Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لسماحكِ لي بالمكوث هنا ، ريثما ينهي ( لينورد ) محادثته مع عشيقته
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми позволи да остана, докато Леонард си скайпи с Прия.
Bosnian[bs]
Hvala ľto si me primila dok Leonard razgovara s curom.
Czech[cs]
Díky, že jsi mě tu nechala zatímco Leonard Skypuje se svou přítelkyní.
Danish[da]
Tak for jeg må være her, mens Leonard skyper med sin kæreste.
German[de]
Danke, dass ich hier unterkommen kann, während Leonard mit seiner Freundin skypt.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που μ'αφησες να μείνω εδώ τώρα που ο Leonard μιλάει στο Skype με την κοπέλα του.
English[en]
Thanks for letting me stay here while Leonard Skypes with his girlfriend.
Spanish[es]
Gracias por dejar que me quede aquí mientras Leonard habla con su novia.
Finnish[fi]
Kiitos, kun annat minun olla täällä Leonardin videopuhelun ajan.
French[fr]
Merci de m'accueillir pendant que Leonard appelle sa copine.
Hebrew[he]
תודה שנתת לי להישאר כאן בזמן שלאונרד מדבר ב
Croatian[hr]
Hvala ti što si mi dopustila da budem ovde dok Lenard skajpuje sa svojom devojkom.
Hungarian[hu]
Köszi, hogy itt maradhatok addig, amíg Leonard Skype-ol a barátnőjével!
Italian[it]
Grazie per avermi permesso di stare qui mentre Leonard e'su Skype con la sua ragazza.
Norwegian[nb]
Takk for at jeg kunne være her når Leonard Skyper med kjæresten sin.
Dutch[nl]
Bedankt dat je me hier laat blijven terwijl Leonard met zijn vriendin Skypet.
Portuguese[pt]
Obrigado por me deixares ficar aqui, enquanto o Leonard fala com a namorada.
Romanian[ro]
Mulțumesc că mă lași să stau aici cât timp Leonard stă pe Skype cu prietena lui.
Russian[ru]
Спасибо, что разрешила побыть у тебя, пока Леонард разговаривает со своей девушкой по скайпу.
Slovak[sk]
Ďakujem že si mi dovolila ostať tu kým Leonard skypuje so svojou priateľkou
Slovenian[sl]
Hvala, da lahko ostanem tu, medtem ko Leonard govori s punco.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi dopustila da budem ovde dok Lenard skajpuje sa svojom devojkom.
Swedish[sv]
Tack för att du låter mig bo här medan Leonard Skypar med sin flickvän.
Turkish[tr]
Leonard sevgilisiyle Skype'ta konuşurken burada kalmama izin verdiğin için sağ ol.