Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпият ти татко беше същият.
Czech[cs]
Tvůj drahý tatínek byl úplně stejný.
German[de]
Dein lieber Vater ist genauso gewesen.
English[en]
Your dear papa was just the same.
Spanish[es]
A tu querido padre le pasaba lo mismo.
Finnish[fi]
Rakas isäsi oli aivan samanlainen.
French[fr]
Ton cher papa était exactement pareil.
Croatian[hr]
Tvoj dragi otac je bio isti takav.
Italian[it]
Tuo padre provava le stesse cose.
Norwegian[nb]
Din kjære far var akkurat likedan.
Dutch[nl]
Je vader was precies zo.
Polish[pl]
Twój drogi ojciec mówił to samo.
Portuguese[pt]
Seu querido pai era igualzinho.
Romanian[ro]
Dragul tău tată a fost la fel.
Russian[ru]
Твой дорогой папа был точно таким же.
Swedish[sv]
Din käre far var likadan.
Turkish[tr]
Sevgili baban da aynı senin gibiydi.