Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zweitens, der Ausdruck »Volksheiligkeit« läßt an die Alltäglichkeit denken, das heißt an das Erfordernis, daß die Getauften das Evangelium im alltäglichen Leben konsequent zu leben wissen: in der Familie, im Berufsleben, in jeder Beziehung und Beschäftigung.
English[en]
Secondly, the phrase "sanctity of people" suggests ordinary life, that is, the need for all the baptized to be able to live the Gospel consistently in their daily lives: in the family, at work, in every relationship and occupation.
Spanish[es]
En segundo lugar, la expresión "santidad de pueblo" hace pensar en lo ordinario, es decir, en la exigencia de que los bautizados vivan con coherencia el Evangelio en la vida diaria: en la familia, en el trabajo, en toda relación y ocupación.
French[fr]
En second lieu, l'expression "sainteté de peuple" fait penser au caractère ordinaire, c'est-à-dire à l'exigence pour les baptisés de savoir vivre l'Evangile avec cohérence dans la vie quotidienne: en famille, au travail, dans toute relation et occupation.
Italian[it]
In secondo luogo, l’espressione “santità di popolo” fa pensare all’ordinarietà, cioè all’esigenza che i battezzati sappiano vivere con coerenza il Vangelo nella quotidianità: in famiglia, nell’attività lavorativa, in ogni relazione e occupazione.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a expressão "santidade de povo" leva a pensar no carácter ordinário, ou seja, na exigência que os baptizados saibam viver com coerência o Evangelho na vida quotidiana: em família, na actividade de trabalho, em qualquer relação e ocupação.