Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ أتعرف لما يحدث كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли за какво става дума?
Danish[da]
Ved du, hvad alt det her handler om?
German[de]
Weisst du, was hier los ist?
Greek[el]
Ξέρεις περί τίνος πρόκειται όλο αυτό;
English[en]
Do you know what this is all about?
Spanish[es]
¿Sabes de qué se trata esto?
Estonian[et]
Kas sa tead, milles asi on?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mistä tässä on kysymys?
Croatian[hr]
Znaš li zbog čega sve ovo?
Hungarian[hu]
Tudod, miről van szó?
Italian[it]
Sai che sta succedendo?
Portuguese[pt]
Você sabe do que se trata?
Romanian[ro]
Ştii despre ce e vorba?
Russian[ru]
Ты знаешь, в чём дело?
Serbian[sr]
Znaš li zbog čega sve ovo?
Swedish[sv]
Vet du vad detta gäller?
Turkish[tr]
Bunlar neyle ilgili, biliyor musun?