Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et vigtigt resultat var forpligtelsen til at følge op på topmødet i Cardiff ved at fortsætte støtten til fredsprocessen i Nordirland gennem det særlige fredsinitiativ.
German[de]
Eine Schlüsselerrungenschaft war die Verpflichtung nach dem Gipfel von Cardiff, den Friedensprozeß in Nordirland mittels einer Speziellen Friedensinitiative zu unterstützen.
Greek[el]
Μία βασική επιτυχία ήταν η επακόλουθη δέσμευση στη Σύνοδο Κορυφής του Cardiff για τη συνέχιση της υποστήριξης της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρειο Ιρλανδία με την Ειδική Ειρηνευτική Πρωτοβουλία.
English[en]
A key achievement was the follow-up commitment to the Cardiff Summit to continue to support the Northern Ireland peace process with the Special Peace Initiative.
Spanish[es]
Uno de los logros esenciales reside en el compromiso para hacer un seguimiento de la Cumbre de Cardiff con el fin de seguir apoyando el proceso de paz en Irlanda del Norte mediante la Iniciativa especial de paz.
Finnish[fi]
Cardiffin huippukokouksesta seurannut sitoumus, jonka mukaan Pohjois-Irlannin rauhanprosessia on tuettava erityisen rauhanaloitteen avulla, oli suuri saavutus.
French[fr]
Un résultat important a été l'engagement, dans la foulée du Sommet de Cardiff, de maintenir le soutien en faveur du processus de paix en Irlande du Nord, grâce à l'Initiative de paix et de réconciliation.
Italian[it]
Un risultato fondamentale è stato l'impegno di dare un seguito al Vertice di Cardiff, per continuare a sostenere il processo di pace nell'Irlanda del Nord mediante l'iniziativa speciale di pace.
Dutch[nl]
Heel belangrijk in dit verband is de toezegging dat de steun voor het vredesproces in Noord-Ierland in de vorm van het speciale vredesinitiatief zal worden gecontinueerd volgens de lijnen die tijdens de Top van Cardiff zijn uitgezet.
Portuguese[pt]
Um dos principais êxitos alcançados foi o compromisso de dar seguimento ao que ficou estabelecido na Cimeira de Cardiff: continuar a apoiar o processo de paz na Irlanda do Norte com a Iniciativa Especial de Paz.
Swedish[sv]
En viktig prestation var uppföljningsåtagandet i samband med toppmötet i Cardiff att stödja fredsprocessen i Nordirland med det särskilda fredsinitiativet.