Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets beføjelser har naturligvis været et særligt vigtigt forhandlingspunkt for os, og det var også den største forhindring, nemlig at bevare Europa-Parlamentets institutionelle beføjelser.
German[de]
Die Befugnisse des Europäischen Parlaments sind für uns natürlich ein besonders wichtiger Verhandlungspunkt gewesen, und das war auch das größte Hindernis, nämlich die institutionellen Befugnisse des Europäischen Parlaments beizubehalten.
Greek[el]
Oι αρμοδιότητες του Eυρωπαϊκού Kοινοβουλίου ήταν, φυσικά, ένα ιδιαίτερα σημαντικό θέμα διαπραγματεύσεων για μας, κι αυτό ήταν και το μεγαλύτερο εμπόδιο, το να διατηρήσουμε δηλαδή τις θεσμικές αρμοδιότητες του Eυρωπαϊκού Kοινοβουλίου.
English[en]
The powers of the European Parliament were of course a particularly important aspect of the negotiations for us, and preserving Parliament's institutional powers was in fact the greatest obstacle.
Spanish[es]
Naturalmente, un punto especialmente importante de las negociaciones han sido para nosotros las facultades del Parlamento Europeo y ha constituido al mismo tiempo el mayor obstáculo, en concreto, el mantenimiento de las facultades institucionales del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin toimivaltuudet ovat olleet meille luonnollisesti erityisen tärkeä neuvottelujen kohde. Neuvottelujen suurin kiistakysymys olikin juuri Euroopan parlamentin institutionaalisten toimivaltuuksien säilyttäminen.
French[fr]
Les compétences du Parlement européen occupaient pour nous une place prépondérante dans les négociations et l'obstacle de la conservation des compétences institutionnelles du Parlement européen a été le plus difficile à surmonter.
Italian[it]
Naturalmente, un tema di trattativa per noi particolarmente importante è stata la definizione delle competenze del Parlamento europeo, ed il mantenimento delle facoltà istituzionali del Parlamento europeo è stato lo scoglio più grosso.
Dutch[nl]
De bevoegdheden van het Europees Parlement zijn voor ons natuurlijk een bijzonder belangrijk onderhandelingspunt geweest en de handhaving van de institutionele bevoegdheden van het Europees Parlement was ook de grootste hinderpaal tijdens deze onderhandelingen.
Portuguese[pt]
Como é natural, as competências do Parlamento Europeu foram um ponto de negociação particularmente importante, constituindo o maior obstáculo o desejo de preservar as competências interinstitucionais do PE.
Swedish[sv]
Europaparlamentets befogenheter har naturligtvis varit en speciellt viktig förhandlingspunkt för oss, och den var också det största hindret - nämligen att bibehålla Europaparlamentets institutionella befogenheter.