Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a safety spacing-signalling means for bicycles, comprising a part (1) that is joined to the rails of the saddle (8) using a clamp (2), and provided with a spring clip (3) on the free end, which spring clip can rotate, positioning itself horizontally or vertically, and on which spring clip a telescopic signalling means (5) can be coupled, said signalling means having, on a free end thereof, a signalling device (6), or having a similar means for coupling another type of device.
Spanish[es]
Distanciador-señalizador de seguridad para bicicletas, que comprende una pieza (1), que se une mediante una abrazadera (2) a los raíles del sillín (8), que presenta en el extremo libre una pinza fleje (3) que tiene la posibilidad de girar colocándose horizontal o verticalmente en la que acopla un señalizador propiamente dicho (5) telescópico que en el extremo libre dispone de un dispositivo señalizador (6), o de un medio similar de acoplamiento de otro tipo de dispositivo.
French[fr]
L'invention concerne un écarteur-signaliseur pour bicyclettes, comprenant une pièce (1) jointe au moyen d'une bride (2) aux rails de la selle (8), et dont l'extrémité libre présente une pince lamellaire (3) rotative permettant un positionnement tant horizontal que vertical, avec laquelle s'accouple un signaliseur télescopique (5) à proprement parler, dont l'extrémité libre présente un dispositif de signalisation (6) ou un moyen analogue d'accouplement d'un autre type de dispositif.