Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er enig i, at der er forskel på situationen i de associerede PHARE-lande, de ikke-associerede PHARE-lande () og TACIS-landene, og tilslutter sig den forskellige strategi, der er anvendt for TEMPUS-programmet i hver landegruppe.
German[de]
Auch der AdR ist der Ansicht, daß die Lage in den assoziierten PHARE-Ländern, den nicht assoziierten PHARE-Ländern () und den TACIS-Ländern unterschiedlich ist. Er begrüßt deshalb das für jede Ländergruppe anders ausgerichtete TEMPUS-Konzept.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών συμφωνεί ότι η κατάσταση στις συνδεδεμένες και στις μη συνδεδεμένες χώρες του Phare () και στις χώρες του Tacis είναι διαφορετική και επικροτεί τη διαφορετική προσέγγιση του Tempus για την κάθε ομάδα χωρών.
English[en]
The Committee of the Regions agrees that the situation in the Phare associated countries and non-associated Phare countries (), and in the Tacis countries is different and welcomes the different approach taken by Tempus in each group of countries.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones está de acuerdo en que la situación de los países asociados y no asociados () que participan en el programa PHARE y los países TACIS es diferente y celebra los distintos enfoques de TEMPUS en cada grupo de países.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on samaa mieltä siitä, että assosioituneissa Phare-maissa ja ei-assosioituneissa Phare-maissa () sekä Tacis-maissa vallitseva tilanne poikkeaa toisistaan. Niinpä komitean mielestä on paikallaan, että Tempus-ohjelmassa jokaista maaryhmää tarkastellaan sen omista lähtökohdista.
French[fr]
Le Comité des régions reconnaît que la situation dans les pays associés et non associés partenaires de Phare () et dans les pays Tacis est différente et il souscrit à l'approche différenciée adoptée dans Tempus pour chaque groupe de pays.
Italian[it]
Il Comitato concorda sul fatto che la situazione nei paesi Phare associati e in quelli Phare non associati () e nei paesi Tacis, è diversa e approva pertanto la diversa impostazione adottata da Tempus per ogni gruppo di paesi.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's is het er mee eens dat de situatie in de geassocieerde Phare-landen, de niet-geassocieerde Phare-landen () en de Tacis-landen verschillend is en staat dan ook achter de gedifferentieerde aanpak in het Tempus-programma voor elke groep van landen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões concorda com a constatação das diferenças existentes a nível da situação dos países associados de Phare e não associados () e os países Tacis e acolhe favoravelmente a abordagem diferenciada adoptada por Tempus em relação a cada grupo de países.
Swedish[sv]
Regionkommittén håller med om att situationen i associerade Phare-länder och i icke-associerade Phare-länder () jämfört med situationen i Tacis-länder skiljer sig från varandra, och kommittén välkomnar att Tempus-programmet använt olika tillvägagångssätt för varje grupp av länder.