Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ارتبتُ في اعتداء فأنا مُلزمة بتقرير ذلك
Bulgarian[bg]
Ако аз подозирам, злоупотреба, аз съм длъжен да го докладва.
Bosnian[bs]
Ako sumnjate zloupotrebe, ja sam dužan da ga prijavi.
Czech[cs]
Pokud jde o zneužití, mám povinnost to nahlásit.
Greek[el]
Αν υποπτευθώ κακοποίηση, είμαι υποχρεωμένη να το αναφέρω.
English[en]
If I suspect abuse, I'm obligated to report it.
Spanish[es]
Si tengo sospecha de abuso, tengo la obligación de denunciarlo.
Finnish[fi]
Jos epäilen rikosta, minun on pakko ilmoittaa siitä.
Croatian[hr]
Ako sumnjam u zlostavljanje, moram ga prijaviti.
Hungarian[hu]
Ha gyanúsak a körülmények, azt jelentenem kell.
Italian[it]
Se ho il sospetto che si tratti di violenza, sono obbligata a segnalarlo.
Norwegian[nb]
Hvis jeg mistenker mishandling, er jeg nødt til å rapportere det.
Dutch[nl]
Als ik misbruik vermoed, ben ik verplicht om dit te melden.
Polish[pl]
Jeśli podejrzewam przemoc, mam obowiązek to zgłosić.
Portuguese[pt]
Se eu suspeitar de abuso, serei obrigada a denunciar.
Romanian[ro]
Dacă suspectez un abuz, sunt obligată să-l raportez.
Russian[ru]
Заподозрив насилие, я обязана об этом сообщить.
Swedish[sv]
Om jag misstänker ett övergrepp så måste jag rapportera det.
Turkish[tr]
İstismardan şüphelenirsem bunu bildirmek zorundayım.