Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمتَ بعمل ممتاز يا ( آلدو )
Bulgarian[bg]
Поработи доста дълго, Алдо.
Bosnian[bs]
Bogme lijepa i duga tura, Aldo.
Czech[cs]
Táhli jste celkem slušně dlouhou šňůru, Aldo.
Danish[da]
De har længe haft heldet med Dem, Aldo.
German[de]
Sie haben es weit gebracht, Aldo.
Greek[el]
Είχες μια ωραία, μακριά διαδρομή,'λντο.
English[en]
You've had a nice long run, Aldo.
Spanish[es]
Ha tenido una bella y larga carrera, Aldo.
Estonian[et]
Sa oled hästi põgenenud, Aldo.
Persian[fa]
تو فرار طولاني و خوبي داشتي ، آلدو.
Finnish[fi]
Saitte rellestää kauan, Aldo.
French[fr]
Tu as couru un bon moment, Aldo.
Hebrew[he]
הייתה לך תקופה טובה, אלדו.
Croatian[hr]
Bogme lijepa i duga tura, Aldo.
Hungarian[hu]
Jó sokáig húzta, Aldo.
Indonesian[id]
Kau telah melewati perjalanan yang jauh Aldo.
Icelandic[is]
Ūú hefur átt langan og gķđan sprett, Aldo.
Italian[it]
Ci e'sfuggito per molto tempo, Aldo.
Japanese[ja]
ずいぶん と 長 い こと うま く 立ち回 っ て い た ね 、 アルド 。
Macedonian[mk]
Имавте многу добра кариера, Алдо.
Norwegian[nb]
De har lenge vært heldig, Aldo.
Polish[pl]
Daleko zaszedłeś, Aldo.
Portuguese[pt]
Você teve uma bela e longa trajetória, Aldo.
Romanian[ro]
Ai dat o tură frumoasă, Aldo.
Russian[ru]
Вы долго и красиво от меня убегали, Альдо.
Slovak[sk]
Potiahli ste celkom slušnú dlhú šnúru, Aldo.
Slovenian[sl]
Dolgo vam je uspevalo, Aldo.
Albanian[sq]
Ke bërë goxha rrugë para, Aldo.
Serbian[sr]
Имао си прилично добру каријеру, Алдо.
Turkish[tr]
Uzun bir süre iyi kaçtınız, Aldo.
Vietnamese[vi]
Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.