Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мениджърите смятаха, че трябва да подходим с внимание към него.
Czech[cs]
Vedení si jasně myslelo, že existuje důvod, proč s ním zacházet obezřetně.
Danish[da]
Ledelsen mente tydeligvis, at der var grund til at udvise forsigtighed omkring ham.
German[de]
Das Management fand es offenbar nötig, um ihn herum Vorsicht walten zu lassen.
English[en]
Well, clearly management thought there was some reason to exercise caution around him.
Spanish[es]
Claramente los directivos creían que había razón para ser precavidos.
Finnish[fi]
Jostain syystä johto ajatteli, että sen lähellä piti olla varovainen.
Hebrew[he]
ללא ספק, הנהלה חשבה שיש סיבה לנהוג בזהירות לידו.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a vezetés azt gondolta, van rá ok, hogy óvatosak legyünk vele.
Dutch[nl]
Het management vond het dus nodig om voorzichtig met hem te zijn.
Polish[pl]
Widać było, że kierownictwo chce, by zachowywać przy nim ostrożność.
Portuguese[pt]
É claro que a administração pensou que havia motivos para se ter cuidado perto dele.
Romanian[ro]
E clar că directorii se gândeau că trebuia să fim atenţi în preajma lui.
Slovak[sk]
Vedenie zjavne vedelo že musia byť pri ňom ostražitý.
Slovenian[sl]
Vodstvo je očitno menilo, da moramo biti ob njem previdni.
Serbian[sr]
Očigledno je uprava mislila da postoji razlog za oprez.
Swedish[sv]
Tydligen ansåg ledningen att det fanns skäl till försiktighet med honom.