Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انا اعلم انك ايها العميل ( بولك في اخر مراحل الطلاق, وبدأت مؤخرا في حلاقة صدرك
Bulgarian[bg]
Знам, че вие, агент Полк, сте на път да се разведете и отскоро бръснете гърдите си в очакване да излизате отново на срещи.
Czech[cs]
Vím, že vy, agente Polku, jste ve finální fázi rozvodu a nedávno jste si začal holit hrudník v očekávání nového začátku randění.
German[de]
Ich weiß, dass Sie, Agent Polk, am Ende Ihres Scheidungsvorgangs sind und kürzlich anfingen sich die Brust, in Erwartung wieder zu Daten, rasieren.
Greek[el]
Ξέρω ότι εσείς, Πράκτορα Πολκ, είστε στα τελευταία στάδια ενός διαζυγίου, και πρόσφατα αρχίσατε να ξυρίζετε το στέρνο σας περιμένοντας να ξαναβγείτε ραντεβού.
English[en]
I know that you, Agent Polk, are in the latest stages of a divorce, and have recently starting shaving your chest in anticipation of dating again.
Spanish[es]
Sé que tú, Agente Polk, estás en las últimas etapas de un divorcio, y has comenzado recientemente a afeitarte el pecho en anticipación a salir de nuevo.
Finnish[fi]
Agentti Polk on avioeron loppuvaiheessa. Olet alkanut ajella rintaasi uusien treffien toivossa.
French[fr]
Je sais que vous, Agent Polk, êtes en instance de divorce, et vous avez récemment commencé à vous raser le torse pour vos futurs rencards.
Croatian[hr]
Znam da ste vi, agente Polk, u zadnjem stupnju razvoda i da ste nedavno počeli brijati prsa u očekivanju nove ljubavne veze.
Hungarian[hu]
Azt tudom, Polk ügynök, hogy a válása utolsó szakaszában van, és a közelmúltban elkezdte borotválni a mellkasát, arra számítva, hogy újra randizni fog.
Indonesian[id]
aku tahu bahwa Anda, Agen Polk, berada dalam tahap terbaru dari perceraian, dan baru-baru ini mulai mencukur dada dalam usaha berkencan lagi.
Italian[it]
So che lei, agente Polk, sta ultimando un divorzio e ha cominciato da poco a radersi il petto in previsione di futuri appuntamenti.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du, agent Polk, er i sluttfasen av en skilsmisse, og har begynt å barbere brystet som forberedelse på å date igjen.
Dutch[nl]
Ik weet dat jij, agent Polk, in de laatste stadia bent van een echtscheiding en onlangs begonnen bent je borst te scheren in afwachting van opnieuw daten.
Portuguese[pt]
Sei que tu, Agente Polk, estás nas últimas etapas de um divórcio e recentemente começaste a depilar o peito para saires novamente.
Romanian[ro]
Știu că tu, agent Polk, ești în ultima fază a unui divorț, și recent ai început să te epilezi pe piept cu gândul că o să fii liber din nou.
Russian[ru]
Я знаю что вы, агент Полк, на последней стадии развода, и недавно начали брить грудь в ожидании новых отношений.
Serbian[sr]
Znam da ste vi, agente Polk, u zadnjem stupnju razvoda i da ste nedavno počeli brijati prsa u očekivanju nove ljubavne veze.
Turkish[tr]
Ajan Polk, boşanmanın eşiğinde olduğunu ve tekrar birlikte olma umuduyla göğüs kıllarını almaya başladığını biliyorum.