Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكونوا يضعون أساور جيدة للأطفال بحرص في المشافي
Danish[da]
De satte ikke armbånd på babyer så omhyggeligt på hospitaler engang.
German[de]
Man hat Babys nicht immer sorgfältig gekennzeichnet im Krankenhaus...
English[en]
They didn't used to label babies as carefully in hospitals,
Spanish[es]
En el hospital los hay que no son muy cuidadosos con los brazaletes de los bebés
French[fr]
Ils n'étiquetaient pas soigneusement les bébés dans les hôpitaux,
Hungarian[hu]
régebben nem írták ki a babákhoz a nevüket a kórházban,
Italian[it]
Non sono cosi'attenti ad identificare i neonati negli ospedali,
Polish[pl]
Nie znakowali dokładnie noworodków w szpitalu,
Portuguese[pt]
Antigamente, não tinham tanto cuidado a identificar os bebés nos hospitais.
Romanian[ro]
Copiii nu erau etichetaţi cu aşa mare grijă la spital.
Russian[ru]
В родительном отделение раз перепутали ярлыки для детей,
Slovak[sk]
Nikde neoznačovali deti tak pozorne ako v nemocnici,
Slovenian[sl]
Ker včasih niso natančno označevali dojenčkov...
Swedish[sv]
De märkte inte upp bebisarna så noga på BB förr.
Turkish[tr]
Eskiden bebekleri dikkatli etiketleyemezlerdi hastanede.