Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد الخائن الروماني المسؤول الذي خدع كل الحرس الامبراطوري.
Czech[cs]
Chci toho zrádce, který je za to odpovědný, který si z pretoriánské stráže udělal blázny.
German[de]
Ich will den römischen Verräter, der die Prätorianer lächerlich gemacht hat!
Greek[el]
Θέλω το Ρωμαίο προδότη, αυτόν που γελοιοποίησε την Πραιτοριανή Φρουρά.
English[en]
I want the Roman traitor who's responsible, who made fools of the Praetorian Guard.
Spanish[es]
Quiero al traidor romano que ha puesto en ridículo a la guardia pretoriana.
Finnish[fi]
Haluan roomalaisen petturin, joka sai vartijat naurunalaisiksi.
French[fr]
Je veux le traître romain qui est responsable de tout ça, qui a ridiculisé le garde prétorien.
Hungarian[hu]
A római árulót akarom, aki az őrségből bolondot csinált.
Macedonian[mk]
Го сакам римскиот предавник што е одговорен, човекот што ја измами целата преторијанска гарда!
Dutch[nl]
Ik wil de verrader die de Pretoriaanse garde voor gek heeft gezet.
Portuguese[pt]
Quero o traidor Romano, o que fez a guarda pretoriana de tola.
Romanian[ro]
Îl vreau pe trădătorul roman care e responsabil, si care si-a bătut joc de garda pretoriana.
Serbian[sr]
Hoću rimskog izdajnika koji je od Pretorijanske straže napravio budale!
Swedish[sv]
Jag vill ha den ansvarige förrädaren, som drev gäck med pretoriangardet.