Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أظنه من حكايات قبل النوم
Bulgarian[bg]
Мислех, че е детска приказка.
Bosnian[bs]
.Mislio sam da je to samo priče za laku noć..
Czech[cs]
Myslel jsem, že je to jen pohádka.
Danish[da]
Jeg troede, det bare var et eventyr.
German[de]
Ich dachte immer, das sei nur eine Gutenacht-Geschichte.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταv παραμύθι.
English[en]
I thought that was just a bedtime story.
Spanish[es]
Creí que era un cuento infantil.
Estonian[et]
Ma arvasin, et see on lihtsalt unejutt.
Persian[fa]
فکرکردم اون فقط داستانای موقع خوابه که برای بچه ها میگن
Finnish[fi]
Luulin sitä iltasaduksi.
French[fr]
Ce n'est pas qu'une légende?
Hebrew[he]
חשבתי שזאת רק אגדה.
Croatian[hr]
Mislio sam da su to samo priče.
Hungarian[hu]
Azt hittem, csak mese.
Indonesian[id]
Saya pikir itu hanya sebuah cerita.
Italian[it]
Pensavo fosse solo una favola.
Japanese[ja]
私 は ちょうど 就寝 時 の 話 だ と 思 い ま し た 。
Lithuanian[lt]
Maniau - tai tik pasaka vaikams.
Norwegian[nb]
Jeg trodde bare det var en fortelling.
Dutch[nl]
Ik dacht dat dat een mythe was.
Polish[pl]
Myślałem, że to tylko bajki.
Portuguese[pt]
Achava que era apenas uma história.
Romanian[ro]
Credeam că e un basm.
Russian[ru]
Я думал, это байки на ночь.
Slovak[sk]
Myslel som, že je to len rozprávka.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je to samo pripovedka.
Serbian[sr]
Мислио сам да је то само бајка.
Swedish[sv]
Jag trodde det bara var en godnattsaga.
Turkish[tr]
Bunu uyku masalı sanırdım.
Ukrainian[uk]
Я думав що це лише для казок перед сном.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó chỉ là chuyện kể cho trẻ con thôi chứ.