Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разпратим данните ти до всяка Земна база в радиус 30 светлинни години от тук.
Czech[cs]
Vaše údaje mají všechny základny v okruhu 30 světelných let.
Greek[el]
Έχουμε την ταυτότητά σου σε απόσταση 30 ετών φωτός σε όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
We've got your id flagged to every Earth base for 30 light years in every direction.
Spanish[es]
Hemos transmitido su ID a todas las bases a 30 años luz en todas las direcciones.
Finnish[fi]
Tietosi löytyvät kaikista tukikohdista 30 valovuoden sisällä.
French[fr]
Vous êtes fiché sur chaque base à trente années-lumière à la ronde.
Hebrew[he]
יש לנו LD שלך מסומן לכל בסיס כדור הארץ במשך 30 שנות אור לכל כיוון.
Croatian[hr]
Poslali smo tvoj identitet na svaku zemaljsku bazu u krugu od 30 svjetlosnih godina.
Hungarian[hu]
30 fényévnyi rádiuszban minden földi bázis kitapétáztuk az arcával.
Dutch[nl]
Je wordt overal in een straal van dertig lichtjaar gezocht.
Polish[pl]
Przekazaliśmy twoje dane wszystkim ziemskim bazom w promieniu 40 lat świetlnych.
Portuguese[pt]
Nós mandamos a sua identidade para todas as bases terrestres num raio de 30 anos-luz.
Romanian[ro]
Ţi-am trimis ID-ul către orice bază terestră pe 30 de ani lumină distanţă.
Russian[ru]
Мы сообщим ваши данные всем базам в радиусе 30 световых лет.
Slovak[sk]
Vaše údaje majú všetky základne v okruhu 30 svetelných rokov.
Swedish[sv]
Du är efterlyst på varje jordbas inom 30 ljusårs avstånd.
Turkish[tr]
Kimliğini her yönden 30 ışık yılı uzaklıkta Dünya'ya ait üslere gönderdik bile.