Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
35 В член 1, параграф 2 от Директива 2009/73 е добавен изразът „по недискриминационен начин“ (вж. т. 6 и 60 от настоящото заключение).
Czech[cs]
35– Do článku 1 odst. 2 směrnice 2009/73 byla doplněna slova „nediskriminačním způsobem“ (viz body 6 a 60 tohoto stanoviska).
German[de]
35 Der Satzteil „in nichtdiskriminierender Weise“ wurde in Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 2009/73 eingefügt (siehe Nrn. 6 und 60 der vorliegenden Schlussanträge).
Greek[el]
35 Στο άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 2009/73 προστέθηκε η λέξη «αδιακρίτως» (βλ. σημεία 6 και 60 των παρουσών προτάσεων).
English[en]
35 The language ‘in a non-discriminatory way’ was added to Article 1(2) of Directive 2009/73 (see points 6 and 60 of this Opinion).
Spanish[es]
35 La expresión «de manera no discriminatoria» se añadió al artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2009/73 (véanse los puntos 6 y 60 de las presentes conclusiones).
Estonian[et]
35 Sõnad „mittediskrimineerival viisil“ lisati direktiivi 2009/73 artikli 1 lõikesse 2 (vt käesoleva ettepaneku punktid 6 ja 60).
Finnish[fi]
35 Direktiivin 2009/73 1 artiklan 2 kohtaan lisättiin ilmaisu ”syrjimättömällä tavalla” (ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 6 ja 60 kohta).
French[fr]
35 L’expression « de manière non discriminatoire » a été ajoutée à l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 2009/73 (voir points 6 et 60 des présentes conclusions).
Italian[it]
35 La formulazione «in modo non discriminatorio» è stata aggiunta all’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2009/73 (v. paragrafo 60 delle presenti conclusioni).
Lithuanian[lt]
35 Į Direktyvos 2009/73 1 straipsnio 2 dalį buvo įtrauktas žodis „nediskriminuojant“ (žr. šios išvados 6 ir 60 punktus).
Latvian[lv]
35 Direktīvas 2009/73 1. panta 2. punktā tika pievienots formulējums “nediskriminējošā veidā” (skat. šo secinājumu 6. un 60. punktu).
Dutch[nl]
35 De woorden „op niet-discriminerende wijze” werden toegevoegd aan artikel 1, lid 2, van richtlijn 2009/73 (zie punten 6 en 60 van deze conclusie).
Romanian[ro]
35 Formularea „în mod nediscriminatoriu” a fost adăugată la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2009/73 (a se vedea punctele 6 și 60 din prezentele concluzii).
Slovenian[sl]
35 Izraz „na nediskriminatoren način“ je bil dodan členu 1(2) Direktive 2009/73 (glej točko 60 teh sklepnih predlogov).
Swedish[sv]
35 Formuleringen ”på ett icke-diskriminerande sätt” lades till i artikel 1.2 i direktiv 2009/73 (se punkterna 6 och 60 i detta förslag till avgörande).