Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, приятел, слушаш ли ни?
Catalan[ca]
Sent, col · lega, segueixes amb nosaltres?
Greek[el]
Πού χάθηκες;
English[en]
Hey, buddy, are you still with us?
Spanish[es]
Oye, colega, ¿sigues con nosotros?
French[fr]
Bonhomme, tu es toujours avec nous?
Hebrew[he]
היי, חבר, אתה עדיין איתנו?
Croatian[hr]
Hej, prijatelju, jesi li još uvijek s nama?
Hungarian[hu]
Még itt vagy, öcsi?
Indonesian[id]
Hei, teman, apakah kau masih bersama kami?
Italian[it]
Ehi, bello, ci sei?
Dutch[nl]
Ben je er nog steeds?
Polish[pl]
Hej, kolego, jesteś jeszcze z nami?
Portuguese[pt]
Tudo bem aí, amigão?
Romanian[ro]
Hei, amice, ești încă cu noi?
Russian[ru]
Дружок, ты с нами?
Slovak[sk]
Hej, kamoš, si stále s nami?