Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrou is by ’n onlangse spesiale byeenkomsdag gedoop.
Arabic[ar]
كما ان زوجته اعتمدت مؤخرا في يوم المحفل الخصوصي.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa nabawtismohan sa dili pa dugayng espesyal nga asembliya.
Czech[cs]
Jeho manželka byla pokřtěna na nedávném sjezdovém dni.
Danish[da]
For nylig blev hans kone døbt ved en særlig stævnedag.
German[de]
Seine Frau hat sich vor kurzem auf einem Tagessonderkongress taufen lassen.
Greek[el]
Η σύζυγός του βαφτίστηκε σε πρόσφατη ημέρα ειδικής συνέλευσης.
English[en]
His wife was baptized at a recent special assembly day.
Spanish[es]
Su esposa se bautizó hace poco en un día especial de asamblea.
Estonian[et]
Tema naine ristiti hiljutisel erikokkutulekul.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa kastettiin erikoiskonventtipäivänä jonkin aikaa sitten.
French[fr]
Sa femme s’est fait baptiser dernièrement, à une assemblée spéciale d’un jour.
Hiligaynon[hil]
Nabawtismuhan ang iya asawa sang nagligad nga adlaw sang pinasahi nga asambleya.
Croatian[hr]
Njegova se žena nedavno krstila na jednodnevnom pokrajinskom sastanku.
Hungarian[hu]
A felesége egy nemrégen megtartott különleges kongresszusi napon keresztelkedett meg.
Indonesian[id]
Istrinya dibaptis pada kebaktian istimewa baru-baru ini.
Iloko[ilo]
Nabautisaran ti asawana iti nabiit pay nga aldaw ti espesial nga asamblea.
Italian[it]
Sua moglie si è battezzata a una recente assemblea speciale di un giorno.
Japanese[ja]
その妻は,最近開かれた特別一日大会でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
그의 아내는 최근에 있은 특별 대회일에 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela izay, dia natao batisa tamin’ny fivoriambe manokana ny vadiny.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ അടുത്തയിടെ നടന്ന പ്രത്യേക സമ്മേളന ദിനത്തിൽ സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Hans kone ble nylig døpt på den spesielle stevnedagen.
Dutch[nl]
Zijn vrouw werd onlangs op een speciale dagvergadering gedoopt.
Polish[pl]
Jego żona niedawno przyjęła chrzest na zgromadzeniu specjalnym.
Portuguese[pt]
Sua esposa foi batizada num dia de assembléia especial recente.
Romanian[ro]
Soţia lui s-a botezat de curând la un congres special de o zi.
Russian[ru]
Его жена крестилась на прошедшем недавно специальном однодневном конгрессе.
Slovak[sk]
Jeho manželka sa dala pokrstiť na zvláštnom zjazdovom dni, ktorý sa konal nedávno.
Albanian[sq]
Gruaja e tij u pagëzua në një asamble speciale njëditore, kohët e fundit.
Serbian[sr]
Njegova žena se krstila na nedavno održanom jednodnevnom pokrajinskom sastanku.
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae o ile a kolobetsoa kopanong e khethehileng ea letsatsi le le leng e sa tsoa feta.
Swedish[sv]
Hans fru blev döpt vid ett kretsmöte nyligen.
Swahili[sw]
Mke wake alibatizwa kwenye kusanyiko la pekee lililofanywa hivi majuzi.
Congo Swahili[swc]
Mke wake alibatizwa kwenye kusanyiko la pekee lililofanywa hivi majuzi.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் நடந்த விசேஷ மாநாட்டு தினத்தில் அவருடைய மனைவி முழுக்காட்டப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Nabautismuhan ang kaniyang maybahay sa araw ng pantanging asamblea na idinaos kamakailan.
Ukrainian[uk]
Недавно його дружина охрестилась на спеціальному одноденному конгресі.
Xhosa[xh]
Inkosikazi yayo isandul’ ukubhaptizwa kwindibano ekhethekileyo yosuku olunye.
Chinese[zh]
他的妻子在最近举行的特别大会日受了浸。
Zulu[zu]
Umkayo ubhapathizwe emhlanganweni okhethekile odlule.