Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong mitte ni kikete i macin me yamo pi cawa 16 nino ducu.
Adangme[ada]
Amlɔ nɛ ɔ, jã a kɛ oxygen ma e nɔ maa pee ngmlɛfia 16 daa ligbi loko e ma nyɛ maa hi wami mi.
Afrikaans[af]
Hy is nou 16 uur per dag op suurstof.
Amharic[am]
አሁን በየቀኑ ለ16 ሰዓታት ኦክሲጂን ይሰጣቸዋል።
Arabic[ar]
لذا يستخدم انبوب الاكسجين ١٦ ساعة في اليوم ليساعده على التنفس.
Aymara[ay]
Jupasti 16 horanakaw sum samsuñataki oxigenomp yanaptʼayasiñapa.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda Luiz günün 16 saatını aparat vasitəsilə oksigen qəbul etməli olur.
Bashkir[ba]
Хәҙер уға көнөнә 16 сәғәт буйы махсус аппарат аша тын алырға тура килә.
Batak Toba[bbc]
Saonari, ingkon dioksigen do ibana saleleng 16 jom ganup ari.
Baoulé[bci]
Dɔ nga su’n, cɛn kwlakwla mannzin kun ti yɛ ɔ kwla lo wunmiɛn ɔn.
Central Bikol[bcl]
Ngunyan, 16 na oras na siyang naka-oxygen kada aldaw.
Bemba[bem]
Pali nomba bapemena kuli fimashini pa maawala 16 cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Сега той трябва да е на апарат за дишане по 16 часа на ден.
Biak[bhw]
Ifawi fyandun oksigen ro swaf oras ri 16 ro ras oser.
Bislama[bi]
Naoia hem i mas pulum win long wan masin blong 16 aoa evri dei.
Bangla[bn]
এখন তাকে দিনে ১৬ ঘণ্টা অক্সিজেনের উপর নির্ভর করতে হয়।
Batak Karo[btx]
Gundari arus ibereken man bana oksigen 16 jam tiap wari.
Kaqchikel[cak]
Ronojel qʼij nkʼatzin nyaʼöx 16 hora kaqʼiqʼ (ruxlaʼ yaʼ) pa rutzaʼn.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan siyag oxygen 16 ka oras kada adlaw.
Chuukese[chk]
Iei, lón eú me eú rán a lamot epwe kan ngasangaseri oxygen úkúkún 16 awa.
Chokwe[cjk]
Haliapwile kakumusa makina akuhwimina nacho maola 16 ha tangwa.
Hakha Chin[cnh]
Atu ahcun nikhat ah suimilam 16 chung oxygen pek a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Konmela, i bezwen pran loksizenn 16 erdtan par zour.
Czech[cs]
Musí být 16 hodin denně připojený na kyslík.
Chol[ctu]
Ti jujumpʼejl qʼuin yom miʼ cʼʌn 16 ora jumpʼejl japob icʼ.
Chuvash[cv]
Халӗ Луиса талӑкра 16 сехет хушши кислород парса тӑмалла.
Danish[da]
Han har brug for iltbehandling 16 timer i døgnet.
German[de]
Inzwischen ist er 16 Stunden am Tag auf ein Sauerstoffgerät angewiesen.
Dehu[dhv]
Ame enehila, angeic a lapa fë oxygène, 16 lao hawa ngöne la drai.
Eastern Maroon Creole[djk]
Nownow ala dei a 16 yuu langa den e poti sani gi en neen nosu fu a boo.
Ewe[ee]
Fifia, ehiã be woanɔ ɔksidzin-ya namee wòanɔ gbɔgbɔm to ŋɔti me gaƒoƒo 16 gbe sia gbe.
Efik[efi]
Idahaemi esiyom ẹsịn enye ke oxygen hour 16 ke usen.
Greek[el]
Τώρα, πρέπει να είναι συνδεδεμένος με συσκευή οξυγόνου 16 ώρες τη μέρα.
English[en]
He now needs to be on oxygen 16 hours a day.
Estonian[et]
Praegu peab ta kasutama hapnikuaparaati 16 tundi päevas.
Finnish[fi]
Tätä nykyä hän tarvitsee happilaitetta 16 tuntia päivässä.
Fijian[fj]
E dau vakayagataka me 16 na aua e veisiga e dua na misini me cegu vinaka kina.
Fon[fon]
Dìn ɔ, é ɖó na nɔ nɔ jɔhɔn oxygène nu nú ganxixo 16 gbè ɖokpo.
French[fr]
Il a failli mourir à deux reprises et il est aujourd’hui sous oxygène 16 heures par jour.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ ehe miihia ni akɛ ɔksijin ama enɔ ŋmɛlɛtswai 16 daa gbi.
Gilbertese[gil]
E a riai ngkai n anganaki te oxygen 16 te aoa n tebongina.
Guarani[gn]
Haʼe oikotevẽ oxíheno 16 óra káda día.
Wayuu[guc]
Eʼitaanüsü oxígeno nünain 16 oora kaʼiwai.
Hausa[ha]
A yanzu, ana saka masa iskar ƙara numfashi, wato oxygen sa’o’i 16 a rana.
Hebrew[he]
כעת הוא צריך להיות מחובר לחמצן 16 שעות ביממה.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan niya subong i-oxygen sing 16 ka oras kada adlaw.
Hmong[hmn]
Ib hnub twg, lawv tso pa rau nws 16 txoos teev.
Hiri Motu[ho]
Hari dina ta ta ai hora 16 lalonai oksijen be oksijen tanika amo ia abia.
Croatian[hr]
Sada mora biti na kisiku 16 sati dnevno.
Haitian[ht]
Kounye a, li bezwen nan oksijèn 16 èdtan chak jou.
Hungarian[hu]
Mindennap 16 órán át oxigénkezelésre szorul.
Armenian[hy]
Օրվա մեջ նա 16 ժամ ստիպված է շնչել թթվածնային սարքի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Ան հիմա օրը 16 ժամ պէտք է թթուածին գործածէ։
Ibanag[ibg]
Kawagan nga naka-oxygen yaya tu 16 oras kada aggaw.
Indonesian[id]
Kini dia harus menggunakan oksigen 16 jam sehari.
Igbo[ig]
Ugbu a, a na-akwụnye ya akpa ikuku oxygen ruo awa iri na isii n’ụbọchị ọ bụla ka ọ ghara ịnwụ.
Iloko[ilo]
Kasapulan a naka-oxygen iti 16 nga oras iti kada aldaw.
Icelandic[is]
Núna þarf hann súrefnisgjöf í 16 klukkustundir á sólarhring.
Isoko[iso]
Evaọ euwa 16 soso evaọ okpẹdẹ o re fi oxygen họ inwe, koyehọ oware nọ a rẹ rọ wẹ.
Italian[it]
Ora deve essergli somministrato ossigeno 16 ore al giorno.
Javanese[jv]
Dhèwèké butuh oksigén 16 jam saben dina.
Georgian[ka]
ამჟამად ის დღეში 16 საათი ხელოვნურ სუნთქვაზეა.
Kamba[kam]
Yu ekalaa ekĩĩtwe nzeve masaa 16 kwa mũthenya.
Kabiyè[kbp]
Paa evemiye nɖɩ lɛ, paɖʋʋ-ɩ helim mbʋ payaɣ se oxygène yɔ ñɩɣtʋ 16.
Kongo[kg]
Ntangu yai, yandi ke zingaka na nsadisa ya mupepe yina bo ke tulaka yandi bangunga 16 konso kilumbu.
Kikuyu[ki]
Rĩu abataraga gwĩkĩrũo rĩera mathaa 16 o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Paife okwa pumbwa okukala keshina lomhepo yohapi oule weevili 16 mefiku.
Kazakh[kk]
Енді ол тәулігіне 16 сағат оттегі аппаратымен тыныс алуға мәжбүр.
Kalaallisut[kl]
Ullormut nalunaaquttap-akunnerini 16-ini iltilersortariaqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Lelu muéne u kala 16 dia jiola mu jimakina phala kubhuima o munza.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ 16 ತಾಸು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಕೃತಕವಾಗಿ ಪೂರೈಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
현재 그는 하루에 16시간 동안 산소 호흡기를 달고 있어야 합니다.
Konzo[koo]
Hathya obuli kiro ngaghunza esyosaha 16 ingane kw’ejeneretha.
Kaonde[kqn]
Luno, bebabika ku munkinyi wibakwasha kupeema pa maola 16 pa juba pa juba.
Krio[kri]
Ɛvride, i nid fɔ de ɔnda ɔksijɛn fɔ 16 awa.
Southern Kisi[kss]
O nɔ niŋ mbo wa o maasii mala wana yoomoo wo bɛŋgu le havɛilaŋ 16 o paaleŋ niŋ.
Kwangali[kwn]
Age ngesi kukara kehina lyompepo zokuheseresa novili 16 mezuva.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso lumbu wasiwanga mu oxigénio tezo kia ola 16.
Kyrgyz[ky]
Азыр ал күнүнө 16 саат аппарат менен дем алып турушу керек.
Lamba[lam]
Pali ino mpindi balapengela ukwikala kuli oxygen pa maawashi 16 akasuba kamo.
Ganda[lg]
Takyasobola kussa bulungi era alina okubeera ku kyuma kya oxygen okumala essaawa 16 buli lunaku.
Lingala[ln]
Lelo oyo mpo apema, esɛngaka azala na oxygène ngonga 16 na mokolo.
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, batokwa kuba kwa oxygen ka lihora ze 16 zazi ni zazi.
Lithuanian[lt]
Dabar jis būna prijungtas prie deguonies aparato 16 valandų per parą.
Luba-Katanga[lu]
Usakilwanga luvula lwa kufoma nalo mansá 16 pa difuku.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu mbikengela ikale muasa ku kapepe ka oksijene mu mêba 16 ku dituku.
Luvale[lue]
Oholyapwa eji kuyoyelanga kulikina lyaoxygen hajola 16 hakumbi hakumbi.
Lunda[lun]
Wekalaña kuokisijini hadi maora 16 hefuku-hefuku.
Luo[luo]
Sani mondo odhi nyime bedo mangima, nyaka mede muya mar oxygen kuom seche 16 odiechieng’ kodiechieng’.
Lushai[lus]
Tûnah phei chuan ni khatah dârkâr 16 lai oxygen pêk a ngai a.
Latvian[lv]
Tagad viņam 16 stundas dienā ir jālieto skābekļa aparāts.
Mam[mam]
In nok 16 or oxígeno tiʼj toj jun qʼij.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga nyaon nyaon 16 ora nga oxígeno sʼetʼale.
Morisyen[mfe]
Asterla, 16 er tan par zour bizin met loxizenn ar li.
Malagasy[mg]
Sempotra izy ka mila oksizenina adiny 16 isan’andro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai yakayika kuli masyini akuno yakapemela pa ma-awala 16 cila wanda.
Marshallese[mh]
Kiiõ ej menono kõn juon kein akjijen ium̦win 16 awa kajjojo raan.
Macedonian[mk]
Сега мора 16 часа дневно да биде поврзан со апарат за кислород.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹ ത്തി നു ദിവസം 16 മണിക്കൂർ കൃത്രി മ മാ യി ഓക്സി ജൻ സ്വീക രി ക്കേ ണ്ടി വ രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тэрбээр хүчилтөрөгчийн аппаратыг өдөрт 16 цаг зүүх шаардлагатай болжээ.
Mòoré[mos]
Yɩl t’a tõog n vʋʋse, daar fãa, b ningd-a-la ogsɩzɛn n kaoos lɛɛr 16.
Marathi[mr]
आता दिवसाचे १६ तास त्यांना ऑक्सीजनच्या आधारावर राहावं लागतं.
Malay[ms]
Dia memerlukan bantuan oksigen selama 16 jam sehari.
Maltese[mt]
Issa jkollu bżonn l-ossiġnu 16-il siegħa kuljum.
Burmese[my]
အခု ဆို သူ့ ကို တစ် နေ့ ၁၆ နာ ရီ အောက် စီ ဂျင် ပေး ထား ရ တယ်။
Norwegian[nb]
Han trenger oksygenbehandling 16 timer i døgnet.
Nyemba[nba]
Matangua ano va tondeka ku va haka ku mpundzi ya ku huima mu viola 16 nkala litangua.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Mojmostla moneki kiselis oxígeno 16 horas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Mojmostaj dieciséis horas moneki maj kipia oxígeno.
North Ndebele[nd]
Uphila ngokumpontshelwa umoya emaphatshini ngemitshina okwamahora angu-16 ngelanga.
Ndonga[ng]
Ngashingeyi oha kala uule woowili 16 mesiku keshina lyokufudhitha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejua noneki kipiyas oxígeno ipan 16 horas.
Nias[nia]
Iadaʼa, iʼogunaʼö oksigen 16 za ba zi sara ngaluo.
Niuean[niu]
He mogonei ne fakaaoga e ia e okesitene ke he 16 e tulā he aho.
Dutch[nl]
Hij moet nu 16 uur per dag aan de zuurstof.
South Ndebele[nr]
Nje sekufuze apontjelwe umoya wokuphila ama-awara ali-16 ngelanga.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale go nyakega gore a diriše sedirišwa sa go mo thuša go hwetša oxygen ka diiri tše 16 ka letšatši.
Nyanja[ny]
Panopa amafunika kugwiritsa ntchito makina othandiza kupuma kwa maola 16, tsiku lililonse.
Nyaneka[nyk]
Pahetyino opo afime nawa wesukisa okupakua onovola 16 kese nthiki ko nomakina mbo kosipitali.
Nyankole[nyn]
Hati naaba aine kwikiza aha byoma eshaaha 16 buri izooba.
Nzima[nzi]
Kɛkala bɛmaa ye anwoma (oxygen) dɔnehwele 16 kenle ko biala.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti guyyaatti saʼaatii 16f oksiijiiniin godhamuufii qaba.
Ossetic[os]
Ныр алы бон дӕр хъуамӕ 16 сахаты трубкӕйӕ кислород улӕфа.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ 16 ਘੰਟੇ ਆਕਸੀਜਨ ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan et kaukolan ya aka-oxygen na 16 oras kada agew.
Papiamento[pap]
Awor, e mester haña oksígeno 16 ora pa dia.
Palauan[pau]
Me chelechang e ngkirel el ousbech er a oxygen el 16 el sikang er a ta el sils.
Pijin[pis]
Distaem hem mas iusim oxygen for 16-fala hour evriday.
Polish[pl]
Obecnie musi być podłączony do tlenu 16 godzin dziennie.
Pohnpeian[pon]
Met e anahne doadoahngki mehn esingek (oxygen) awa 16 ehuehu rahn.
Portuguese[pt]
Agora, ele precisa ficar no oxigênio 16 horas por dia.
Quechua[qu]
Pëqa, cada junaqmi 16 hörakunapa oxïginuta wanan shütanampaq.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Causangapajca cada punllami 16 horascunata oxigenota churarina can.
Cusco Quechua[quz]
P’unchaypin 16 horakuna oxigenota necesitan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami Luisca cada punlla 16 horasta shuj maquinaman conectarishpa respirana can.
Rundi[rn]
Buri musi amara amasaha 16 mu vyuma bimufasha guhema.
Ruund[rnd]
Ukwet kuswir kwa ma saa 16 ma oxygen pa dichuku.
Romanian[ro]
În prezent, el trebuie să fie conectat la oxigen 16 ore pe zi.
Russian[ru]
Сегодня Луис нуждается в искусственной подаче кислорода 16 часов в сутки.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ahumeke yifashisha imashini, kandi ayikoresha amasaha 16 ku munsi.
Sango[sg]
Fadeso, lango oko oko, a yeke zia oxygène na hôn ti lo teti l’heure 16.
Sidamo[sid]
Xa isira barru giddo 16 saate oksiijiine qansannisi.
Slovak[sk]
Teraz musí byť 16 hodín denne pripojený na kyslíkový prístroj.
Slovenian[sl]
Sedaj mora biti 16 ur na dan pod kisikom.
Samoan[sm]
I le taimi lenei, ua manaʻomia ona faamānava o ia i le okesene mo le 16 itula i le aso.
Shona[sn]
Ava kuita maawa 16 pazuva ari paoxygen.
Songe[sop]
Binobino e na lukalo lwa kupeta lupapi lwabadi beele oxygène ebungi lwi mu mulangi munda mwa nsaa 16 kwifuku.
Albanian[sq]
Tani duhet të marrë oksigjen 16 orë në ditë.
Serbian[sr]
Sada 16 sati dnevno koristi aparat za kiseonik.
Sranan Tongo[srn]
Now a abi wan zuurstof masyin fanowdu 16 yuru wán dei.
Swati[ss]
Kufanele ahlale afake emaphayiphi e-oxygen ema-awa langu-16 ngelilanga.
Southern Sotho[st]
Hona joale o hloka ho lula a le mochineng o mo thusang ho hema ka lihora tse 16 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Nu är han beroende av syrgas nästan dygnet runt.
Swahili[sw]
Kwa sasa, anahitaji kutumia kifaa cha kumsaidia kupumua kwa saa 16 kila siku.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa iko na lazima ya kutumia kifaa cha kumupatia oksijeni kwa saa 16 kila siku.
Tamil[ta]
இப்போது அவருக்கு தினமும் 16 மணிநேரம் செயற்கையான முறையில் ஆக்ஸிஜன் கொடுக்கப்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
No agora, loroloron nia presiza uza mákina oksijéniu nian ba oras 16.
Telugu[te]
ఆయనకు ఇప్పుడు రోజుకు 16 గంటలు ఆక్సిజన్ పెట్టాలి.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ፡ ኣብ መዓልቲ ን16 ሰዓት ኦክስጅን ዝሓዘ መሳርሒ ኺጥቀም የድልዮ እዩ።
Tiv[tiv]
Hanma iyange yô, i wa un kwagh u wasen un u ôôn, a lu a mi i kuma ahwa 16.
Tagalog[tl]
Naka-oxygen na siya 16 na oras sa isang araw.
Tetela[tll]
Nshi nyɛ nde mongaka la ohomba wa ɛkɔdi wawosha hiɛlɛlɛ l’edja ka wenya 16 lo lushi dia nde mpɛnga.
Tswana[tn]
Gone jaanong o tlhoka go nna diura di le 16 ka letsatsi a le mo okosejeneng.
Tongan[to]
‘I he taimí ni ‘oku fiema‘u ke ne mānava‘aki ha ‘osikena ‘i he houa ‘e 16 ‘i he ‘aho.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu waja pa okusijini maora 16 pa zuŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino bayandika kuti kabali mu oxygen kwamawoola aali 16 abuzuba.
Tojolabal[toj]
Wa x-ajyi sok oxígeno 16 ora ja bʼa kʼakʼu.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i mas kisim win oksijen inap 16 aua long olgeta de.
Tsonga[ts]
Sweswi u fanele a tshama a ri eka muchini wo n’wi hefemurisa ku ringana tiawara ta 16 hi siku.
Tatar[tt]
Хәзер аңа тәүлегенә 16 сәгать кислород трубкалары аша суларга туры килә.
Tumbuka[tum]
Pasono wakuŵa pa okusijini maora 16 pa zuŵa.
Twi[tw]
Seesei, wɔde oxygen si ne so nnɔnhwerew 16 da biara.
Tahitian[ty]
I teie nei, e titauhia ia faaohipa oia i te matini o te tauturu ia huti maitai i te aho 16 hora i te mahana.
Tuvinian[tyv]
Бо хүн Луиске, хүнде 16 шак дургузунда кислород бээр, тускай аппараттың дузазы херек.
Tzeltal[tzh]
Ta jujun kʼajkʼal ya yichʼ ikʼ juklajuneb ora ta makina.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun tskʼan tikʼbel ikʼ (oxígeno) vaklajuneb ora ta kʼakʼal.
Ukrainian[uk]
Тепер він 16 годин на день мусить бути під’єднаним до портативного кисневого апарату.
Umbundu[umb]
Cilo veteke limosi o sukila oku kapiwa o fela vokuenda kueci ci soka 16 kolowola.
Urdu[ur]
اُنہیں دن میں 16 گھنٹے آکسیجن لگانی پڑتی ہے۔
Urhobo[urh]
E phi ijini rẹ odju phiyọ inwe rọyen inọke 16 vwẹ ẹdọke.
Venda[ve]
Zwino u fanela u vha e kha mutshini wa u fema awara dza 16 nga ḓuvha.
Vietnamese[vi]
Hiện giờ ông phải thở oxy 16 tiếng mỗi ngày.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, i gallassan gallassan 16 saatiyawu maashiniyaappe oksijjiniyaa ekkana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Yana, naka-oxygen hiya hin 16 ka oras kada adlaw.
Cameroon Pidgin[wes]
Now so they di put yi for oxygen for 16 hour everyday.
Wallisian[wls]
Kua maʼua ʼi te temi nei ke manavā ki te kasa, ia hola ʼe 16 ʼi te ʼaho.
Xhosa[xh]
Uphefumla ngemibhobho iiyure eziyi-16 ngosuku.
Yao[yao]
Apano, kwa maawala 16 palisiku, akusasosekwa kuŵa pa macini gakumkamucisya kupumula.
Yapese[yap]
Chiney e ra reb e rran ma 16 e awa nib t’uf ni nge fanay e gas riy.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ó ní láti lo ẹ̀rọ téèyàn fi ń mí fún wákàtí mẹ́rìndínlógún [16] lójoojúmọ́.
Yucateco[yua]
Aʼalaʼabtiʼeʼ 16 horaʼob sáamsamal kʼaʼabéet u tsʼaʼabal oxígeno tiʼ.
Chinese[zh]
现在,他每天有16个小时必须靠氧气瓶辅助呼吸。
Zande[zne]
Awere i namaa okisigini (oxygen) ti ko tipa asaa 16 na aˈuru dũ.
Zulu[zu]
Usedinga ukuphefumuliswa ngamapayipi amahora angu-16 ngosuku.