Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان اول مَن جرت محاكمتهم بِرتالان سابو، الذي حكم عليه بالاعدام رميا بالرصاص.
Czech[cs]
Jako prvního předvolali Bertalana Szabó, kterého odsoudili k trestu smrti zastřelením.
Danish[da]
Den første på anklagebænken var Bertalan Szabó, der blev dømt til henrettelse ved skydning.
German[de]
Der erste Fall, der verhandelt wurde, war der Fall Bertalan Szabó; er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
Greek[el]
Ο πρώτος που δικάστηκε ήταν ο Μπόρτολον Σάμπο, ο οποίος καταδικάστηκε να θανατωθεί από εκτελεστικό απόσπασμα.
English[en]
The first to be tried was Bertalan Szabó, who was sentenced to be executed by a firing squad.
Spanish[es]
El primero en ser juzgado fue Bertalan Szabó, a quien sentenciaron a morir fusilado.
Finnish[fi]
Ensin oikeuden eteen joutui Bertalan Szabó, joka tuomittiin teloitettavaksi ampumalla.
French[fr]
Le premier frère jugé, Bertalan Szabó, a été condamné à être fusillé.
Hungarian[hu]
Először Szabó Bertalant állították bíróság elé, és golyó általi halálra ítélték.
Indonesian[id]
Yang pertama diadili adalah Bertalan Szabó, yang mendapat vonis hukuman mati di hadapan regu tembak.
Italian[it]
Il primo processato fu Bertalan Szabó, che venne condannato alla fucilazione.
Korean[ko]
맨 먼저 재판을 받은 사람은 베르털런 서보였으며, 그에게는 총살형이 선고되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny voalohany notsaraina dia i Bertalan Szabó, izay nosazina hovonoin’ny antoko-mpitifitra ho faty.
Norwegian[nb]
Den første som ble stilt for retten, var Bertalan Szabó, som ble dømt til å bli henrettet av en eksekusjonspelotong.
Dutch[nl]
De eerste die berecht werd, was Bertalan Szabó, die veroordeeld werd tot terechtstelling door een vuurpeloton.
Polish[pl]
Pierwszy stanął przed nim Bertalan (Berthold) Szabó, którego skazano na rozstrzelanie.
Portuguese[pt]
O primeiro julgado foi Bertalan Szabó, que foi sentenciado para ser executado por um pelotão de fuzilamento.
Russian[ru]
Первым допросили Берталана Сабо и приговорили его к расстрелу.
Slovak[sk]
Prvý bol súdený Bertalan Szabó, ktorého odsúdili na popravu zastrelením.
Swedish[sv]
Den förste som rannsakades var Bertalan (Berthold) Szabó, som blev dömd till att avrättas av en arkebuseringspluton.
Chinese[zh]
当局在镇上一所学校召开军事法庭。 第一个受审的是贝特霍尔德·绍博,他被判枪决。
Zulu[zu]
Owaquliswa kuqala kwaba uBertalan Szabó, owathola isigwebo sokubulawa ibutho labadubulayo.