Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك وبر في شعرك الجميلة سيدتي
Bulgarian[bg]
Имате бодил в хубавата коса.
Czech[cs]
Máte ve vlasech bodlák, slečno.
Greek[el]
Εχετε ένα αγκάθι στα μαλιά σας, κυρία μου.
English[en]
You've got a bur in your pretty hair, ma'am.
Spanish[es]
Tiene un poco de abrojo en su bonito pelo, señorita.
Finnish[fi]
Sievässä tukassasi on takiainen.
French[fr]
Vous avez une bardane dans vos jolis cheveux.
Croatian[hr]
Imate kamenčić u toj Slijepoj kosi, gospođo.
Hungarian[hu]
Egy forgács van a hajában, asszonyom.
Norwegian[nb]
Du har ei Borre i det vakre håret ditt, frøken.
Dutch[nl]
Er zit een klit in uw mooie haar.
Portuguese[pt]
Tem um ouriço no seu belo cabelo, menina.
Romanian[ro]
Ai ceva în frumosul dtale păr, domnişoară.
Slovenian[sl]
Nekaj imate v laseh, gospodična.
Serbian[sr]
Имаш прашине у својој лепој коси мадам.
Swedish[sv]
Du har en kardborre i håret.
Turkish[tr]
Saçınıza saman çöpü takılmış, bayan.
Vietnamese[vi]
Có một trái gai trên mái tóc xinh đẹp của cô, thưa cô.