Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن أعتقد أن هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمور لأن في كل مجتمع، وخاصة في مجتمع ديمقراطي مفتوح .الأمور تتغير فقط عندما تترسخ الأفكار
Bulgarian[bg]
Смятам, че е интересен начин да се гледа на това, защото във всяко общество, особено едно отворено демократично общество, нещата се променят, само когато се вкоренят идеи.
Czech[cs]
Věřím, že je to zajímavě zvolený způsob pohledu, protože v každé společnosti, zvláště v otevřené demokratické společnosti, dojde ke změně jen tehdy, pokud myšlenky zapustí kořeny.
German[de]
Ich glaube, das ist eine interessante Art, es zu sehen, denn in jeder Gesellschaft, vor allem in einer offenen, demokratischen Gesellschaft, ändert sich nur etwas, wenn Ideen greifen.
English[en]
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
Spanish[es]
Creo que esta es una forma interesante de verlo dado que en toda sociedad, especialmente en una sociedad democrática abierta, es sólo cuando las ideas echan raíces que las cosas cambian.
French[fr]
Je crois que c'est une façon intéressante de se pencher sur le sujet car dans toute société, particulièrement une société ouverte et démocratique c'est seulement quand les idées prennent racine que les choses changent.
Hebrew[he]
כעת אני מאמין שזו דרך מעניינת להסתכל על זה בגלל שבכל חברה, במיוחד בחברה דמוקרטית פתוחה רק כשרעיונות מכים שורש דברים משתנים
Hindi[hi]
अब मुझे विश्वास है कि यह इसे देखने का एक दिलचस्प तरीका है क्योंकि, हर समाज में, विशेष रूप से एक खुले लोकतान्त्रिक समाज में, केवल जब विचार जड़ लेते हैं कि चीज़े बदलती हैं.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, mindenképpen érdekes így vizsgálni, hiszen minden társadalomban, kiváltképp, ha nyílt demokráciáról van szó, akkor, és csak akkor áll be változás, ha gyökeret ereszt valamilyen eszme.
Indonesian[id]
Saya percaya kita akan menggunakan suatu cara pandang yang menarik karena di setiap masyarakat, terutama di masyarakat demokrasi yang terbuka keadaan bisa berubah hanya ketika ide dicetuskan.
Italian[it]
Io so che è un modo interessante per guardarla perché in ogni società, specialmente in una società democratica aperta, le cose cambiano solo quando le idee mettono radici.
Japanese[ja]
さて どこの社会でも とりわけ民主主義社会ならば 変革が起こるのはアイデアが 根付いた時だけであり 「アイデアの進化」というのは 興味深い見解です
Korean[ko]
이는 매우 흥미로운 방식입니다 모든 사회에서 특히 개방된 민주 사회에서 발상이 뿌리내릴 때 변화가 생기니까요
Marathi[mr]
आता माझ्या दृष्टीनं, हा गमतीशीर भाग आहे कारण प्रत्येक समाजात, खासकरुन एका खुल्या लोकशाही समाजात, जेव्हा कल्पना रुजु लागतात, तेव्हाच परिस्थिती बदलते.
Dutch[nl]
Ik vind dit een interessante manier om ernaar te kijken want in met name een open, democratische maatschappij, veranderen dingen pas nadat ideeën zich wortelen.
Polish[pl]
Sądzę, że jest to ciekawe podejście do tego tematu, bowiem w każdym społeczeństwie, szczególnie otwartym i demokratycznym, przemiany następują tylko wtedy, gdy zakorzeniły się powodujące je idee.
Portuguese[pt]
Acredito que é um jeito interessante de observar isso porque em cada sociedade, especialmente uma democrática, somente quando as ideias se enraizam é que as coisas mudam.
Romanian[ro]
Cred că este un mod interesant de a privi lucrurile pentru că în fiecare societate, mai ales într-o societate democratică deschisă lucrurile se schimbă doar când ideile devin puternice.
Russian[ru]
Такой взгляд на вещи, по-моему, интересен тем, что в каждом обществе, в особенности в открытом демократическом обществе, изменения происходят только тогда, когда в нём укореняются идеи.
Turkish[tr]
Şimdi bunun ilginç bir bakış açısı olduğu kanaatindeyim, çünkü her toplumda, özellikle açık bir demokratik toplumda, yalnızca fikirler kökten yerleşirse bunlar değişir.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi tin, đây là cách thú vị để nhìn nhận vì trong mỗi tầng lớp, đặc biệt là tầng lớp dân chủ mở rộng Chỉ khi những ý tưởng bắt nguồn từ những sự việc thay đổi.
Chinese[zh]
我觉得这是个很有意思的角度 因为在每个社会中,尤其是开放的民主社会里 只有观念树立之后,现实才能得以改变