Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е възможно пробите да се изпратят до 24 часа след вземане на пробата, те се съхраняват в хладилник.
Czech[cs]
Pokud není možné odeslat vzorky do 24 hodin od okamžiku provedení odběru vzorku, skladují se v chladu.
Danish[da]
Hvis det ikke er muligt at afsende prøverne inden 24 timer efter indsamlingen, opbevares de på køl.
German[de]
Erfolgt die Zustellung nicht innerhalb 24 Stunden, so sind die Proben kühl zu lagern.
Greek[el]
Τα δείγματα, εάν δεν είναι δυνατό να αποσταλούν μέσα σε 24 ώρες από τη στιγμή της δειγματοληψίας, αποθηκεύονται στην κατάψυξη.
English[en]
Where it is not possible to send the samples within 24 hours from the time of sampling they shall be stored refrigerated.
Spanish[es]
Si las muestras no se envían en las 24 horas posteriores a la recogida, deberán mantenerse refrigeradas.
Estonian[et]
Kui proove ei ole võimalik saata 24 tunni jooksul proovivõtmisest, tuleb neid säilitada jahutatuna.
Finnish[fi]
Jos näytteitä ei ole mahdollista lähettää 24 tunnin kuluessa näytteenotosta, ne säilytetään kylmässä.
French[fr]
S’il n’est pas possible d’expédier les échantillons dans un délai de 24 heures à compter de l’heure de l’échantillonnage, ils sont conservés réfrigérés.
Croatian[hr]
Ako uzorke nije moguće poslati u roku od 24 sata od uzorkovanja, potrebno ih je držati u hladnjaku.
Hungarian[hu]
Ha a mintákat a mintavétel után 24 órán belül nem lehet elküldeni, hűtőszekrényben kell tárolni őket.
Italian[it]
I campioni che non possono essere inviati entro 24 ore dal campionamento devono essere conservati sotto refrigerazione.
Lithuanian[lt]
Jei mėginių neįmanoma išsiųsti per 24 valandas nuo paėmimo, jie laikomi šaldytuve.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja paraugus nav iespējams nosūtīt 24 stundu laikā no to paņemšanas brīža, tos uzglabā ledusskapī.
Maltese[mt]
Fejn mhuwiex possibbli li jintbagħtu l-kampjuni fi żmien 24 siegħa mill-ħin li fih jittieħdu l-kampjuni, dawn għandhom jinħażnu fil-kesħa.
Dutch[nl]
Wanneer het niet mogelijk is om de monsters binnen 24 uur na de bemonstering te verzenden, worden zij gekoeld opgeslagen.
Polish[pl]
Jeżeli próbek nie można wysłać w ciągu 24 godzin od ich pobrania, przechowuje się je w chłodziarce.
Portuguese[pt]
Se não for possível enviar as amostras num prazo de 24 horas a contar da hora de colheita, as mesmas devem manter-se refrigeradas.
Romanian[ro]
În cazul în care nu este posibil să se trimită probele în termen de 24 de ore de la prelevarea acestora, eșantioanele trebuie refrigerate.
Slovak[sk]
Ak vzorky nie je možné odoslať do 24 hodín od odberu, uchovávajú sa v chladničke.
Slovenian[sl]
Kadar vzorcev ni mogoče poslati v 24 urah od časa vzorčenja, se hranijo v hladilniku.
Swedish[sv]
Om det inte går att skicka proverna inom 24 timmar efter provtagningen ska de förvaras i kylskåp.