Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቴሌቪዥን ላይ ቀጣይነት ያላቸው አስፈሪ፣ አስደንጋጭ ምስሎች እየታዩ ነበር።
Bulgarian[bg]
По телевизията предаваха поток от ужасяващи и потресаващи кадри.
Bislama[bi]
Long televisen oli stap soem ol pikja we oli mekem man i fraet mo i sek.
Cebuano[ceb]
Sa telebisyon padayon ang pagpakita sa makalilisang, makapakurat nga mga video sa panghitabo.
Czech[cs]
V televizi vysílali záplavu děsivých a šokujících záběrů.
Danish[da]
På fjernsynet viste de en strøm af uhyggelige, chokerende billeder.
German[de]
Im Fernsehen waren unzählige schreckliche Bilder von dem Unglück zu sehen.
Greek[el]
Στην τηλεόραση υπήρχε μία ατελείωτη σειρά τρομακτικών, συνταρακτικών βίντεο που προβάλλονταν.
English[en]
On television there was a stream of terrifying, shocking footage.
Spanish[es]
Por televisión transmitían escenas aterradoras e impactantes.
Estonian[et]
Televisioonis näidati lõputul hulgal kohutavat, šokeerivat pildimaterjali.
Persian[fa]
در تلویزیون یک سری از تصاویر وحشتناک، شُک کننده بودند.
Finnish[fi]
Televisiossa näytettiin kauheaa, järkyttävää kuvamateriaalia.
Fijian[fj]
Ena retioyaloyalo e vakaraitaki tiko mai e dua na ka rerevaki ka vakidacala.
French[fr]
On voyait à la télévision un flux continu de séquences terrifiantes.
Guarani[gn]
Télepe ojehechauka escena ñanemongyhyje ha jaguerovia’ỹva.
Hmong[hmn]
Nyob hauv TV lawv pheej qhauj tawm cov duab txaus ntshai thiab ua rau yus xav tsis thoob.
Croatian[hr]
Na televiziji su prikazivali zastrašujuće, šokantne snimke.
Hungarian[hu]
A televízió rémisztő, megdöbbentő felvételeket közvetített.
Indonesian[id]
Di televisi terus ditayangkan video yang mengerikan dan mengejutkan.
Icelandic[is]
Í sjónvarpinu var straumur af skelfilegum og átakanlegum myndum.
Italian[it]
Alla televisione venivano mostrate immagini terribili e scioccanti.
Japanese[ja]
しかし,テレビでは恐ろしくも衝撃的な映像が流れていました。
Georgian[ka]
ტელევიზიით სულ საშინელ, შოკის მომგვრელ კადრებს აჩვენებდნენ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li kaxmu ke’xnumsi li esil jwal xiwajel.
Korean[ko]
텔레비전에서는 연달아 무시무시하고 충격적인 장면이 지나갔습니다.
Lingala[ln]
Television ezalaki kolakisa bilili ebele ya kobangisa, koyokisa motema mpasi.
Lao[lo]
ໂທລະພາບກໍ ມີ ຮູບ ພາບ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານກົວຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Per televiziją nepaliaujamai rodė bauginančius ir šokiruojančius vaizdo įrašus.
Latvian[lv]
Televīzijā rādīja nebeidzamus sižetus ar šausminošiem un šokējošiem video kadriem.
Malagasy[mg]
Nifanesy sesilany teo amin’ny fahitalavitra ireo horonantsary voarakitra mampivarahontsana.
Malay[ms]
Video-video yang menakutkan ditayang di television.
Maltese[mt]
Fuq it-televiżjoni dehru għadd ta’ filmati mill-aktar xokkanti u tal-biżà.
Norwegian[nb]
På TV var det en strøm av skremmende, sjokkerende opptak.
Dutch[nl]
Op de TV verscheen een stroom beangstigende, schokkende nieuwsberichten.
Navajo[nv]
Naalkidgo ałkéé’ t’óó baa hadzidgo, ch’ehélkeed.
Papiamento[pap]
Na televishon tabatin un ola di video spantoso.
Polish[pl]
W telewizji pokazywano przerażający, szokujący materiał.
Portuguese[pt]
A televisão mostrou uma série de vídeos terríveis e chocantes.
Romanian[ro]
Un şir neîntrerupt de imagini terifiante şi şocante erau difuzate la televizor.
Russian[ru]
По телевизору показывали ужасающие и шокирующие кадры.
Slovak[sk]
V televízii vysielali záplavu desivých a šokujúcich záberov.
Samoan[sm]
I le televise, sa le uma le faaali mai o ata matautia ma le taufaafefe.
Serbian[sr]
На телевизији се појавила маса застрашујућих, шокантних видео снимака.
Swedish[sv]
På teve var det en strid ström av skrämmande och chockerande bilder.
Swahili[sw]
Kwenye televisheni, kulikuwa na mfululizo wa picha za kuogofya na kushtua.
Tagalog[tl]
Sa telebisyon, sunud-sunod na ipinalabas ang mga kagimbal-gimbal na pangyayari tungkol dito.
Tongan[to]
Naʻe huluʻi ʻi he televīsoné ha ngaahi vitiō fakamanavahē mo fakaʻohovale.
Tahitian[ty]
Ua faaitehia i roto i te afata teata te tahi mau hoho’a ri’ari’a.
Ukrainian[uk]
По телебаченню постійно показували жахливі і шокуючі репортажі.
Vietnamese[vi]
Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.