Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك أستلمت وظيفة من المعهد البريطاني بجانب 25 معلمة
Algerian Arabic[arq]
Beṣṣaḥ, kima kan el-ḥal, qebluni beš nexdem f el-British Council, mɛa qrib waḥed el-25 šix waḥduxrin.
Azerbaijani[az]
Lakin buna baxmayaraq, mən digər 25 müəllimlə birlikdə Britaniya konsulluğu tərəfindən işə qəbul olundum.
Bulgarian[bg]
Но както и да е, бях наета от Британския съвет, заедно с около 25 други учители.
Bosnian[bs]
Međutim, Britanski Savjet me je zaposlio zajedno sa još 25 učitelja.
Catalan[ca]
Tanmateix, em va contractar el British Council juntament amb uns 25 professors més.
Czech[cs]
Ale přesto jsem byla přijata k Britské radě (British Council) spolu s asi 25 dalšími učiteli.
Danish[da]
Men ikke desto mindre var jeg rekrutteret af det Britiske Råd sammen med omkring 25 andre undervisere.
German[de]
Aber gleichwohl wurde ich vom Britischen Rat eingestellt, gemeinsam mit etwa 25 anderen Lehrkräften.
Greek[el]
Τέλος πάντων, με προσέλαβε το Βρετανικό Συμβούλιο με άλλους 25 δασκάλους.
English[en]
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
Esperanto[eo]
Sed ĉiukaze, la Brita Konsilio dungis min kaj ĉirkaŭ 25 aliajn geinstruistojn.
Spanish[es]
No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, British Council palkkasi minut ja 25 muuta opettajaa sinne.
Filipino[fil]
Gayunpaman, Kinuha ako ng British Council kasama ng humigit-kumulang 25 ibang guro.
French[fr]
Mais néanmoins, j'ai été recrutée par le British Council en même temps que 25 autres enseignants.
Hebrew[he]
אף על פי כן, גוייסתי על ידי המועצה הבריטית יחד עם 25 מורים אחרים.
Hindi[hi]
मगर फ़िर भी, मुझे ब्रिटिश काउंसिल ने नौकरी दी थी २५ और अध्यापकों के साथ।
Croatian[hr]
No ipak, bila sam regrutirana od strane British Councila zajedno s oko 25 drugih nastavnika.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a British Council szervezett be, 25 másik tanárral egyetemben.
Armenian[hy]
Բայց այնուամենայնիվ, ինձ եւ եւս 25 այլ ուսուցիչների հավաքագրեց Բրիտանական խորհրդիը:
Indonesian[id]
Namun demikian, Saya direkrut oleh British Council bersama dengan sekitar 25 guru yang lain.
Italian[it]
Ma nonostante ciò, sono stata assunta dal British Council insieme a 25 altri professori.
Japanese[ja]
それはさておき、 25名の教師と一緒に、 ブリティッシュ・カウンシルに雇われていました。
Korean[ko]
그럼에도, 저와 약 25명의 다른 교사들이 영국문화원에 채용되었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju, mane pasamdė Britų taryba kartu su kitais 25 mokytojais.
Macedonian[mk]
Но, сепак, бев вработена од страна на Британскиот совет заедно со уште 25 други професори.
Mongolian[mn]
За тэр яахав, би Их Британы Консулын газраас 25 багштай хамт уригдан ирэв.
Burmese[my]
သို့ပေမဲ့လည်း အခြား ဆရာ၊ ဆရာမ ၂၅ ယောက်နဲ့အတူ British Coucil က စုစောင်းခဲ့တာပါ။
Nepali[ne]
तैपनि, ब्रिटिस काउन्सिलले म लगायत अरु २५ शिक्षकहरुलाई नियुक्ति दियो |
Dutch[nl]
Hoe dan ook ik werd aangenomen door de British Council samen met ongeveer 25 andere docenten.
Norwegian Nynorsk[nn]
Men likevel, eg blei rekruttert av British Council saman med kring 25 andre lærarar.
Polish[pl]
W każdym razie zatrudnił mnie British Council razem z około 25 innych nauczycieli.
Portuguese[pt]
Mas, no entanto, fui recrutada pelo Consulado Britânico, juntamente com cerca de mais 25 professores.
Romanian[ro]
Dar totuși, am fost angajată de Consiliul Britanic împreună cu alți 25 de profesori.
Russian[ru]
Итак, Меня и ещё 25 учителей завербовал Британский Совет.
Slovenian[sl]
Pa vendar, zaposlil me je Britanski svet skupaj s približno 25 učitelji.
Albanian[sq]
Por sidoqofte, Une isha punesuar nga Keshilli Britanik se bashku me rreth 25 mesues te tjere.
Serbian[sr]
Ali ipak, Britiš Kaunsil me je regrutovao zajedno sa oko 25 drugih učitelja.
Thai[th]
แต่กระนั้นก็ตาม ฉันถูกจ้างโดยบริติชเคาน์ซิล พร้อม ๆ กับครูอีกประมาณ 25 คน
Turkish[tr]
Ama buna rağmen, diğer 25 öğretmen ile beraber British Council tarafından işe alındım.
Ukrainian[uk]
Не зважаючи на це, Британське консульство запропонувало мені роботу і ще 25 іншим вчителям.
Chinese[zh]
不去管它, 我被英国文化协会招聘到这里 同时招来的还有其他25个老师。