Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء التحديات الإنسانية المستمرة التي تواجه العالم منذ أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، سيكون من المفيد إجراء استقصاء بشأن قضايا إنسانية محددة، على غرار الاستقصاء الذي أجري في عام 1986 بالاشتراك مع اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية، والذي أتاح الأمين العام نتائجه في تقريره المتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد (A/41/472).
English[en]
Taking into account the persistent humanitarian challenges facing the world since the events of 11 September 2001, it would be useful to undertake a survey of specific humanitarian issues, as was done in 1986 in conjunction with the Independent Commission on International Humanitarian Issues, whose results were made available by the Secretary-General in his report relating to the new international humanitarian order (A/41/472).
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los persistentes problemas humanitarios que tiene ante sí el mundo desde los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, sería útil realizar un “estudio de los problemas humanitarios específicos” como se hizo en 1986 juntamente con la Comisión Independiente sobre Cuestiones Humanitarias Internacionales, cuyos resultados el Secretario General consignó en su informe relativo al nuevo orden humanitario internacional (A/41/472).
French[fr]
Compte tenu des problèmes humanitaires persistants que connaît le monde depuis les événements du 11 septembre 2001, il serait utile de réaliser une enquête sur certains problèmes humanitaires spécifiques, comme cela avait été fait en 1986 par la Commission indépendante pour l’étude des questions humanitaires internationales, dont les résultats ont été diffusés par le Secrétaire général dans son rapport sur le nouvel ordre humanitaire international (A/41/472).
Russian[ru]
С учетом устойчиво сохраняющихся проблем гуманитарного плана, с которыми мир сталкивается в период после событий 11 сентября 2001 года, было бы целесообразно провести обзор конкретных гуманитарных вопросов по аналогии с проведенным в 1986 году совместно с Независимой комиссией по международным гуманитарным вопросам обзором, результаты которого были изложены Генеральным секретарем в его докладе, посвященном новому международному гуманитарному порядку (A/41/472).
Chinese[zh]
鉴于2001年9月11日事件之后全世界持续存在人道主义挑战,应该对具体的人道主义问题进行调查。 1986年,曾配合国际人道主义问题独立委员会进行过此类调查,秘书长在关于国际人道主义新秩序的报告(A/41/472)中公布了调查结果。