Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرسلي خادمتك عند الشروق.
Bulgarian[bg]
Изпратете моминското при изгрев слънце.
Czech[cs]
Za úsvitu pošlete služebnou.
Greek[el]
Στείλε μου τη δούλα σου το χάραμα.
English[en]
Send your maiden at sunup.
Spanish[es]
Enviad a vuestra doncella al amanecer.
Persian[fa]
خدمتکارت رو صبح بفرست بیاد
French[fr]
Envoyez votre jeune fille au lever du soleil.
Croatian[hr]
Pošalji ujutro svoju služavku.
Hungarian[hu]
Küldje ide a szobalányát napfelkeltekor.
Italian[it]
Mandate la vostra ancella da me all'alba.
Dutch[nl]
Stuur uw dienstmaagd bij zonsopgang.
Polish[pl]
Przyślij służkę o świcie.
Portuguese[pt]
Enviai-me a vossa donzela ao nascer do sol.
Romanian[ro]
Trimite slujnica la răsăritul soarelui.
Russian[ru]
Пришлите служанку на рассвете.
Serbian[sr]
Pošalji ujutro svoju služavku.
Turkish[tr]
Güneş doğduğunda hizmetkârınızı yollayın.