Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Търси ли Комисията алтернативни начини за съкращаване на проверките, които да не бъдат фокусирани върху личните данни на пътниците?
Czech[cs]
Snaží se najít alternativní způsoby zkrácení kontrol, které nebudou zaměřeny v prvé řadě na osobní údaje cestujících?
Danish[da]
Undersøger Kommissionen alternative metoder til at forkorte kontrollen, uden at der fokuseres på passagerernes personlige data?
German[de]
Sucht die Kommission nach alternativen Möglichkeiten zur Verkürzung der Kontrollen, bei denen nicht die personenbezogenen Daten der Fluggäste im Mittelpunkt stehen?
Greek[el]
Αναζητά η Επιτροπή εναλλακτικούς τρόπους συντόμευσης των ελέγχων που δε θα εστιάζουν στα προσωπικά δεδομένα των επιβατών;
English[en]
Is it seeking alternative ways of shortening controls which will not focus on the personal data of passengers?
Spanish[es]
¿Busca la Comisión maneras alternativas de abreviar los controles que no se centren en los datos personales de los pasajeros?
Estonian[et]
Kas komisjon otsib selliseid alternatiivseid lahendusi kontrollide ajakulu vähendamiseks, mille puhul ei keskendutaks reisijate isikuandmetele?
Finnish[fi]
Tutkiiko komissio sellaisia vaihtoehtoisia tapoja nopeuttaa tarkastuksia, jotka eivät perustu matkustajien henkilötietoihin?
French[fr]
La Commission recherche-t-elle des solutions de rechange pour raccourcir les contrôles, solutions qui ne seront pas axées sur les données à caractère personnel des passagers?
Hungarian[hu]
Keres-e olyan alternatív módszereket az ellenőrzések lerövidítésére, amelyek nem az utasok személyes adataira összpontosítanak?
Italian[it]
Sta cercando soluzioni alternative per abbreviare i controlli senza concentrarsi sui dati personali dei passeggeri?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija ieško kitų būdų, kaip būtų galima sumažinti tikrinimo laiką, tačiau nesiorientuojant į keleivių asmens duomenis?
Latvian[lv]
Vai tā meklē pārbaužu saīsināšanai alternatīvas iespējas, kas nekoncentrētos uz pasažieru personas datiem?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qiegħda tfittex modi alternattivi biex tqassar il-kontrolli mingħajr ma tikkonċentra fuq il-data personali tal-passiġġieri?
Dutch[nl]
Kijkt de Commissie naar alternatieve oplossingen voor het inkorten van de veiligheidscontroles op vliegvelden die niet gericht zijn op de persoonsgegevens van reizigers?
Polish[pl]
Czy oznacza to poszukiwanie alternatywnych sposobów skracania kontroli, które nie będą koncentrowały się na danych osobowych pasażerów?
Portuguese[pt]
Procurará a Comissão soluções alternativas para reduzir os controlos que não se centrem nos dados pessoais dos passageiros?
Romanian[ro]
Caută Comisia modalităţi alternative de a scurta controalele, soluţii care nu se vor concentra asupra datelor personale ale pasagerilor?
Slovak[sk]
Hľadá alternatívne spôsoby skrátenia kontrol, ktoré nebudú zamerané na osobné údaje pasažierov?
Slovenian[sl]
Ali Komisija išče alternativne načine skrajšanja kontrol, ki ne bodo osredotočeni na osebne podatke potnikov?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen söka alternativa sätt för att förkorta kontrollerna utan att fokusera på passagerarnas personuppgifter?