Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كجائزة خاصّة ، تُمنح للاعبّة الجديدة التي تُحرز أعلى نقاط
Bulgarian[bg]
Купа за най-добър резултат, постигнат от нова състезателка.
Bosnian[bs]
Trofej za početnicu koja ostvari najbolji rezultat.
Czech[cs]
Speciální cenu pro nejlepší členky klubu.
Danish[da]
Et trofæ til klubbens bedste nye kvindelige medlem.
German[de]
Ein Pokal für die beste Runde einer Anfängerin im Club.
Greek[el]
Ένα ειδικό βραβείο για το καλύτερο σκορ... από μία νεοφερμένη κυρία στη λέσχη.
English[en]
A special trophy for the best score by a lady newcomer at the club.
Spanish[es]
Un trofeo especial para el mejor puntaje obtenido por una novata en el club.
Estonian[et]
Eriauhind naisuustulnuka parima tulemuse eest.
Finnish[fi]
Erikoispokaali parhaan tuloksen saaneelle naistulokkaalle.
French[fr]
Un trophée spécial pour le meilleur score par une nouvelle adhérente du club.
Hebrew[he]
גביע מיוחד לציון הטוב ביותר על ידי אורח גברת במועדון.
Croatian[hr]
Trofej za početnicu koja ostvari najbolji rezultat.
Hungarian[hu]
Annak a kezdő hölgynek jár, aki a legjobb eredményt éri el.
Indonesian[id]
Piala istimewa untuk skor terbaik oleh pendatang baru wanita di klub.
Italian[it]
Un trofeo speciale, per il miglior punteggio alla principiante del club.
Norwegian[nb]
En spesiell premie for beste resultat av en kvinnelig nykommer i klubben.
Dutch[nl]
Een speciale trofee voor de beste vrouwelijke nieuwkomer.
Polish[pl]
Specjalny puchar za najlepszy wynik dla nowej członkini klubu.
Portuguese[pt]
Um troféu especial para a melhor pontuação das novatas no clube.
Romanian[ro]
Un trofeu special pentru cel mai bun scor pentru o nou venită doamnă la club.
Russian[ru]
Специальный приз для девушки-новичка, набравшей больше всего очков.
Slovak[sk]
Špeciálnu cenu pre nové členky klubu s najvyšším počtom bodov.
Slovenian[sl]
Posebna trofeja za najboljšo začetnico v klubu.
Serbian[sr]
Trofej za početnicu koja ostvari najbolji rezultat.
Swedish[sv]
Det är en trofé för den bästa kvinnliga nybörjaren.
Turkish[tr]
Kulüpte yeni olup en iyi skora sahip olan hanımefendiye verilecek özel bir ödül.
Vietnamese[vi]
Một cúp đặc biệt cho thành viên nữ mới có số điểm cao nhất.