Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
превоз на неприемливи пътници, депортирани лица и задържани лица;
Czech[cs]
přepravu nežádoucích cestujících, deportovaných osob nebo osob ve vazbě;
Danish[da]
befordring af afviste passagerer, udviste personer eller personer i forvaring
German[de]
die Beförderung von Personen, denen die Einreise verwehrt wurde, und von zwangsweise abgeschobenen oder in Gewahrsam befindlichen Personen,
Greek[el]
μεταφορά ανεπιθύμητων επιβατών, απελαυνομένων προσώπων και προσώπων υπό κράτηση·
English[en]
Transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;
Spanish[es]
transporte de pasajeros no admitidos en destino, deportados y personas bajo custodia;
Estonian[et]
ebasoovitavate reisijate, deporteeritavate või vahi all olevate isikute transportimise kord;
Finnish[fi]
karkotettujen tai pidätettyjen henkilöiden sekä sellaisten matkustajien kuljettaminen, joiden pääsy maahan on kielletty;
French[fr]
le transport de passagers non admissibles, expulsés ou aux arrêts;
Hungarian[hu]
nem befogadható utasok, kitoloncoltak és őrizetben lévő személyek szállítása;
Italian[it]
il trasporto di passeggeri non ammissibili, delle persone espulse o sotto custodia;
Lithuanian[lt]
neįleistų keleivių, deportuojamų ar areštuotų asmenų vežimą;
Latvian[lv]
nepieļaujamu pasažieru, izsūtītu vai apcietinātu personu pārvadāšana;
Maltese[mt]
Il-Ġarr ta’ passiġġiera inammissibbli ta’ persuni deportati jew ta’ persuni li jkunu taћt kustodja
Dutch[nl]
vervoer van passagiers die niet tot het land toegelaten worden, het land uitgezet worden, of onder arrest staan;
Polish[pl]
przewóz pasażerów zawróconych z granicy, deportowanych lub osób aresztowanych;
Portuguese[pt]
Transporte de passageiros inadmissíveis, deportados ou pessoas sob custódia legal;
Romanian[ro]
transportul pasagerilor neadmisibili, deportați sau persoane în stare de arest;
Slovak[sk]
prepravu nežiaducich cestujúcich, deportovaných osôb a osôb vo väzbe;
Slovenian[sl]
prevoz nesprejemljivih potnikov, deportirancev ali oseb v priporu;
Swedish[sv]
transport av avvisade passagerare samt av personer som är utvisade eller som är tagna i förvar,