Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers weet dalk nie veel van rekenaars nie, maar hulle weet alles van die neigings van die onvolmaakte vlees.—Matteus 26:41; 2 Korintiërs 2:11.
Amharic[am]
ወላጆች ዘመናዊ ስለሆኑ ነገሮች የወጣቶችን ያህል ጠለቅ ያለ ግንዛቤ ባይኖራቸውም ፍጹም ስላልሆነው ሥጋችን ዝንባሌ በደንብ ያውቃሉ።—ማቴዎስ 26:41፤ 2 ቆሮንቶስ 2:11
Arabic[ar]
فقد لا يعرف الوالدون الكثير عن الكمبيوتر، لكنهم يفهمون تماما ميول الجسد الناقص. — متى ٢٦:٤١؛ ٢ كورنثوس ٢:١١.
Central Bikol[bcl]
Tibaad daing gayong aram an mga magurang manongod sa mga komputer, alagad aram ninda an gabos manongod sa tendensia kan bakong sangkap na laman. —Mateo 26:41; 2 Corinto 2:11.
Bemba[bem]
Abafyashi limbi te kuti beshibe ifingi sana pa fintu fimo ifyaisa muno nshiku ifyapala bakompyuta, lelo balishiba ukufwaisha kwa mubili wa muntu uushapwililika.—Mateo 26:41; 2 Abena Korinti 2:11.
Bulgarian[bg]
Възможно е родителите да не разбират толкова много от компютри например, но знаят всичко за влеченията на несъвършената плът. (Матей 26:41; 2 Коринтяни 2:11)
Bislama[bi]
Maet ol papa mama blong naoia oli no save plante samting long saed blong ol kompiuta, be oli savegud wanem samting i save pulum ol yangfala. —Matiu 26:41; 2 Korin 2:11.
Bangla[bn]
বাবামায়েরা হয়তো কমপিউটার সম্বন্ধে অনেক কিছু না-ও জানতে পারে কিন্তু তারা অসিদ্ধ মাংসের প্রবণতার বিষয়ে সবকিছুই জানে।—মথি ২৬:৪১; ২ করিন্থীয় ২:১১.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan lagmit nga wala kaayoy nahibaloan bahin sa mga butang nga komon sa mga bata karon, apan nasayod gayod sila sa tanang hilig sa dili-hingpit nga unod.—Mateo 26:41; 2 Corinto 2:11.
Czech[cs]
Rodiče možná nevědí mnoho o počítačích, ale o sklonech nedokonalého těla vědí všechno. (Matouš 26:41; 2. Korinťanům 2:11)
Danish[da]
Det kan godt være at forældre ikke ved så meget om computere, men de ved alt om det ufuldkomne køds tilbøjeligheder. — Mattæus 26:41; 2 Korinther 2:11.
German[de]
Eltern verstehen vielleicht nicht viel von Computern, aber mit den Wünschen und Neigungen eines unvollkommenen Herzens sind sie bestens vertraut (Matthäus 26:41; 2. Korinther 2:11).
Ewe[ee]
Anɔ eme be dzilawo manya nu geɖe tso nusiwo ŋu egbeviwo nya nu tsoe ŋu ya o, ke hã, wose ŋusẽ si ŋutilã madebliboa kpɔna ɖe sɔhɛwo dzi gɔme.—Mateo 26:41; Korintotɔwo II, 2:11.
Efik[efi]
Ekeme ndidi mme ete ye eka inen̄ekede ifiọk n̄kpọ iban̄a kọmputa, edi mmọ ẹnen̄ede ẹfiọk se isidọn̄de anana-mfọnmma owo, nte mme uyen.—Matthew 26:41; 2 Corinth 2:11.
Greek[el]
Οι γονείς μπορεί να μη γνωρίζουν πολλά για τα κομπιούτερ, αλλά γνωρίζουν τα πάντα σχετικά με τις τάσεις της ατελούς σάρκας. —Ματθαίος 26:41· 2 Κορινθίους 2:11.
English[en]
Parents might not know much about computers, but they know all about the leanings of the imperfect flesh. —Matthew 26:41; 2 Corinthians 2:11.
Spanish[es]
Puede que los padres no sepan mucho de computadoras, pero sí saben de las inclinaciones de la carne imperfecta (Mateo 26:41; 2 Corintios 2:11).
Estonian[et]
Vanemad ei pruugi palju teada arvutitest, aga nad teavad, mis tundeid võivad ebatäiusliku liha kalduvused tekitada (Matteuse 26:41; 2. Korintlastele 2:11).
Finnish[fi]
Vanhemmat eivät kenties tiedä kovin paljon tietokoneista, mutta he tietävät varsin paljon epätäydellisen lihan taipumuksista. (Matteus 26:41; 2. Korinttilaisille 2:11.)
Fijian[fj]
Na ka ga mera nanuma na itabagone, oya ni o ira na itubutubu era na rairai sega ni kila vinaka e so na ka me vaka beka na kompiuta era sa matai tu kina na gone nikua, ia era buta vinaka ga na itubutubu ena ka kece e dau malele kina na lomadra na gone. —Maciu 26:41; 2 Korinica 2: 11.
French[fr]
” Les parents ne s’y connaissent peut-être pas beaucoup en informatique, mais ils en savent long sur les inclinations de la chair imparfaite. — Matthieu 26:41 ; 2 Corinthiens 2:11.
Ga[gaa]
Ekolɛ fɔlɔi leee nibii ni yinɔ nɛɛ mli gbekɛbii lɛ le lɛ, shi amɛle bɔ ni heloo ni egbede lɛ baanyɛ aná gbekɛbii lɛ anɔ hewalɛ aha.—Mateo 26:41; 2 Korintobii 2:11.
Gujarati[gu]
માબાપ કદાચ આ બધી બાબતો સમજી ન પણ શકે, પરંતુ માબાપ જરૂર જાણે છે કે કેવી કેવી બાબતો આપણને ફાંદામાં ફસાવી શકે.—માત્થી ૨૬:૪૧; ૨ કોરીંથી ૨:૧૧.
Gun[guw]
Mẹjitọ lẹ sọgan nọma yọ́n nususu gando ọdinatẹẹ lẹ go, ṣigba yé yọ́n ayilinlẹn agbasalan mape tọn lẹpo.—Matiu 26:41; 2 Kọlintinu lẹ 2:11.
Hebrew[he]
אולי ההורים אינם ידענים גדולים בענייני מחשבים, אבל הם יודעים הכול על נטיות הבשר הלא־מושלם (מתי כ”ו:41; קורינתים ב’. ב’:11).
Hindi[hi]
माना कि माता-पिता शायद कंप्यूटर के बारे ज़्यादा कुछ न जानते हों, लेकिन असिद्ध शरीर के झुकाव के बारे में वे सबकुछ जानते हैं।—मत्ती 26:41; 2 कुरिन्थियों 2:11.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ginikanan mahimo nga wala sing nahibaluan tuhoy sa kompyuter, apang nahibaluan nila ang tanan nga huyog sang di-himpit nga unod. —Mateo 26:41; 2 Corinto 2:11.
Croatian[hr]
Roditelji možda ne znaju mnogo o računalima, ali zato dobro poznaju sklonosti nesavršenog tijela (Matej 26:41; 2. Korinćanima 2:11).
Hungarian[hu]
A szülők talán nem tudnak sokat a számítógépekről, de a tökéletlen test hajlamaival teljesen tisztában vannak (Máté 26:41; 2Korintusz 2:11).
Indonesian[id]
Orang tua mungkin tidak tahu banyak tentang komputer, tetapi mereka tahu segala hal tentang kecenderungan daging yang tidak sempurna. —Matius 26:41; 2 Korintus 2:11.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ na ndị nne na nna amachaghị ihe banyere kọmputa, ma ha maara ihe nile banyere ọchịchọ nke anụ ahụ́ na-ezughị okè.—Matiu 26:41; 2 Ndị Kọrint 2:11.
Iloko[ilo]
Mabalin a bassit laeng ti ammo dagiti nagannak maipapan kadagiti moderno a bambanag, ngem pagaammoda amin dagiti pagannayasan ti imperpekto a lasag. —Mateo 26:41; 2 Corinto 2:11.
Italian[it]
I genitori non ne sapranno molto di computer, ma conoscono bene le inclinazioni della carne imperfetta. — Matteo 26:41; 2 Corinti 2:11.
Georgian[ka]
მშობლები შეიძლება კარგად ვერ ერკვეოდნენ კომპიუტერებში, მაგრამ მათ კარგად იციან, რისკენ არის მიდრეკილი არასრულყოფილი სხეული (მათე 26:41; 2 კორინთელები 2:11).
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಪರಿಪೂರ್ಣ ಶಾರೀರಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ. —ಮತ್ತಾಯ 26:41; 2 ಕೊರಿಂಥ 2:11.
Korean[ko]
부모는 컴퓨터에 대해서는 잘 모를지 모르지만, 불완전한 육체의 경향에 대해서는 아주 잘 알고 있습니다.—마태 26:41; 고린도 둘째 2:11.
Lingala[ln]
Mbala mosusu baboti bakoki koyeba makambo mingi te na oyo etali ordinatɛrɛ, kasi bayebi malamu bamposa oyo nzoto ya kozanga kokoka ezalaka na yango.—Matai 26:41; 2 Bakolinti 2:11.
Lozi[loz]
Bashemi mwendi ha ba koni ku ziba hahulu lika ze ñwi ze zibahala ku ba banca ze cwale ka likompyuta, kono bashemi ba ziba hahulu lika ze kona ku yembulula ba banca bakeñisa ku sa petahala.—Mateu 26:41; 2 Makorinte 2:11.
Lithuanian[lt]
Tėvai galbūt nedaug išmano apie kompiuterius, bet žino viską apie netobulo kūno polinkius. (Mato 26:41; 2 Korintiečiams 2:11)
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa baledi kabena nansha bamanye malu bu mudi a biamu bia ordinatere to, kadi mbamanye meji onso a mubidi wa bantu bapange bupuangane.—Matayo 26:41; 2 Kolinto 2:11.
Luvale[lue]
Enga, visemi vanahase kuhona kwijiva kanawa muyazata kopyuta, olozenyi vejiva vyuma yafwila michima yavana vavo.—Mateu 26:41; Wavaka-Kolinde 2, 2:11.
Latvian[lv]
Varbūt vecāki nezina daudz par datoriem, toties viņi zina visu par nepilnīgās miesas tieksmēm. (Mateja 26:41; 2. Korintiešiem 2:11.)
Macedonian[mk]
Родителите можеби не знаат многу за компјутери, но знаат многу за склоностите на несовршеното тело (Матеј 26:41; 2. Коринќаните 2:11).
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം. എന്നാൽ അപൂർണ ജഡത്തിന്റെ ചായ്വുകളെക്കുറിച്ച് അവർക്കു നന്നായി അറിയാം. —മത്തായി 26: 41; 2 കൊരിന്ത്യർ 2:11.
Marathi[mr]
पालकांना कंप्यूटर्सची फारशी माहिती नसेल परंतु, अपरिपूर्ण शरीराचा कल कोठे असतो याविषयी त्यांना सर्व माहीत आहे.—मत्तय २६:४१; २ करिंथकर २:११.
Maltese[mt]
Il- ġenituri għandhom mnejn ma tantx jifhmu fil- kompjuters, imma huma jifhmu sew fit- tendenzi tal- ġisem imperfett. —Mattew 26:41; 2 Korintin 2: 11.
Burmese[my]
မိဘတို့သည် ကွန်ပျူတာအကြောင်း ကောင်းစွာသိချင်မှသိမည်ဖြစ်သော်လည်း မစုံလင်သောသွေးသားအားနည်းချက်ကိုမူ ကောင်းစွာသိရှိထားကြသည်။—မဿဲ ၂၆:၄၁; ၂ ကောရိန္သု ၂:၁၁။
Norwegian[nb]
Foreldrene vet kanskje ikke så mye om data, men de vet alt om det ufullkomne kjøds tilbøyeligheter. — Matteus 26: 41; 2. Korinter 2: 11.
Nepali[ne]
आमाबाबुलाई कम्प्युटरबारे धेरै कुरा थाह नहुन सक्छ तर असिद्ध शरीरका झुकावहरूबारे तिनीहरूलाई राम्ररी थाह छ।—मत्ती २६:४१; २ कोरिन्थी २:११.
Dutch[nl]
Ouders weten dan misschien niet zoveel af van computers, maar ze weten alles over de neigingen van het onvolmaakte vlees. — Mattheüs 26:41; 2 Korinthiërs 2:11.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka no se tsebe mo gontši ka di-computer, eupša ba tseba mo gontši ka ditshekamelo tša nama e sa phethagalago.—Mateo 26:41; 2 Ba-Korinthe 2:11.
Nyanja[ny]
Mwina makolo sangadziwe zambiri zokhudza makompyuta, koma amadziwa bwino zofooka za thupi lopanda ungwiro. —Mateyu 26:41; 2 Akorinto 2:11.
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਕੁਝ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ, ਪਰ ਉਹ ਪਾਪੀ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।—ਮੱਤੀ 26:41; 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:11.
Pangasinan[pag]
Nayarin daiset so amta na atateng nipaakar ed saray kompyuter, balet amta ra so amin a nipaakar ed inklinasyon na ag-ayadyarin laman. —Mateo 26:41; 2 Corinto 2:11.
Papiamento[pap]
Podisé mayornan no sa muchu kos tokante kòmpiuter, pero nan sa tur kos tokante e inklinashonnan di e karni imperfekto.—Mateo 26:41; 2 Korintionan 2:11.
Pijin[pis]
Mami and dadi maet no savve kwiktaem for lanem olketa niu samting, bat olketa barava savve gud abaotem wei wea sin savve pullim iumi man.—Matthew 26:41; 2 Corinthians 2:11.
Polish[pl]
Rodzice może nie znają się tak dobrze na obsłudze komputera, ale dużo wiedzą o skłonnościach niedoskonałego ciała (Mateusza 26:41; 2 Koryntian 2:11).
Portuguese[pt]
Os pais talvez não saibam muito sobre computadores, mas sabem tudo sobre as inclinações da carne imperfeita. — Mateus 26:41; 2 Coríntios 2:11.
Rundi[rn]
Abavyeyi bashobora kuba batazi vyinshi ku bintu bigezweko abakiri bato bamenyereye, nk’ibijanye na orodinateri, mugabo barazi neza ivyerekeye impengamiro z’umubiri munyagasembwa. —Matayo 26:41; 2 Ab’i Korinto 2:11.
Romanian[ro]
Poate că părinţii nu ştiu prea multe despre computere, dar ei ştiu bine care sunt înclinaţiile cărnii imperfecte. — Matei 26:41; 2 Corinteni 2:11.
Russian[ru]
Возможно, родители плохо разбираются в компьютерах, но они прекрасно знают, к чему влечет несовершенная плоть (Матфея 26:41; 2 Коринфянам 2:11).
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bashobora kuba batazi byinshi kuri orudinateri, ariko bazi neza uko kamere ibogamira ku cyaha igira ingaruka ku bakiri bato.—Matayo 26:41; 2 Abakorinto 2:11.
Sango[sg]
Peut-être ababâ na mama ahinga ye mingi pëpe na ndo afini ye so asigigi laso, me ala hinga aye kue na ndo awokongo ti mitele so ayeke mbilimbili-kue pëpe. —Matthieu 26:41; 2 aCorinthien 2:11.
Slovak[sk]
Rodičia možno toho nevedia veľa o počítačoch, ale vedia všetko o sklonoch nedokonalého tela. — Matúš 26:41; 2. Korinťanom 2:11.
Slovenian[sl]
Starši morda ne vedo veliko o računalnikih, vedo pa vse o nagibih nepopolnega mesa. (Matej 26:41; 2. Korinčanom 2:11)
Samoan[sm]
Atonu e lē tele se iloa o mātua i mea tau komepiuta, ae latou te iloa uma lava ia faanaunauga o le tino lē lelei atoatoa.—Mataio 26:41; 2 Korinito 2:11.
Shona[sn]
Vabereki vangasaziva zvakawanda nezvemakombiyuta, asi vanoziva zvakawanda nezvezvinofungwa nevanhu vasina kukwana.—Mateu 26:41; 2 VaKorinde 2:11.
Albanian[sq]
Ndoshta prindërit nuk marrin shumë vesh nga kompjuteri, por ata i njohin mirë prirjet e mishit të papërsosur. —Mateu 26:41; 2 Korintasve 2:11.
Serbian[sr]
Roditelji možda ne znaju mnogo o kompjuterima, ali zato dobro znaju čemu naginje nesavršeno telo (Matej 26:41; 2. Korinćanima 2:11).
Sranan Tongo[srn]
Kande papa nanga mama no sabi furu fu computer, ma den sabi ala sani di a sondu libisma skin wani du. —Mateyus 26:41; 2 Korentesma 2:11.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe batsoali ha ba tsebe hakaalo ka lik’homphieutha, empa ba tseba sohle ka hore na ho se phethahale ho ama bacha joang.—Matheu 26:41; 2 Bakorinthe 2:11.
Swedish[sv]
Föräldrar vet kanske inte så mycket om datorer, men de vet allt om det ofullkomliga köttets benägenhet. (Matteus 26:41; 2 Korinthierna 2:11)
Swahili[sw]
Huenda wazazi wasijue mengi kuhusu kompyuta, lakini wanajua vizuri sana kuhusu maelekeo ya mwili wetu usio mkamilifu.—Mathayo 26:41; 2 Wakorintho 2:11.
Congo Swahili[swc]
Huenda wazazi wasijue mengi kuhusu kompyuta, lakini wanajua vizuri sana kuhusu maelekeo ya mwili wetu usio mkamilifu.—Mathayo 26:41; 2 Wakorintho 2:11.
Tamil[ta]
பெற்றோருக்குக் கம்ப்யூட்டர்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியாதிருக்கலாம், ஆனால் அபூரண மனதின் ஆசைகளைப் பற்றி நன்றாகவே தெரியும். —மத்தேயு 26:41; 2 கொரிந்தியர் 2:11.
Telugu[te]
తల్లిదండ్రులకు కంప్యూటర్ల గురించి ఎక్కువగా తెలియకపోవచ్చు, కానీ వారికి అపరిపూర్ణ శరీరపు కోరికల గురించి బాగా తెలుసు. —మత్తయి 26:41; 2 కొరింథీయులు 2:11.
Thai[th]
บิดา มารดา อาจ ไม่ ค่อย รู้ เรื่อง คอมพิวเตอร์ แต่ พวก ท่าน ก็ รู้ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ แนว โน้ม แห่ง เนื้อหนัง ที่ ไม่ สมบูรณ์.—มัดธาย 26:41; 2 โกรินโธ 2:11.
Tigrinya[ti]
ወለዲ ብዛዕባ ኮምፕዩተራት ብዙሕ ኣይፈልጡን ይዀኑ: ብዛዕባ እቲ ዘይፍጹም ስጋና ዘለዎ ዝንባለ ግን ኣጸቢቖም ይፈልጡ እዮም።—ማቴዎስ 26:41፣ 2 ቈረንቶስ 2:11
Tagalog[tl]
Maaaring kakaunti ang nalalaman ng mga magulang tungkol sa mga computer, pero alam na alam nila ang hilig ng tao na magkasala. —Mateo 26:41; 2 Corinto 2:11.
Tswana[tn]
Batsadi ba ka ne ba sa itse go le kalo ka dikhomputara, mme ba itse sengwe le sengwe ka ditshekamelo tsa nama e e sa itekanelang.—Mathaio 26:41; 2 Bakorintha 2:11.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai nai ke ‘ilo lahi ‘a e ngaahi mātu‘á fekau‘aki mo e ngaahi komipiutá, ka ‘oku nau ‘ilo‘i ‘a e me‘a kotoa fekau‘aki mo e ngaahi hehema ‘a e kakano ta‘ehaohaoá. —Mātiu 26:41; 2 Kolinito 2: 11.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating ol papamama i no gat bikpela save long kompiuta, tasol ol i gat bikpela save long ol samting nogut inap pulim ol yangpela. —Matyu 26:41; 2 Korin 2: 11.
Turkish[tr]
Ana babaların bilgisayarlar konusunda fazla bilgileri olmayabilir ancak onlar kusurlu bir bedenin eğilimlerini çok iyi biliyorlar (Matta 26:41; 2. Korintoslular 2:11).
Tsonga[ts]
Swi nga endleka vatswari va nga ri na vutivi ngopfu hi tikhompyuta, kambe mimboyamelo ya nyama leyi nga hetisekangiki va yi tiva kahle.—Matewu 26:41; 2 Vakorinto 2:11.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ ebia awofo nnim kɔmputa anaa nneɛma a aba so ho nsɛm pii de, nanso wonim nneɛma a ɔhonam a ɛyɛ mmerɛw tɔ kɔ so no nyinaa.—Mateo 26:41; 2 Korintofo 2:11.
Ukrainian[uk]
Батьки, може, й не дуже знаються на комп’ютерах, але вони знаються на схильностях недосконалого тіла (Матвія 26:41; 2 Коринтян 2:11).
Urdu[ur]
والدین شاید کمپیوٹرز کی بابت تو بہت کچھ نہ جانتے ہوں مگر وہ ناکامل جسم کی خواہشوں سے اچھی طرح واقف ہیں۔—متی ۲۶:۴۱؛ ۲-کرنتھیوں ۲:۱۱۔
Venda[ve]
Vhabebi vha nga kha ḓi sa vha na nḓivho yo engedzeaho nga ha dzikhomphyutha, fhedzi vha a ḓivha nga maanḓa nga ha nyemulo ya ṋama yashu i songo fhelelaho.—Mateo 26:41; 2 Vha-Korinta 2:11.
Vietnamese[vi]
Có lẽ cha mẹ không rành về máy vi tính, nhưng họ biết rất rõ về khuynh hướng của xác thịt bất toàn.—Ma-thi-ơ 26:41; 2 Cô-rinh-tô 2:11.
Waray (Philippines)[war]
Bangin diri daku an kahibaro han mga kag-anak mahitungod ha mga kompyuter, kondi maaram gud hira mahitungod han mga tendensya han diri hingpit nga unod.—Mateo 26:41; 2 Korinto 2:11.
Wallisian[wls]
Neʼe lagi mole ʼiloʼi e te ʼu mātuʼa ia te ʼu olotinatea, kae ʼe teitei pe ke nātou ʼiloʼi te ʼu faʼahi fuli ʼaē ʼe holi kiai totatou kakano agahala. —Mateo 26:41; 2 Kolonito 2:11.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba abazali abazi nto ingako ngeekhompyutha, kodwa balwazi kwakuhle utyekelo lwenyama engafezekanga.—Mateyu 26:41; 2 Korinte 2:11.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí lè má fi bẹ́ẹ̀ mọ bí kọ̀ǹpútà ṣe ń ṣiṣẹ́, àmọ́ wọ́n mọ àwọn ohun tí ẹran ara máa ń fẹ́ ti àwọn ọmọ ṣe.—Mátíù 26:41; 2 Kọ́ríńtì 2:11.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ le taatatsiloʼoboʼ maʼ u yojloʼob bix u meyaj upʼéel computadoraiʼ, baʼaleʼ u yojloʼob tiʼ baʼaxoʼob jeʼel u séeb lúubul máakeʼ (San Mateo 26:41; 2 tiʼ Corintoiloʼob 2:11).
Chinese[zh]
父母可能不大懂得电脑,却很了解不完美的人有什么倾向。( 马太福音26:41;哥林多后书2:11)
Zulu[zu]
Abazali bangase bangazi kangako ngama-computer, kodwa bazi konke ngokuthambekela kwenyama engaphelele.—Mathewu 26:41; 2 Korinte 2:11.