Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но после, като тръгнат към офисите, ги оставяш с доза Матю Маконъхи, най-секси мъжът, и те са готови за подвизи.
Bosnian[bs]
Ali onda, kada kreću na posao, ostavljaš ih sa dozom Metjua Mekonahija, najseksipilnijim čovekom, spremni su da idu.
Czech[cs]
Ale pak, právě když jedou do kanceláře, pustí jim Matthewa McConaugheyho, nej-sexy muže na světě a to je skvěle naladí.
German[de]
Aber wenn sie auf dem Weg zum Büro sind, gibt man ihnen eine Dosis Matthew McConaughey, laut People der sexieste Mann, und schwupps legen sie los.
English[en]
But then, just as they're heading to the office, you leave them with a dose of Matthew McConaughey, people's sexiest man, and they're rarin'to go.
Spanish[es]
Y entonces, cuando se van a ir para la oficina, los dejas con una dosis de Matthew McConaughey, el hombre más sexy de People, y entonces se animan mucho.
Finnish[fi]
People-lehden seksikkäintä miestä, siitä saa vauhtia.
Hungarian[hu]
De azután, amikor elindulsz dolgozni, ott hagyod őket egy adag Matthew McConaughey-val, a People Magazin legszexisebb férfijével és készségesen elmennek.
Polish[pl]
Ale potem jak idą już do biura dajesz im dawkę Matthew McConaugheya, najseksowniejszego faceta, i od razu rwą się do dzieła.
Portuguese[pt]
Mas então, quando eles estão indo pro escritório, você os presenteia com uma dose de Matthew McConaughey, o homem mais sexy segundo a Revista People, e eles estão prontos pra ir.
Romanian[ro]
Dar, chiar cand se indreapta spre serviciu, le dai o doza de Matthew McConaughey, cel mai sexy barbat, si sunt gata sa plece.
Slovak[sk]
Ale potom, keď už idú do svojich kancelárií, nadávkuješ ich trochou Matthewa McConaugheyho, najsexi mužom, a to ich parádne naštartuje.
Serbian[sr]
Ali onda, kada kreću na posao, ostavljaš ih sa dozom Metjua Mekonahija, najseksipilnijim čovekom, spremni su da idu.
Turkish[tr]
Ama sonra onlar ofislerine giderken bir doz People dergisinin en seksi adamı Matthew McConaughey verirsen, gitmek için can atarlar.