Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте гнусливи, нали?
Bosnian[bs]
Ne smetaju vam rane, zar ne?
Czech[cs]
Nejste přecitlivělí, že ne?
Danish[da]
I er ikke sarte, vel?
German[de]
Sie sind nicht zimperlich, oder?
Greek[el]
Ελπίζω να μην είστε σιχασιάρηδες.
English[en]
You're not squeamish, are you?
Spanish[es]
No son impresionables, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ettehän ole herkkähermoinen.
Croatian[hr]
Niste gadljivi, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem finnyásak, igaz?
Italian[it]
Avete stomaci forti, vero?
Dutch[nl]
Je bent toch niet kleinzerig?
Polish[pl]
Za grosz delikatności, co?
Portuguese[pt]
Não vai passar mal, ou vai?
Romanian[ro]
Nu vă scârbiţi uşor, nu?
Russian[ru]
Вы не брезгливы, верно?
Slovenian[sl]
Rane vas ne motijo, kajne?
Serbian[sr]
Niste gadljivi, zar ne?
Swedish[sv]
Ni är inte blödiga, hoppas jag.
Thai[th]
พวกคุณคงจะไม่คลื่นไส้หรอกใช่ไหม? ..
Turkish[tr]
Mideniz çabuk bulanmıyordur umarım.