Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Každé zrnko písku odněkud přichází a někam cestuje.
German[de]
Jedes Sandkorn kommt von irgendwo und geht irgendwo hin.
English[en]
Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.
Spanish[es]
Cada uno viene de algún lugar y va a otro.
French[fr]
Chaque grain de sable vient d'un endroit et va à un autre.
Hebrew[he]
כל גרגר חול מגיע ממקום כלשהו והולך למקום כלשהו.
Italian[it]
Ogni singolo granello di sabbia proviene da qualche parte e se ne va da qualche parte.
Japanese[ja]
砂の粒はみな どこかで生まれ どこかに運ばれます
Korean[ko]
모래의 모든 낱알들은 어디서 오고 또 어디로 가죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەجۆرێک جیان کە هەریەکەیان لە شوێنێکەوە هاتوون و بەرەو شوێنێکی تر دەچن
Dutch[nl]
Elke zandkorrel komt ergens vandaan en gaat ergens heen.
Portuguese[pt]
Cada grão de areia veio de algum lugar e está a ir para algum lugar.
Romanian[ro]
Fiecare grăunte de nisip provine de undeva și merge undeva.
Russian[ru]
У каждой где-то есть начало и конец.
Serbian[sr]
Свако зрно песка долази и одлази негде.
Thai[th]
ทรายทุกๆ เม็ดมาจากที่ที่หนึ่ง และกําลังไปสู่อีกที่หนึ่ง
Turkish[tr]
Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.
Ukrainian[uk]
Кожна піщинка звідкись приходить і кудись йде.
Vietnamese[vi]
Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.
Chinese[zh]
每一粒沙子都有自己的过去和未来