Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подпомагане на промишлеността за производство на ром в АКТБ да се оттегли от широкомащабното производство на стоката и да се насочи към производството на по-качествен марков ром.
Czech[cs]
— pomoc odvětví rumu států AKT při přechodu z komoditní velkovýroby na výrobu značkových rumových produktů vyšší hodnoty.
Danish[da]
— hjælp til AVS-romindustrien til omstilling fra masseråvareproduktion til ædlere rommærkevarer.
German[de]
— Unterstützung der AKP-Rumerzeuger beim Übergang von der Massenerzeugung von Rohrum zu höherwertigen Markenrumerzeugnissen.
Greek[el]
— παροχή συνδρομής στη βιομηχανία ρουμιού των κρατών ΑΚΕ για να εγκαταλείψει την παραγωγή προϊόντων χύμα και να περάσει σε υψηλότερης αξίας προϊόντα ρουμιού με εμπορική ταυτότητα.
English[en]
— assist the ACP rum industry to move out of bulk commodity production into higher value branded rum products.
Spanish[es]
— apoyar a la industria del ron de los países ACP para ayudarla a pasar de la fabricación de un producto de base comercializado al por mayor a la oferta de productos de marca de calidad superior.
Estonian[et]
— AKV rummitööstuse abistamine üleminekul lahtise rummi masstootmiselt väärtuslikumate rummimarkide tootmisele.
Finnish[fi]
— AKT-valtioiden rommiteollisuuden auttaminen siirtymään massahyödyketuotannosta arvostetumpien merkkituotteiden tuotantoon.
French[fr]
— aider l'industrie ACP du rhum à passer d'une production de masse à une production de produits du rhum de marque à plus grande valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
— támogatás az AKCS rumágazatának, hogy elmozduljon a tömegáru-termeléstől az értékesebb márkás rumtermékek felé.
Italian[it]
— assistenza all'industria del rum dei paesi ACP per aiutarla a passare dalla fabbricazione di un prodotto di base che viene commercializzato sfuso all'offerta di prodotti di marca di qualità superiore.
Lithuanian[lt]
— padėjimas AKR romo pramonei pereiti nuo nefasuotos prekės gamybos prie aukštesnės vertės firminių romo produktų.
Latvian[lv]
— palīdzēt ĀKK ruma nozarei pāriet no beztaras preču ražošanas uz augstvērtīgākiem firmas ruma izstrādājumiem.
Maltese[mt]
— li tgħin lill-industria tal-rum ACP sabiex twassal ħalli l-massa tal-produzzjoni ta' dan il-prodott timxi lejn prodotti tar-rum b'ismijiet ta' valur aktar għoli.
Dutch[nl]
— bijstand aan de rumsector zodat deze niet slechts rum in bulk produceert voor de grondstoffenmarkt, maar ook actief wordt op de markt voor duurdere rumproducten met merknaam.
Polish[pl]
— udzielanie pomocy sektorowi rumu z państw AKP w zakresie przekształcania produkcji masowej na wytwarzanie produktów markowych o większej wartości dodanej.
Romanian[ro]
— sprijinirea industriei de rom ACP pentru ca aceasta să treacă de la o producție de masă la produse de rom de marcă cu o valoare adăugată mai mare.
Slovak[sk]
— napomáhanie prechodu odvetvia rumu AKT od masovej tovarovej výroby ku kvalitnejším značkovým rumovým výrobkom.
Slovenian[sl]
— pomoč industriji ruma držav AKP, da od množične blagovne proizvodnje preide k izdelkom z blagovno znamko višje vrednosti.
Swedish[sv]
— Hjälp till de romproducerande företagen i AVS-staterna att övergå från massproduktion av standardvaror till produktion av märkesprodukter i högre prisklasser.