Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Kyk byvoorbeeld wat in een groot gesin gebeur het.
Amharic[am]
11 በአንድ ትልቅ ቤተሰብ ውስጥ ምን እንደ ተከሰተ ተመልከት።
Arabic[ar]
١١ تأملوا في ما حدث في احدى العائلات الكبيرة.
Central Bikol[bcl]
11 Horophoropa an nangyari sa sarong dakulang pamilya.
Bemba[bem]
11 Languluka icacitike mu lupwa lumo ulukalamba.
Bulgarian[bg]
11 Да видим какво се случило в едно голямо семейство.
Bislama[bi]
11 Tingbaot samting we i hapen long wan bigfala famle.
Cebuano[ceb]
11 Tagda kon unsay nahitabo sa usa ka dakong pamilya.
Czech[cs]
11 Uvažujme, co se například odehrálo v jedné velké rodině.
Danish[da]
11 Overvej hvad der skete i en stor familie.
German[de]
11 Betrachten wir einmal, was in einer großen Familie geschah.
Efik[efi]
11 Kere ban̄a se ikotịbede ke akamba ubon kiet.
Greek[el]
11 Αναλογιστείτε τι συνέβη σε μια μεγάλη οικογένεια.
English[en]
11 Consider what happened in one large family.
Spanish[es]
11 Considere la situación que se desarrolló en una familia grande.
Estonian[et]
11 Pane tähele, mis juhtus ühes suures peres.
Persian[fa]
۱۱ توجه کن که چه اتفاقی برای یک خانوادهٔ بزرگ افتاد.
Finnish[fi]
11 Ajattele, mitä tapahtui eräässä suuressa perheessä.
French[fr]
11 Considérons ce qui s’est passé dans une famille nombreuse.
Ga[gaa]
11 Susumɔ nɔ ni ba yɛ weku agbo ko mli lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
11 חשוב על מה שאירע במשפחה גדולה.
Hindi[hi]
११ ग़ौर कीजिए कि एक बड़े परिवार में क्या हुआ।
Hiligaynon[hil]
11 Binagbinaga ang natabo sa isa ka daku nga pamilya.
Croatian[hr]
11 Razmotri što se dogodilo u jednoj velikoj obitelji.
Hungarian[hu]
11 Figyeld meg, mi történt egy népes családban.
Indonesian[id]
11 Pertimbangkan apa yang terjadi dalam sebuah keluarga besar.
Iloko[ilo]
11 Usigenyo ti napasamak iti maysa a dakkel a pamilia.
Icelandic[is]
11 Skoðum hvað gerðist í stórri fjölskyldu.
Italian[it]
11 Notate ciò che accadde in una famiglia numerosa.
Japanese[ja]
ヨセフが父親から特に愛されていたからです。
Georgian[ka]
11 ყურადღება მიაქციე, თუ რა მოხდა ერთ დიდ ოჯახში.
Korean[ko]
11 한 대가족 내에서 일어난 일을 고려해 보십시오.
Lingala[ln]
11 Tótalela oyo ekómelaki libota moko monene.
Lozi[loz]
11 A mu nyakisise se ne si ezahalile mwa lubasi lo luñwi lo lutuna.
Lithuanian[lt]
11 Apsvarstykime, kas atsitiko vienoje didelėje šeimoje.
Latvian[lv]
11 Padomā par to, kas notika kādā lielā ģimenē.
Malagasy[mg]
11 Diniho izay nitranga tao amin’ny fianakaviana lehibe iray.
Macedonian[mk]
11 Размисли што се случило во едно големо семејство.
Malayalam[ml]
11 ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ എന്തു സംഭവിച്ചുവെന്നു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
११ एका मोठ्या कुटुंबात काय घडले, त्याचा विचार करा.
Burmese[my]
၁၁ မိသားစုကြီးတစ်ခုတွင် ဖြစ်ပျက်သည့်အကြောင်းအရာကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
11 Tenk på det som skjedde i en stor familie.
Niuean[niu]
11 Manamanatu ke he mena ne tupu ke he taha magafaoa lahi.
Dutch[nl]
11 Beschouw eens wat er in een groot gezin gebeurde.
Northern Sotho[nso]
11 Ela hloko seo se ilego sa direga lapeng le lengwe le legolo.
Nyanja[ny]
11 Talingalirani zimene zinachitika m’banja lina lalikulu.
Polish[pl]
11 Zobaczmy, co się wydarzyło w pewnej licznej rodzinie.
Portuguese[pt]
11 Considere o que aconteceu numa família grande.
Romanian[ro]
11 Să vedem ce s-a întâmplat într-o familie numeroasă.
Russian[ru]
11 Вот что случилось в одной большой семье.
Kinyarwanda[rw]
11 Zirikana ibyabaye mu muryango umwe mugari.
Slovak[sk]
11 Pouvažuj o tom, čo sa stalo v jednej veľkej rodine.
Slovenian[sl]
11 Pomislite samo, kaj se je zgodilo neki veliki družini.
Shona[sn]
11 Rangarira chakaitika mune imwe mhuri huru.
Albanian[sq]
11 Shiko se çfarë ndodhi në një familje të madhe.
Serbian[sr]
11 Osmotrimo šta se desilo u jednoj velikoj porodici.
Sranan Tongo[srn]
11 Loekoe san ben pasa na ini wan bigi osofamiri.
Southern Sotho[st]
11 Nahana ka se ileng sa etsahala lelapeng le leng le leholo.
Swedish[sv]
11 Tänk på vad som hände i en stor familj.
Swahili[sw]
11 Fikiria kile kilichotokea katika familia moja kubwa.
Thai[th]
11 จง พิจารณา สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ ครอบครัว ใหญ่ ครอบครัว หนึ่ง.
Tagalog[tl]
11 Tingnan ang nangyari sa isang malaking pamilya.
Tswana[tn]
11 Akanyetsa se se neng sa diragala mo lelapeng lengwe le legolo.
Turkish[tr]
11 Büyük bir ailede olanları düşünün.
Tsonga[ts]
11 Xiya leswi endlekeke eka ndyangu wun’wana lowukulu.
Twi[tw]
11 Susuw nea ɛbaa abusua kɛse bi mu no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
11 A hi‘o na eaha te ohipa i tupu i roto i te hoê utuafare fetii rahi.
Ukrainian[uk]
11 Візьміть до уваги те, що трапилося в одній великій сім’ї.
Vietnamese[vi]
11 Hãy xem xét điều gì đã xảy ra trong một gia đình đông con.
Wallisian[wls]
11 Tou vakaʼi age te meʼa neʼe hoko ʼi te famili ʼe kaugamālie.
Xhosa[xh]
11 Khawucinge ngoko kwenzeka kwenye intsapho enkulu.
Yoruba[yo]
11 Gbé ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nínú ìdílé ńlá kan yẹ̀wò.
Zulu[zu]
11 Cabangela lokho okwenzeka komunye umkhaya omkhulu.