Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от обществото е изгубила своите устои и не разбира защо съществуваме на тази земя.
Bislama[bi]
Plante long sosaeti, i lusum rus blong hem, mo i no andastanem from wanem yumi stap long wol ia.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa katilingban wala kahibalo bisan sa sukaranang kamatuoran ug wala makasabut nganong ania kita niining kalibutan.
Chuukese[chk]
Napengeni mwicheich rese weweiti nongonong mi mecheres me rese weweiti pwata sia nom won ei fonufan.
Czech[cs]
Větší část společnosti ztratila své zakotvení a nerozumí tomu, proč jsme zde na zemi.
Danish[da]
Mange samfund har mistet sin fortøjningsplads og forstår ikke, hvorfor vi er her på jorden.
German[de]
Ein Großteil der Gesellschaft hat jeden Halt verloren und begreift den Sinn und Zweck des Erdenlebens nicht.
English[en]
Much of society has lost its moorings and does not understand why we are on this earth.
Spanish[es]
Gran parte de la sociedad ha perdido el sentido de lo que es correcto y no comprende por qué estamos en esta tierra.
Estonian[et]
Suur osa ühiskonnast on kaotanud arusaamise põhitõdedest ega mõista, miks me oleme maa peal.
Finnish[fi]
Suuri osa yhteiskuntaa on hukannut perustansa eikä ymmärrä, miksi me olemme tämän maan päällä.
Fijian[fj]
Sa luluqa mai e levu na bula veimaliwai ka sega ni kila matata na vuna eda tiko kina ena vuravura oqo.
French[fr]
Une grande partie de la société a perdu ses repères et ne comprend pas pourquoi nous sommes sur cette terre.
Hmong[hmn]
Ntshe peb lub sawm fem feem coob twb tso kev coj ncaj ncees tseg thiab tsis to taub vim li cas peb nyob hauv lub ntiaj teb no.
Hungarian[hu]
A társadalom túlnyomó része elveszítette horgonyát, és most nem értik, mi végre vagyunk itt a földön.
Armenian[hy]
Հասարակության մեծ մասը կորցրել է իր կապերը եւ չի գիտակցում, թե ինչու ենք մենք այս երկրի վրա։
Indonesian[id]
Kebanyakan masyarakat telah kehilangan tambatannya dan tidak memahami mengapa kita berada di bumi.
Icelandic[is]
Stór hluti samfélagsins hefur misst fótfestuna og fær ekki skilið ástæðu tilveru okkar á þessari jörðu.
Italian[it]
Gran parte della società ha perso i suoi punti fermi e non comprende perché siamo qui sulla terra.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix k’ihaleb’ li tenamit anajwan sachsookeb’ ut ink’a’ neke’xtaw ru k’a’ut naq wanko sa’ xb’een li ruchich’och’ a’in.
Korean[ko]
사회는 기본적인 진리나 우리가 이 지상에 있는 이유를 대부분 이해하지 못합니다.
Kosraean[kos]
Puhs mwet tiac kahlwem ke ma pwacye ac tiac etuh lah efuh kuht oasr fin facluh se inge.
Lao[lo]
ສັງ ຄົມ ສ່ວນ ຫລາຍ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ຈິງ ຂັ້ນ ພື້ນ ຖານ ແລະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Dauguma visuomenės narių prarado esmines nuostatas ir nesupranta, dėl ko gyvename šioje žemėje.
Latvian[lv]
Liela daļa sabiedrības ir zaudējusi vispārpieņemtās normas un nesaprot, kāpēc mēs esam uz šīs zemes.
Malagasy[mg]
Maro amin’ny fiarahamonina no tsy mahatakatra ireo fitsipika fototra ary tsy mahatakatra ny antom-pisiantsika eto an-tany.
Marshallese[mh]
Enan̄in aolep jukjukin pād em̧ōj aer luuji m̧ool ko raorōk im rejjab meļeļe etke jej mour ioon laļ in.
Mongolian[mn]
Нийгэмд ихэнх нь тогтсон уламжлалаа гээж, өөрсдийнхөө энэ дэлхийд байгаа шалтгааныг ойлгодоггүй.
Malay[ms]
Kebanyakan masyarakat tidak faham kebenaran dasar dan tidak faham mengapa kita berada di bumi ini.
Norwegian[nb]
Store deler av samfunnet har mistet sin forankring og forstår ikke hvorfor vi er her på jorden.
Dutch[nl]
De samenleving is grotendeels op drift geraakt en begrijpt niet waarom we op aarde zijn.
Papiamento[pap]
Muchu di e sosiedat a pèrdè komprendementu pa bèrdat básiko i no ta komprondé di kon nos ta na e mundu aki.
Palauan[pau]
Ng klou er a chelsel a beluu a rechad el diak lodengei a beot el klemerang e diak lodengei el kmo ngera uchul me kede ngara tial beluulechad.
Polish[pl]
Większość społeczeństwa zapomniała o swoich korzeniach i nie rozumie, dlaczego jesteśmy tutaj na ziemi.
Portuguese[pt]
Grande parte da sociedade perdeu sua sustentação e não compreende por que estamos na Terra.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a societății este în derivă și nu înțelege de ce suntem pe acest pământ.
Russian[ru]
Бо́льшая часть общества потеряла свои швартовы и не понимает, зачем мы находимся на Земле.
Samoan[sm]
O le tele o faalapotopotoga ua leiloa o latou faavae ma e po foi malae pe aisea ua tatou i ai i lenei lalolagi.
Swedish[sv]
En stor del av samhället har tappat sina förankringar och förstår inte varför vi är här på jorden.
Tagalog[tl]
Malaking bahagi ng lipunan ang nawalan na ng tamang asal at hindi nauunawaan kung bakit narito tayo sa lupa.
Tahitian[ty]
ʼUa moʼehia i te rahiraʼa o te tōtaiete tōna mau taʼamu ʼe ʼaita rātou i māramarama nō te aha tātou i haere mai ai i niʼa i teie nei fenua.
Ukrainian[uk]
Багато людей у суспільстві втратили почуття того, що є правильним, і не розуміють, чому ми знаходимося на цій землі.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong xã hội đã không còn hiểu các lẽ thật căn bản và cũng không hiểu lý do tại sao chúng ta ở trên trái đất này.
Chinese[zh]
社会上大多数人都不了解基本的真理,不明白我们为什么来到世上。 真正的谦卑,这个达成主对我们的目的所必要的〔特质〕已很少见了。