satelital, cada cámara de vigilancia cada oficial de la ley de esta ciudad está buscándote.
Estonian[et]
Kõigi selle linna politseinike satelliidid ja turvakaamerad otsivad sind.
French[fr]
Chaque systeme de surveillance satellite, chaque caméra de videosurveillance, chaque agent de police dans cette ville vous recherche.
Hebrew[he]
בכל יום שבת מערכת מעקב, כל מצלמת מעקב, כל קצין אכיפת החוק בעיר הזאת הוא מחפש אותך.
Croatian[hr]
Svaki sustav za praćenje, svaki te policajac u ovom gradu traži.
Hungarian[hu]
Minden egyes nyomonkövető egység, minden egyes megfigyelőkamera, minden egyes törvényvégrehajtó tiszt ebben a városban téged keres.
Indonesian[id]
Tiap sistem pelacak, tiap kamera pengawas, tiap polisi di kota ini sedang mencarimu.
Italian[it]
Ogni satellite, ogni... telecamera di sorveglianza, ogni agente di polizia di questa citta'la sta cercando.
Macedonian[mk]
Секој сателит, секоја камера, секој вработен во агенцијата, те бараат тебе.
Norwegian[nb]
Hver Lør tracking system, hver overvåkingskamera, hver rettshåndhevelse offiser i denne byen er på jakt etter deg.
Dutch[nl]
Elk satelliet volgsysteem, elke camera, elke wetsdienaar in deze stad zoekt jou.
Polish[pl]
Każdy system namierzania, każda kamera, każdy policjant w mieście cię szuka.
Portuguese[pt]
Cada serviço via satélite, cada câmera de segurança, cada oficial da lei dessa cidade está procurando por você.
Romanian[ro]
Orice sistem de urmărire din satelit, orice cameră de supraveghere, orice poliţişti din acest oraş te caută.
Russian[ru]
Все спутниковые системы слежения, все камеры наблюдения... да каждый полицейский в этом городе ищет тебя.
Slovenian[sl]
Vsi sateliti, kamere in policisti vas iščejo.
Serbian[sr]
Сваки сателит, камера и полицајац те тражи.
Swedish[sv]
Varje SAT-system, varje övervakningskamera varje polis i stan, letar efter dig.
Turkish[tr]
Şehirdeki her takip cihazı, her kamera ve her emniyet teşkilatı çalışanı şu an seni arıyor.
Vietnamese[vi]
Mọi hệ thống theo dõi, các camera giám sát, Mọi nhân viên pháp luật ở thành phố này đang lùng ông.