Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това са подценени някои рискове, като например трудностите при получаване на земеделски производствени суровини и земя от местните органи.
Czech[cs]
Byla však podceněna určitá rizika, například problémy při získávání vstupů pro zemědělská hospodářství a půdy od místních orgánů.
Danish[da]
Nogle risici blev imidlertid undervurderet, f.eks. problemerne med at skaffe landbrugsinput og jord fra de lokale myndigheder.
German[de]
Einige Risiken, wie etwa die Schwierigkeit, landwirtschaftliche Betriebsmittel und Grundstücke von den lokalen Behörden zu erhalten, wurden jedoch unterschätzt.
Greek[el]
Ωστόσο, υποτιμήθηκαν ορισμένοι κίνδυνοι, όπως η δυσκολία εξασφάλισης γεωργικών εισροών και γης από τις τοπικές αρχές.
English[en]
However, some risks, such as the difficulty of obtaining farm inputs and land from the local authorities, were underestimated.
Spanish[es]
Sin embargo, se subestimaron algunos riesgos, como la dificultad para obtener insumos y tierras agrícolas de las autoridades locales.
Estonian[et]
Mõnda riski siiski alahinnati, nagu näiteks seda, kui raske on saada põllumajandusmaterjale ja maad kohalikelt ametiasutustelt.
Finnish[fi]
Eräät riskit kuitenkin aliarvioitiin (esimerkiksi se, kuinka vaikea olisi saada maatalouden tuotantopanoksia ja maata paikallisilta viranomaisilta).
French[fr]
Certains risques tels que la difficulté à obtenir des intrants agricoles et des terres des autorités locales ont cependant été sous-estimés.
Hungarian[hu]
Bizonyos kockázatokat azonban alábecsültek, például a mezőgazdasági tényezők, illetve földterület helyi hatóságoktól való megszerzésével járó nehézséget.
Italian[it]
Tuttavia erano stati sottovalutati alcuni rischi, come la difficoltà di ottenere i fattori di produzione agricoli e i terreni dalle autorità locali.
Lithuanian[lt]
Tačiau buvo nepakankamai įvertintos kai kurios rizikos, pavyzdžiui, sunkumas gauti iš vietos valdžios institucijų ūkio sąnaudų ir žemės.
Latvian[lv]
Taču atsevišķi riska faktori, piemēram, grūtības ar lauksaimniecības izejvielu un zemes iegūšanu no vietējām pašvaldībām, bija novērtēti par zemu.
Maltese[mt]
Madankollu, ġew sottostmati xi riskji, bħad-diffikultà li jinkisbu riżorsi u art tal-biedja mill-awtoritajiet lokali.
Dutch[nl]
Sommige risico’s, zoals de moeite die het zou kosten om landbouwinputs en land te verkrijgen van de plaatselijke autoriteiten, werden echter onderschat.
Polish[pl]
Nie doceniono jednak niektórych zagrożeń, takich jak trudność w uzyskaniu czynników produkcji rolnej i gruntów od władz lokalnych.
Portuguese[pt]
Contudo, foram subestimados alguns riscos, como a dificuldade em obter das autoridades locais fatores de produção e terras agrícolas.
Romanian[ro]
Însă au fost subestimate anumite riscuri, precum dificultatea obţinerii de mijloace de producţie agricolă și de terenuri de la autorităţile locale.
Slovak[sk]
Podcenili sa však niektoré riziká, napríklad ťažkosti so získaním poľnohospodárskych vstupov a pozemku od miestnych orgánov.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa so bila nekatera tveganja, kot je težavno pridobivanje kmetijskih vložkov in zemljišč od lokalnih organov, podcenjena.
Swedish[sv]
Vissa risker, till exempel svårigheten att få insatsvaror till jordbruket och mark från de lokala myndigheterna, underskattades dock.