Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قدمت منظمة الأغذية والزراعة إلى الشعوب الأصلية في تشيمبورازو الدعم في مجال الاستخدام المستدام للموارد الزراعية والثروة الحيوانية عن طريق تحفيز زيادة الإنتاج وزراعة أنواع وسلالات مختلفة من المحاصيل المحلية وتجهيزها، وذلك بغية الاستفادة من المعارف التقليدية من أجل استحداث تقنيات للزراعة وتجهيز المحاصيل كي يستعملها القطاع الإنتاجي، على أن يتم ذلك في ظل الاحترام الواجب لحقوق الملكية الفكرية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية
English[en]
FAO has been supporting the indigenous peoples of Chimborazo in the sustainable use of agricultural resources by offering incentives to produce, grow and process native species and varieties in order to make use of traditional knowledge in the production sector by applying cultivation and processing techniques that are based on respect for the intellectual property rights of the indigenous peoples and local communities
Spanish[es]
La FAO apoya a los pueblos indígenas de Chimborazo en el uso sustentable de los recursos agrícolas y pecuarios mediante el incentivo de la producción, el cultivo y el procesamiento de especies y variedades nativas, con vistas a aprovechar el conocimiento tradicional para desarrollar técnicas de cultivo y procesamiento para el sector productivo, a partir del respeto de los derechos de propiedad intelectual de los pueblos indígenas y comunidades locales
French[fr]
La FAO aide les peuples autochtones de Chimborazo à utiliser leurs ressources agricoles et leur bétail de manière durable au moyen de mesures incitant à produire, cultiver et transformer des espèces et des variétés locales, le but étant de mettre au point des techniques de culture et de transformation pour le secteur de la production en utilisant le savoir traditionnel et en respectant les droits de propriété intellectuelle des peuples autochtones et des communautés locales
Russian[ru]
Устойчивое использование сельскохозяйственных и рыбных ресурсов пользуется поддержкой в рамках мероприятий, осуществляемых ФАО при поддержке коренных народов региона Чимборасо путем стимулирования производства, выращивания и переработки местных видов и культур в целях использования традиционных знаний в интересах применения методов сельскохозяйственной деятельности и переработки в производственном секторе на основе уважения прав интеллектуальной собственности коренных народов и местных общин
Chinese[zh]
粮农组织支持Chimborazo土著人民以可持续方式利用农业资源,为他们提供奖励,鼓励他们生产、种植和加工土产品,利用传统知识开展生产活动,在尊重土著人民和当地社区知识产权的基础上应用种植和加工技巧。