Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved prioriteringen af reformerne bør man i fuldt omfang inddrage det civile samfund, både forbrugere og virksomheder.
German[de]
Bei der Festlegung der Prioritäten der Reform sollte die Zivilgesellschaft, sollten Verbraucher und Unternehmer vollständig einbezogen werden.
Greek[el]
Στον καθορισμό των προτεραιοτήτων για την ημερήσια διάταξη της μεταρρύθμισης θα πρέπει να συμμετέχει πλήρως η κοινωνία των πολιτών, τόσο οι καταναλωτές όσο και οι επιχειρηματίες.
English[en]
Setting priorities for the reform agenda should fully involve civil society, both consumers and entrepreneurs.
Spanish[es]
La fijación de las prioridades de la reforma debe realizarse contando con la participación de toda la sociedad civil, tanto consumidores como empresarios.
Finnish[fi]
Määriteltäessä uudistuksen asialistan ensisijaisia aloja on kuunneltava kansalaisyhteiskuntaa, siis sekä kuluttajia että yrittäjiä.
French[fr]
L'établissement des priorités dans ce calendrier de réformes devrait être établi en accord avec la société civile, c'est-à-dire à la fois les consommateurs et les entrepreneurs.
Italian[it]
Il relativo calendario deve essere determinato dalla società civile, dai consumatori e dagli imprenditori.
Dutch[nl]
De vaststelling van de prioriteiten voor hervorming vereist de volledige betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld, zowel consumenten als ondernemers.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de prioridades para a agenda da reforma deve envolver plenamente a sociedade civil, tanto consumidores como empresários.
Swedish[sv]
När prioriteringarna fastställs för reformprogrammet skall dessa omfatta det civila samhället, både konsumenter och företagare.