Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I mwaka 2009, Univaciti me Florida ocoyo pwony mo ma loko i kom adwogi ma wego gikelo i kom lutinogi.
Afrikaans[af]
In 2009 het die Universiteit van Florida ’n artikel gepubliseer oor die invloed wat vaders op hulle kinders het.
Amharic[am]
በ2009 የፍሎሪዳ ዩኒቨርሲቲ፣ አባቶች በልጆቻቸው ላይ ስለሚያሳድሩት በጎ ተጽዕኖ የሚያብራራ አንድ ጽሑፍ አሳትሞ ነበር።
Arabic[ar]
عام ٢٠٠٩، اصدرت جامعة فلوريدا مقالا يناقش تأثير الآباء في اولادهم.
Azerbaijani[az]
2009-cu ildə Florida Universiteti tərəfindən ataların uşaqlar üzərində hansı təsir gücünə malik olduqları barədə bir məqalə dərc edilmişdi.
Bemba[bem]
Mu 2009 isukulu likalamba ilya University of Florida lyalembele icipande icalelanda pa fyo abafyashi abaume bengalenga abana babo ukuba.
Bulgarian[bg]
През 2009 г. учени от Флоридския университет публикуваха статия за влиянието на бащите върху децата им.
Bislama[bi]
Long yia 2009, Yunivesiti blong Florida i printim haf ya we i tokbaot olsem wanem ol papa oli save gat paoa long pikinini blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2009 ang University of Florida nagpatik ug artikulo nga naghisgot sa impluwensiya sa amahan ngadto sa mga anak.
Seselwa Creole French[crs]
An 2009, Liniversite Florid Leta-z-ini ti pibliy en lartik lo lefe ki bann papa ti annan lo zot zanfan.
Czech[cs]
V roce 2009 vydala University of Florida článek, ve kterém se rozebíral vliv otců na děti.
Danish[da]
I 2009 udgav University of Florida en artikel om den betydning fædre har for deres børn.
Ewe[ee]
Le ƒe 2009 me la, suku kɔkɔ si nye University of Florida ta nyati aɖe si dzro ale si vifofo ƒe amehehe ɖea vi na ɖeviwoe me.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed Ntaifiọk Florida ẹma ẹwet ibuotikọ kiet ke 2009 ẹban̄a odudu emi mme ete ẹnyenede ke idem nditọ.
Greek[el]
Το 2009, το Πανεπιστήμιο της Φλόριντα δημοσίευσε ένα άρθρο για το πώς επηρεάζουν οι πατέρες τα παιδιά τους.
English[en]
In 2009 the University of Florida published an article that discussed the impact that fathers had on their children.
Spanish[es]
En 2009, la Universidad de Florida publicó un artículo sobre la influencia del padre en sus hijos.
Fijian[fj]
E dua na ulutaga a tabaka na University of Florida ena 2009 me baleta na kena tarai ira na gone na ka era cakava na tama.
French[fr]
En 2009, des chercheurs de l’Université de Floride ont publié un article traitant de l’influence des pères sur leurs enfants.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2009 lɛ, University of Florida kala sane ko ni kɔɔ hewalɛ ni tsɛmɛi náa yɛ amɛbii anɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
N 2009 ao e boreetia te kaongora te reirei ae Rietata i Florida are maroroakina iai rotakia naati irouia tamaia.
Guarani[gn]
Áño 2009-pe Universidad de Florida oguenohẽ peteĩ artíkulo omombeʼúva mbaʼeichaitépa iñimportánte túva ojapóva ikatu hag̃uáicha umi mitã osẽ porã.
Hiligaynon[hil]
Sang 2009, ang University of Florida nagpagua sing artikulo parte sa impluwensia sang mga amay sa ila kabataan.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2009 ai, Florida ena iunivesiti ese atikol ta ia halasia, unai atikol lalonai tama edia kara ese natudia ia durua eiava lasi dalana ia herevalaia.
Hungarian[hu]
A Floridai Egyetem 2009-ben megjelentetett egy cikket arról, hogy milyen hatással vannak az apák a gyermekeikre.
Western Armenian[hyw]
2009–ին, Ֆլորիտայի Համալսարանը հրատարակեց յօդուած մը, որ քննարկեց հայրերուն ունեցած ազդեցութիւնը իրենց զաւակներուն վրայ։
Indonesian[id]
Pada 2009, University of Florida menerbitkan artikel yang membahas pengaruh para ayah atas anak-anak mereka.
Igbo[ig]
N’afọ 2009, Mahadum Flọrịda bipụtara otu isiokwu kwuru uru ndị bụ́ nna na-abara ụmụ ha.
Iloko[ilo]
Idi 2009, nangipablaak ti University of Florida iti artikulo a mangilawlawag iti impluensia dagiti amma kadagiti annakda.
Icelandic[is]
Flórídaháskóli birti árið 2009 niðurstöður rannsóknar á áhrifum feðra á börnin.
Italian[it]
Nel 2009 l’Università della Florida ha pubblicato un articolo che parlava dell’influenza che i padri esercitano sui figli.
Japanese[ja]
2009年に米国のフロリダ大学は,子どもに及ぼす父親の影響についての論文を出しました。
Georgian[ka]
2009 წელს ფლორიდის ერთმა უნივერსიტეტმა გამოაქვეყნა სტატია, სადაც ირჩეოდა, თუ რაოდენ დიდი გავლენის მოხდენა შეუძლიათ მამებს შვილებზე.
Kongo[kg]
Na mvu 2009 iniversite ya Floride kubasisaka disolo mosi yina kutubilaka bupusi yina bibuti kevandaka ti yo na zulu ya bana na bo.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 2009 Yunibasĩtĩ ya Florida nĩ yacabire ũhoro wonanagia ũgucania ũrĩa maithe ma ciana makoragwo naguo harĩ ciana ciao.
Kuanyama[kj]
Ounivesiti yaFlorida oya li ya nyanyangida oshitukulwa mo 2009 osho sha kundafana shi na sha nanghee ooxe tava dulu okunwefa mo ovana vavo.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 2009 o Xikola ia Katunda ia Flórida ia soneka kadivulu ka zuela kuila, o ukexilu ua jitata u tena ku bhangesa o tuana ku katula phangu iambote, mba aiibha.
Korean[ko]
2009년에 미국 플로리다 대학교에서 발행한 한 기사에서는 아버지가 자녀에게 미치는 영향을 다루었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2009 univesiti wa ku Florida wanembele kibaba kyaambile pa bifumamo umvwe nsemi wamulume keafunjishe baana.
Kwangali[kwn]
Mo-2009 Univesiti zomoFlorida kwa pwagesere sirongwa esi sa uyungire omu vaguhya va kundama vana vawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 2009, Universidade Florida yavaikisa elongi diasasila una mbandu a mase ivanganga muna zingu kia wan’au.
Kyrgyz[ky]
2009-жылы Флоридадагы бир университет атанын тарбиясы балдарга кандай таасир эте алары талкууланган бир макала басып чыгарган.
Ganda[lg]
Mu 2009, Etendekero Ekkulu ery’omu ssaza lya Florida lyafulumya ekitundu ekyali kyogera ku ngeri ebyo bataata bye bakola gye bikwata ku baana baabwe.
Lingala[ln]
Na 2009, lisolo moko oyo elobelaki bokonzi oyo batata bazalaka na yango epai ya bana ebimaki na mokanda moko ya Iniversite ya Floride.
Lozi[loz]
Mwa silimo sa 2009, fa Yunivesiti ya Florida ne ku hatisizwe taba ye ne i nyakisisize mo bashemi ba baana ba kona ku amela bana bona.
Lithuanian[lt]
Floridos universitetas 2009 metais išspausdino straipsnį, kuriame aptariama, kiek reikšmingas tėvo indėlis auginant vaikus.
Luba-Katanga[lu]
Inivelesite ya Florida yalupwile mu 2009 kishinte kilombola lupusa ludi na bambutwile pa babo bana.
Luba-Lulua[lua]
Mu 2009, iniversite wa Florida wakapatula tshiena-bualu tshidi tshiakula bua buenzeji budi nabu batatu kudi bana babu.
Luvale[lue]
Mu 2009 Yunivesiti yamuFlorida yasonekele ngwayo vyuma veji kulinganga visemi vamalunga vyeji kukwatanga hakuyoya chavana vavo.
Lunda[lun]
Muchaaka cha 2009 Shikola Yamuñoñi yakuFlorida yasonekeli chibaaba chahosheleña hadi atata jawantu chakwashiluwu anyanawu.
Luo[luo]
E higa mar 2009, Yunivasiti mar Florida nondiko weche moko manyiso kaka wuone chiko kama duong’ e kit nyithindgi.
Lushai[lus]
Kum 2009-a Florida University thuziak pakhat chuan pate’n an fate chunga nghawng an neih dân a sawi a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Mä 2009 Universidad de Florida dyajpëtseemy tuˈugë artikulo mä tnimaytyaky wiˈixë uˈunk ënäˈk tijaty tjattë mä tyeety.
Morisyen[mfe]
En 2009, l’université Floride ti publié enn lartik ki ti examine l’influence ki bann papa ena lor zot zenfant.
Malagasy[mg]
Namoaka lahatsoratra ny oniversite any Floride tamin’ny 2009 fa tena misy vokany amin’ny ankizy ny fisian’ny rainy.
Marshallese[mh]
Juon college ilo Florida ear kõm̦m̦ane juon ripoot im kõmel̦el̦e kõn joñan an juon jemen jelõt ajri ro nejin.
Macedonian[mk]
Во 2009 год., Универзитетот во Флорида објави статија за тоа какво влијание имаат татковците врз своите деца.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2009 soabã pʋgẽ, Floriid Inivɛrsite wã yiisa sebr n gom ba-rãmbã manesem sẽn tar pãng to-to b kambã zutã yelle.
Norwegian[nb]
I 2009 utgav Florida universitet en artikkel som handlet om den innflytelse fedre har på barna sine.
Ndonga[ng]
Mo 2009 Ouniveesiti yaFlorida oya li ya nyanyangidha oshinyolwa shoka tashi popi kombinga yenwethwomo ndyoka ootate haya nwetha mo nalyo oyana.
Dutch[nl]
In 2009 publiceerde de Universiteit van Florida een artikel dat besprak welke invloed vaders op hun kinderen hebben.
South Ndebele[nr]
Ngo-2009 iYunivesithi yeFlorida yagadangisa isihloko ebesikhuluma ngomthelela abobaba abanawo ebantwaneni babo.
Northern Sotho[nso]
Ka 2009, Yunibesithi ya Florida e ile ya gatiša sehlogo seo se hlalosago kamoo botate ba ilego ba kgoma bana ba bona ka gona.
Nyanja[ny]
Mu 2009, yunivesite ya Florida inafalitsa nkhani yomwe inafotokoza mmene zochita za abambo zimakhudzira ana awo.
Nyaneka[nyk]
Mo 2009, Osikola onene mo Florida, yahoneka onthele imwe ipopia okuti ovana valandula unene ovituwa vio vohe.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ 2009 ne anu, Florida University ne hɛlɛle edwɛkɛ bie ɔvale ɔhilehilele tumi mɔɔ selɛma lɛ ye wɔ bɛ mra nwo zo la anu.
Oromo[om]
Yunivarsiitiin Filooriidaa bara 2009tti, dhiibbaa abbootiin ijoolleesaaniirratti geessisan ilaalchisee mataduree tokko qopheessee ture.
Ossetic[os]
2009 азы Флоридӕйы университет мыхуыры рауагъта статья, фыд йӕ сывӕллӕтты куы фӕхъомыл кӕны, уӕд сыл уый куыд фӕзыны, уый фӕдыл.
Papiamento[pap]
Na 2009, Universidat di Flórida a publiká un artíkulo ku a menshoná e influensia ku tatanan tabatin riba nan yunan.
Palauan[pau]
Ngar er a rak er a 2009, e a University of Florida a ultebedii a babier el mesaod el kmo ngera sebechel duubech er a klengar er a rengalek el chedam a uchul.
Pijin[pis]
Long 2009, University of Florida pablisim wanfala article wea storyim gud samting wea olketa pikinini kasem from dadi bilong olketa duim gud waka bilong hem long famili.
Polish[pl]
Uniwersytet Stanu Floryda w roku 2009 opublikował wyniki badań ukazujące wpływ ojców na potomstwo.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 2009, ehu wasahn sukuhl laud en Florida wiahda kisin pwuhk ehu me koasoia duwen wiewia en pahpa kan eh kin kamwakid neirail seri kan.
Portuguese[pt]
Em 2009, a Universidade da Flórida publicou um artigo que falava do impacto que o pai tem sobre os filhos.
Quechua[qu]
2009 watachömi Universidad de Florida nishqan qellqarqan huk teyta wambrakunata imanö yanapanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Universidad de Florida nisqankum 2009 watapi qellqarqa taytakuna warmankuta imayna yanapasqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Arí. 2009 watapin Universidad Florida nisqa huk qelqapi willarqan taytakunaq ruwasqanmanta wawankunaq qatikusqankuta.
Rundi[rn]
Mu 2009, Kaminuza yo muri Floride yarasohoye ikiganiro cavuga akosho ba sebibondo bagira ku bana babo.
Ruund[rnd]
Mu muvu wa 2009 Universite wa Floride wapalangesha mutu wa mulong umwing wadinga wisambidin pa usu ukwetau atatuku piur pa anau.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2009, kaminuza yo muri Leta ya Floride, yasohoye inyandiko ivuga ibirebana n’uruhare abagabo bagira mu burere bw’abana babo.
Sango[sg]
Na ngu 2009, mbeni da senda-gi (University of Florida) asigigi na mbeni article so asara tënë na ndo ti ngangu so ababâ ayeke sara na ndo ti amolenge ti ala.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2009දී ෆ්ලෝරීඩා විශ්වවිද්යාලය පළ කළ ලිපියක පියෙකුගෙන් ඉටු විය හැකි කාර්යය ගැන සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
V roku 2009 uverejnila Floridská univerzita článok o vplyve otca na deti.
Slovenian[sl]
Leta 2009 je Floridska univerza objavila članek o tem, kako očetje vplivajo na svoje otroke.
Samoan[sm]
I le 2009, na lomia ai e le Iunivesite o Florida se mataupu e talanoaina ai aafiaga i fanau mai i o latou tamā.
Shona[sn]
Muna 2009, University of Florida yakabudisa nyaya yaitaura kuti kazhinji vana vanongotevedzera zvinoitwa nanababa vavo.
Albanian[sq]
Në vitin 2009 Universiteti i Floridës botoi një artikull që trajtonte ndikimin e etërve te fëmijët.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 2009, na Universiteit fu Florida, tyari wan artikel kon na doro di ben taki fu a krakti di papa abi tapu den pikin fu den.
Swati[ss]
Nga-2009, iNyuvesi yaseFlorida yashicilela sihloko lesasikhuluma ngemiphumela yemfundziso yabobabe kubantfwana babo.
Southern Sotho[st]
Ka 2009, Univesithi ea Florida e ile ea hatisa sehlooho se neng se tšohla kamoo bo-ntate ba bileng le tšusumetso kateng baneng ba bona.
Swedish[sv]
År 2009 publicerade University of Florida en studie om vilket inflytande pappor har på sina barn.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2009, Chuo Kikuu cha Florida kilichapisha makala iliyozungumzia uvutano ambao akina baba wanakuwa nao juu ya watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2009, Chuo Kikuu cha Florida kilichapisha makala iliyozungumzia uvutano ambao akina baba wanakuwa nao juu ya watoto wao.
Thai[th]
ใน ปี 2009 มหาวิทยาลัย ฟลอริดา ได้ ตี พิมพ์ บทความ หนึ่ง เกี่ยว กับ อิทธิพล ของ พ่อ ที่ มี ต่อ ลูก.
Tigrinya[ti]
ብ2009 ዩኒቨርሲቲ ፍሎሪዳ ብዛዕባ እቲ ኣቦታት ኣብ ደቆም ዘለዎም ጽልዋ ዚገልጽ ጽሑፍ ኣሕቲሙ ነበረ።
Tagalog[tl]
Noong 2009, ang University of Florida ay naglathala ng isang artikulo tungkol sa impluwensiya ng mga ama sa kanilang mga anak.
Tetela[tll]
Lo Kalasa k’adidi ka la Florida wakatondja sawo dimɔ lo 2009, diakalembetshiya shɛngiya ya wolo yele l’ambutshi w’apami le anawɔ.
Tswana[tn]
Ka 2009, Yunibesithi ya Florida e ne ya gatisa setlhogo se se neng se tlhalosa kafa borre ba tlhotlheletsang bana ba bone ka teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2009 cikolo cipati caku Florida cakalemba cibalo cimwi icakali kwaamba bana mbobajatikizyigwa anzyobacita bausyi.
Papantla Totonac[top]
Kata 2009 Universidad xalak Florida maxtulh akgtum artículo nema lichuwinan la xatlat tlawa pi xkaman nachuna nalikatsikgo la xla.
Tok Pisin[tpi]
Long 2009, University of Florida i kamapim wanpela atikol i stori olsem wok bilong papa i save mekim bikpela samting long ol pikinini bilong ol.
Tsonga[ts]
Hi 2009, Yunivhesiti ya Florida yi kandziyise xihloko lexi vulavulaka hi nkucetelo lowu vatatana va nga na wona eka vana va vona.
Tswa[tsc]
Hi 2009, a Universidade ya le Flórida yi humesile a nzima yi nga wulawula hi lezi a vararu va zi kotako ku maha ka vanana vabye.
Tumbuka[tum]
Mu 2009, Yunivesite ya ku Florida yikalemba nkhani iyo yikalongosoranga umo nkharo ya ŵadada yikukhwaskira ŵana.
Tuvalu[tvl]
I te 2009, ne ‵lomi ne te iunivesiti o Florida se mataupu telā ne fakamatala mai i ei a te tulaga o tamana ki olotou tama‵liki.
Twi[tw]
Wɔ afe 2009 mu no, Florida Sukuupɔn no kyerɛw asɛm bi de kyerɛkyerɛɛ nkɛntɛnso a agyanom tumi nya wɔ wɔn mma so no mu.
Tahitian[ty]
E tamarii aroha noa e te mana‘o maitai ia ratou iho.
Tzotzil[tzo]
Li ta Universidad de Florida la slokʼes jun mantal ta 2009 ti te chalbe skʼoplal ti ep kʼusi xuʼ xakʼbe xchan li xnichʼnabtak li jun totile.
Ukrainian[uk]
У 2009 році Флоридський університет опублікував статтю, в якій обговорювався вплив батька на дитину.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2009 Osikola yelilongiso lia velapo ko Florida, ya sandeka ocipama cimue ca lombolola esilivilo liolonjali komãla vavo.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۹ء میں فلوریڈا کی یونیورسٹی نے اِس موضوع پر ایک مضمون شائع کِیا۔
Venda[ve]
Nga 2009 Yunivesithi ya Florida yo phaḓaladza thero ine ya haseledza nḓila ine vhokhotsi vha kwama ngayo vhana vhavho.
Vietnamese[vi]
Năm 2009, trường Đại học Florida xuất bản một tài liệu nói về ảnh hưởng của người cha đối với con cái.
Wolaytta[wal]
Filoorida Yuniversittee, aawati bantta naata goˈˈiyoogaabaa yootiya xuufiyaa 2009n attamissiis.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 2009, neʼe tā e te Univelesitē ʼo Floride te ʼalatike neʼe talanoa ai ki te malave ʼaē ʼo te aga ʼa te ʼu tamai ki tanatou fānau.
Xhosa[xh]
Ngowama-2009 iYunivesithi yaseFlorida yapapasha inqaku elalithetha ngempembelelo yootata ebantwaneni.
Yapese[yap]
Nap’an e duw ni 2009 me yoloy e University nu Florida reb e babyor ni be weliy angin e n’en ni ma rin’ e matam ko bitir rorad.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 2009, ilé ẹ̀kọ́ University of Florida tẹ àpilẹ̀kọ kan jáde tó sọ ipa tí àwọn bàbá ń kó lórí àwọn ọmọ wọn.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 2009 u Universidadil Floridaeʼ tu jóoʼsaj junpʼéel xook ku tʼaan tiʼ bix u yáantaj le kaʼansaj ku tsʼáaik le taatatsil tiʼ u paalaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti Universidad ni nuu Florida gulee ti guiʼchiʼ lu iza 2009 ra caníʼ pabiáʼ racané o runiná ti hombre ca xiiñiʼ pur modo laa.
Chinese[zh]
2009年,佛罗里达大学发表了一篇文章,分析父亲对孩子的影响。
Zande[zne]
Rogo gu garã nangia 2009, gu Yunivasiti nga ga Florida akusi kekeapai nga gu naafura tipa gu sangbanapai du abaagude nani kurii awiriyo.
Zulu[zu]
Ngo-2009, i-University of Florida yanyathelisa isihloko esixoxa ngethonya obaba abanalo ezinganeni zabo.