Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالمحقق ( هوفمان ) يشعر بالندم على تورطه في العمل الإجرامي الخاص بـ ( ويلسون فيسك ) ويسعى فقط للتكفير عن أفعاله إرضاءاً لله ومدينة نيوريوك
Bulgarian[bg]
Детектив Хофман съжалява за участието си в криминалните дейности на Уилсън Фиск и търси, единствено, облекчение за себе си в очите на Господ и щата Ню Йорк.
Czech[cs]
Detektiv Hoffman lituje své účasti v kriminálních činech Wilsona Fiska a touží pouze po odhalení pravdy v očích Božích a před státem New York.
Danish[da]
KA Hoffman angrer, at han var involveret i Wilson Fisks kriminelle aktiviteter og ønsker kun at lette sin samvittighed over for Gud og staten New York.
German[de]
Detective Hoffman bereut seine Verwicklung in Fisks kriminelle Machenschaften und möchte sich lediglich vor den Augen Gottes und des Staates New York von dieser Last befreien.
Greek[el]
Ο ντετέκτιβ μετανιώνει για τη συμμετοχή του στην εγκληματική οργάνωση του Φισκ και θέλει να λυτρωθεί στα μάτια του Θεού και της Νέας Υόρκης.
English[en]
Detective Hoffman regrets his involvement in Wilson Fisk's criminal enterprise and seeks only to unburden himself in the eyes of God and the state of New York.
Spanish[es]
Se arrepiente de su participación en la actividad criminal de Wilson Fisk... y solo busca desahogarse... ante los ojos de Dios y el estado de Nueva York.
French[fr]
L'agent Hoffman regrette son implication dans les affaires de Wilson Fisk et cherche seulement à se racheter aux yeux de Dieu et de l'État de New York.
Hebrew[he]
בלש הופמן התחרט עמוק שזה היה חלק מbűnszervezetének פיסק, ואתה רק רוצה להקל את הנטל, אלוהים ולפני העיניים של מדינת ניו יורק.
Croatian[hr]
Detektiv Hoffman žali zbog njegova sudjelovanja u Wilson Fisk je zločinački poduhvat i traži samo da se rasteretiti u očima Boga i državi New York.
Hungarian[hu]
Hoffman nyomozó mélyen megbánta, hogy része volt Fisk bűnszervezetének, és csupán könnyíteni szeretne a terhén, Isten, és New York állam szeme előtt.
Indonesian[id]
Detektif Hoffman menyesalkan keterlibatannya dalam tindakan kriminal Wilson Fisk dan hanya bertujuan untuk melepaskan bebannya di mata Tuhan dan negara bagian New York.
Italian[it]
Il detective Hoffman si pente del proprio coinvolgimento all'interno delle attivita'criminali di Wilson Fisk... e vuole soltanto ripulire la propria coscienza di fronte a Dio e allo stato di New York.
Macedonian[mk]
Дет. Хофман жали за учеството во криминалните дела на Вилсон Фиск и само бара да се ослободи во очите на Бог и државата Њујорк.
Dutch[nl]
Detective Hoffman betreurt zijn betrokkenheid bij de criminele onderneming van Wilson Fisk en wil zichzelf verlichten, in de ogen van god, en de staat van New York.
Polish[pl]
Det. Hoffman żałuje, że brał udział w przestępczych działaniach Wilsona Fiska. Chce oczyścić się w oczach Boga i przed stanem Nowy Jork.
Portuguese[pt]
o detective Hoffman arrepende-se do seu envolvimento nos assuntos ilegais do Fisk e deseja apenas confessar perante os olhos de Deus e do estado de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Detectiv Hoffman regretă implicarea sa în întreprindere criminală Wilson Fisk lui. Și caută doar să se destăinui. În ochii lui Dumnezeu și statului New York.
Russian[ru]
Детектив Хоффман сожалеет о своем участии в преступных делах Уилсона Фиска и желает оправдать себя в глазах Господа и штата Нью-Йорк.
Slovenian[sl]
Detektivu je žal za svojo vpletenost pri Wilsonu Fisku in išče pokoro pred Bogom in mestom New Yorka.
Vietnamese[vi]
Thanh tra Hoffman hối hận vì đã dính líu vào hành vi tội phạm của Wilson Fisk và chỉ muốn bày tỏ nỗi lòng dưới con mắt của Chúa và toàn bang New York.