Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het haar deur ’n wonderwerk beloon.
Amharic[am]
ይሖዋ በተአምር ወሮታዋን ከፍሏታል።
Arabic[ar]
فيهوه كافأها بعجيبة.
Central Bikol[bcl]
Binalosan sia ni Jehova nin milagro.
Bemba[bem]
Yehova amulambwile ne cipesha amano.
Bulgarian[bg]
Йехова я възнаградил с едно чудо.
Bislama[bi]
Jeova i blesem hem tru long wan merikel.
Bangla[bn]
যিহোবা এক অলৌকিক কাজের দ্বারা তাকে পুরস্কৃত করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gigantihan siya ni Jehova pinaagi sa usa ka milagro.
Czech[cs]
Jehova ji zázračně odměnil.
German[de]
Jehova belohnte sie durch ein Wunder.
Ewe[ee]
Yehowa tsɔ nukunu aɖe ɖo eteƒe nɛ.
Efik[efi]
Jehovah ama ọnọ enye utịp ke utịbe utịbe usụn̄.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά την αντάμειψε με ένα θαύμα.
English[en]
Jehovah rewarded her with a miracle.
Spanish[es]
Jehová la recompensó milagrosamente.
Estonian[et]
Jehoova tasus talle ime kaudu.
Finnish[fi]
Jehova palkitsi hänet tekemällä ihmeen.
French[fr]
Jéhovah l’a récompensée par un miracle.
Ga[gaa]
Yehowa fee naakpɛɛ nɔ ko kɛwo lɛ nyɔmɔ.
Hebrew[he]
יהוה גמל לה באמצעות נס.
Hindi[hi]
यहोवा ने एक चमत्कार से उसको प्रतिफल दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginpadyaan sia ni Jehova sing milagro.
Croatian[hr]
Jehova ju je čudom nagradio.
Hungarian[hu]
Jehova csodával jutalmazta meg.
Indonesian[id]
Yehuwa memberi upah berupa mukjizat kepadanya.
Iloko[ilo]
Ginunggonaan ni Jehova iti milagro.
Italian[it]
Geova la ricompensò con un miracolo.
Japanese[ja]
エホバは奇跡をもって彼女に報いをお与えになりました。
Korean[ko]
여호와께서는 기적을 통해 그에게 상을 주셨습니다.
Lingala[ln]
Yehova apesaki ye mbano na likamwisi.
Latvian[lv]
Jehova atalgoja šo sievieti, izdarot brīnumu.
Malagasy[mg]
Namaly soa azy tamin’ny alalan’ny fahagagana iray, i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јехова ја наградил со чудо.
Malayalam[ml]
ഒരു അത്ഭുതത്തിലൂടെ യഹോവ അവൾക്കു പ്രതിഫലം നൽകി.
Marathi[mr]
यहोवाने तिला चमत्काराद्वारे प्रतिफळ दिले.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် သူမကို အံ့ဖွယ်ရာဖြင့် အကျိုးပေးတော်မူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jehova lønnet henne mirakuløst.
Dutch[nl]
Jehovah beloonde haar met een wonder.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ile a mo putsa ka mohlolo.
Nyanja[ny]
Yehova anamfupa ndi chozizwitsa.
Portuguese[pt]
Jeová a recompensou com um milagre.
Romanian[ro]
Iehova a răsplătit-o făcând un miracol.
Slovak[sk]
Jehova ju zázračne odmenil.
Slovenian[sl]
Jehova ji je poplačal s čudežem.
Samoan[sm]
Na tauia o ia e Ieova e ala i se vavega.
Shona[sn]
Jehovha akaitusa nechishamiso.
Albanian[sq]
Jehovai e shpërbleu me një mrekulli.
Serbian[sr]
Jehova ju je nagradio jednim čudom.
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a mo putsa ka mohlolo.
Swedish[sv]
Jehova belönade henne med ett underverk.
Swahili[sw]
Yehova alimthawabisha kwa muujiza.
Tamil[ta]
ஓர் அற்புதத்தால் யெகோவா அவளுக்குப் பலனளித்தார்.
Telugu[te]
యెహోవా ఒక అద్భుతంతో ఆమెకు ప్రతిఫలం ఇచ్చాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ แทน นาง ด้วย การ อัศจรรย์.
Tagalog[tl]
Ginantimpalaan siya ni Jehova sa pamamagitan ng himala.
Tswana[tn]
Jehofa o ne a mo duela ka go mo direla kgakgamatso.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i givim gutpela pe long em long rot bilong wanpela mirakel.
Turkish[tr]
Yehova onu bir mucizeyle ödüllendirdi.
Tsonga[ts]
Yehovha u n’wi hakele hi ndlela ya hlori.
Twi[tw]
Yehowa de anwonwade tuaa no ka.
Tahitian[ty]
Ua haamauruuru Iehova ia ’na na roto i te hoê semeio.
Ukrainian[uk]
Єгова нагородив її чудом.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va làm phép lạ để thưởng công cho bà.
Wallisian[wls]
Neʼe fakapale ia ia e Sehova ʼaki te milakulo.
Xhosa[xh]
UYehova wamvuza ngokumenzela ummangaliso.
Yoruba[yo]
Jèhófà fi iṣẹ́ ìyanu san èrè fún un.
Chinese[zh]
耶和华施行奇迹奖赏她。
Zulu[zu]
UJehova wamvuza ngokumenzela isimangaliso.