Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصت اللجنة، في الفقرة 6 من تقريرها، بأن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنسيقا وثيقا مع منظمة الصحة العالمية، بغية الاستفادة من خبراتها ومن الدروس المستخلصة في هذا الصدد بشأن الشواغل المتعلقة باستغلال الايرادات المتلقاة من القطاع الخاص، أي كفالة أن تلك الايرادات لا تمس بأي حال بالطابع الدولي للبرنامج ونـزاهته.
English[en]
In paragraph 6 of its report, the Committee recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime coordinate closely with the World Health Organization, with a view to profiting from its experiences and lessons learned in regard to the concerns on the utilization of income received from the private sector, i.e., that it does not in any way compromise the international character and integrity of the programme.
Spanish[es]
En el párrafo 6 de su informe, la Comisión recomendó a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que trabajara en estrecha coordinación con la Organización Mundial de la Salud, con miras a aprovechar las experiencias y las lecciones extraídas por ésta en lo que respecta a las preocupaciones sobre la utilización de ingresos provenientes del sector privado, o sea, de forma tal que no afectara ni el carácter internacional ni la integridad del Programa.
French[fr]
Au paragraphe 6 de son rapport, le Comité a recommandé que l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime œuvre en étroite collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé, afin de tirer parti de l’expérience acquise et des enseignements tirés par cette dernière concernant l’utilisation des recettes reçues du secteur privé, de telle sorte à ne pas mettre en cause le caractère international et l’intégrité du programme.
Russian[ru]
В пункте 6 своего доклада Комитет рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обеспечить тесное сотрудничество со Всемирной организацией здравоохранения в целях использования опыта этой Организации и полученных практических результатов с учетом выраженного беспокойства в отношении использования поступлений, полученных от частного сектора, т.е. чтобы их использование никоим образом не наносило ущерба международному характеру и целостности программы.
Chinese[zh]
行预咨委会在其报告第6段中建议联合国毒品和犯罪问题办事处与世界卫生组织密切协调,以便汲取在对使用来自私营部门的收入的关切方面的经验和教训,即决不以任何方式损害该方案的国际性和完整性。