Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шоколад, съдържащи шоколад храни, продукти на основата на шоколад, храни на основата на шоколад, шоколадови продукти, шоколад с пълнеж, бисквити от съставки с вкус на шоколад, бисквити с шоколадов кувертюр, вафлички с шоколадов кувертюр, сладкарски изделия с шоколадов кувертюр, бонбони с шоколадов вкус, сладкиши с шоколадов кувертюр, курабии с кувертюр с шоколадов вкус, шоколадови печива, шоколадови сладкиши, шоколадови вафли
Czech[cs]
Čokoláda, potraviny s obsahem čokolády, výrobky na bázi čokolády, potraviny na bázi čokolády, čokoládové výrobky, plněná čokoláda, sušenky vyrobené z přísad s čokoládovou příchutí, sušenky s čokoládovou polevou, oplatkové sušenky s čokoládovou polevou, cukrovinky s čokoládovou polevou, bonbony s čokoládovou příchutí, koláče s čokoládovou polevou, placičky s čokoládovou polevou, čokoládové pečivo, čokoládové dorty, čokoládové oplatky
Danish[da]
Chokolade, fødevarer med indhold af chokolade, produkter af chokolade, næringsmidler fremstillet på basis af chokolade, chokoladevarer, chokolade med fyld, kiks af ingredienser med chokoladesmag, kiks overtrukket med chokolade, chokoladeovertrukne vaffelkiks, chokoladeovertrukne konditorivarer, konfekt med chokoladesmag, chokoladeovertrukne kager, småkager med overtræk med chokoladesmag, chokoladebagværk, chokoladekager, chokoladevafler
German[de]
Schokolade, Schokolade enthaltende Nahrungsmittel, Erzeugnisse auf Schokoladenbasis, Nahrungsmittel auf Schokoladenbasis, Schokoladenerzeugnisse, gefüllte Schokolade, Kekse aus Zutaten mit Schokoladengeschmack, Kekse mit Schokoladenüberzug, Kekswaffeln mit Schokoladenüberzug, Konditorwaren mit Schokoladenüberzug, Konfekt mit Schokoladengeschmack, Kuchen mit Schokoladenüberzug, Plätzchen mit einem Überzug aus Schokoladengeschmack, Schokoladengebäck, Schokoladenkuchen, Schokoladenwaffeln
Greek[el]
Σοκολάτα, τρόφιμα που περιέχουν σοκολάτα, προϊόντα με βάση τη σοκολάτα, τρόφιμα με βάση τη σοκολάτα, προϊόντα σοκολάτας, γεμιστή σοκολάτα, μπισκότα από υλικά με γεύση σοκολάτας, μπισκότα με επικάλυψη σοκολάτας, μπισκότα τύπου γκοφρέτας με επικάλυψη σοκολάτας, είδη ζαχαροπλαστικής με επικάλυψη σοκολάτας, κουφέτα με γεύση σοκολάτας, κέικ με επικάλυψη σοκολάτας, βουτήματα με επικάλυψη με γεύση σοκολάτας, βουτήματα σοκολάτας, κέικ σοκολάτας, γκοφρέτες σοκολάτας
English[en]
Chocolate, foodstuffs containing chocolate, goods with a chocolate base, foodstuffs with a chocolate base, chocolate goods, filled chocolate, biscuits made with chocolate-flavoured ingredients, chocolate-coated biscuits, chocolate-coated wafer biscuits, confectionery items coated with chocolate, chocolate-flavoured confectionery, chocolate-coated cakes, biscuits with a chocolate-flavoured coating, chocolate pastries, chocolate cakes, chocolate wafers
Spanish[es]
Chocolate, alimentos que contienen chocolate, productos basados en chocolate, alimentos con una base de chocolate, productos de chocolate, chocolate relleno, galletas de ingredientes con sabor a chocolate, galletas recubiertas de chocolate, galletas de barquillo cubiertas de chocolate, artículos de confitería cubiertos con chocolate, confitería con sabor a chocolate, pastel cubierto de chocolate, galletas con un recubrimiento con sabor a chocolate, pastelitos de chocolate, pasteles de chocolate para el té, obleas de chocolate
Estonian[et]
Šokolaad, šokolaadi sisaldavad toiduained, šokolaadipõhised tooted, šokolaadipõhised toiduained, šokolaaditooted, täidetud šokolaad, šokolaadimaitsega lisanditega biskviidid, šokolaadiga kaetud biskviidid, šokolaadiga kaetud vahvelbiskviidid, šokolaadiga kaetud kondiitritooted, šokolaadimaitselised maiustused, šokolaadiga kaetud koogid, šokolaadimaitsega kattega küpsised, šokolaadiküpsetised, šokolaadikoogid, šokolaadivahvlid
Finnish[fi]
Suklaa, suklaata sisältävät elintarvikkeet, suklaapohjaiset valmisteet, suklaapohjaiset elintarvikkeet, suklaatuotteet, täytesuklaa, suklaanmakuisista valmistusaineista tehdyt keksit, suklaapäällysteiset keksit, suklaapäällysteiset vohvelikeksit, suklaapäällysteiset konditoriatuotteet, suklaanmakuiset makeiset, suklaapäällysteiset kakut, suklaanmakuisella päällysteellä kuorrutetut pikkuleivät, suklaaleivonnaiset, suklaakakut, suklaavohvelit
French[fr]
Chocolat, chocolat contenant des nutriments, produits à base de chocolat, aliments à base de chocolat, produits au chocolat, chocolat fourré, biscuits avec des ingrédients au goût de chocolat, biscuits enrobés de chocolat, gaufrettes enrobées de chocolat,produits de confiserie enrobés de chocolat, confiserie au goût de chocolat, gâteaux enrobés de chocolat, petits sablés enrobés de chocolat, pâtisserie au chocolat, gâteaux au chocolat, gaufres au chocolat
Hungarian[hu]
Csokoládé, csokoládé tartalmú élelmiszerek, csokoládé alapú készítmények, csokoládé alapú élelmiszerek, csokoládétermékek, töltött csokoládé, csokoládé ízű kekszek és összetevők, csokoládéval bevont kekszek, csokoládéval bevont ostyás kekszek, csokoládé bevonatú édességek, csokoládé ízű édességek, csokoládéval bevont sütemények, csokoládé ízű bevonattal rendelkező aprósütemények, csokoládés sütemények, csokoládétorták, csokoládés ostyák
Italian[it]
Cioccolato, prodotti alimentari contenenti cioccolato, prodotti a base di cioccolato, alimenti a base di cioccolato, prodotti al cioccolato, cioccolato ripieno, biscotti con ingredienti al gusto di cioccolato, biscotti ricoperti di cioccolato, wafer ricoperti di cioccolato, prodotti di confetteria ricoperti di cioccolato, confetteria aromatizzata al cioccolato, torte ricoperte di cioccolato, pasticcini con strato di copertura al gusto di cioccolato, pasticceria al cioccolato, dolci di cioccolato, ferratine al cioccolato
Lithuanian[lt]
Šokoladas, maisto produktai su šokoladu, gaminiai šokolado pagrindu, maisto produktai šokolado pagrindu, šokolado gaminiai, šokoladas su įdaru, sausainiai iš šokolado skonio sudėtinių dalių, sausainiai su šokolado glaistu, vafliniai sausainiai su šokolado glaistu, konditerijos gaminiai su šokolado glaistu, šokolado skonio saldainiai, šokoladu glaistyti pyragai, pyragaičiai su šokolado skonio glaistu, šokoladiniai sausainiai, šokoladiniai pyragai, šokoladiniai vafliai
Latvian[lv]
Šokolāde, šokolādi saturoša pārtika, izstrādājumi no šokolādes, pārtika no šokolādes, šokolādes izstrādājumi, pildīta šokolāde, cepumi, kuru sastāvā ir piedevas ar šokolādes garšu, cepumi ar šokolādes glazūru, vafeļu cepumi ar šokolādes glazūru, konditorejas izstrādājumi ar šokolādes glazūru, konfektes ar šokolādes garšu, kūkas ar šokolādes glazūru, cepumi, kuru glazūrai ir šokolādes garša, šokolādes konditorejas izstrādājumi, šokolādes kūkas, šokolādes vafeles
Maltese[mt]
Ċikkulata, ċikkulata li fiha l-ikel, prodotti fuq bażi ta' ċikkulata, ikel fuq bażi ta' ċikkulata, prodotti taċ-ċikkulata, ċikkulata mimlija, gallettini magħmula minn ingredjenti li fihom it-togħma taċ-ċikkulata, biskuttini miksija biċ-ċikkulata, biskuttini bil-wajfer miksija biċ-ċikkulata, ħlewwiet miksija biċ-ċikkulata, ħelu bit-togħma taċ-ċikkulata, gallettini miksija biċ-ċikkulata, gallettini b'kisja togħma taċ-ċikkulata, oġġetti taċ-ċikkulata moħmija, kejks taċ-ċikkulata, wejfers taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Chocolade, voedingsmiddelen die chocolade bevatten, producten op basis van chocolade, voedingsmiddelen op basis van chocolade, chocoladeproducten, gevulde chocolade, koekjes met ingrediënten met chocoladesmaak, koekjes met een laagje chocolade, wafelkoekjes met een laagje chocolade, suikerbakkerswaren met een laagje chocolade, suikergoed met chocoladesmaak, taarten met een laagje chocolade, pastilles met een omhulsel met chocoladesmaak, chocoladegebak, chocoladetaarten, chocoladewafels
Polish[pl]
Czekolada, artykuły zawierające czekoladę, wyroby na bazie czekolady, żywność na bazie czekolady, wyroby z czekolady, wyroby nadziewane czekoladą, ciastka z dodatkiem smaku czekoladowego, ciastka w polewie czekoladowej, wafelki w polewie czekoladowej, wyroby cukiernicze w polewie czekoladowej, słodycze z dodatkiem smaku czekoladowego, ciasta w polewie czekoladowej, placuszki w polewie o smaku czekoladowym, czekoladowe wyroby piekarnicze, ciasta czekoladowe, wafle czekoladowe
Portuguese[pt]
Chocolate, alimentos contendo chocolate, produtos à base de chocolate, alimentos à base de chocolate, produtos de chocolate, chocolates com recheio, bolachas à base de ingredientes com sabor a chocolate, bolachas cobertas de chocolate, bolachas tipo "wafer" com cobertura de chocolate, artigos de confeitaria com cobertura de chocolate, confeitaria com sabor a chocolate, bolos com cobertura de chocolate, biscoitos com cobertura de chocolate, pastelaria com chocolate, bolos de chocolate, hóstias de chocolate
Romanian[ro]
Ciocolată, alimente cu ciocolată, produse pe bază de ciocolată, alimente pe bază de ciocolată, produse din ciocolată, ciocolată umplută, biscuiţi din ingrediente cu gust de ciocolată, biscuiţi cu glazură de ciocolată, vafele cu glazură de ciocolată, produse de cofetărie cu glazură de ciocolată, produse de cofetărie cu gust de ciocolată, prăjituri cu glazură de ciocolată, prăjituri mici cu glazură cu gust de ciocolată, patiserie cu ciocolată, prăjitură cu ciocolată, vafe cu ciocolată
Slovak[sk]
Čokoláda, čokoládu obsahujúce potraviny, výrobky na báze čokolády, potraviny z čokolády, čokoládové výrobky, plnená čokoláda, keksy z prísad s čokoládovou príchuťou, sušienky s čokoládovou polevou, oplátky s čokoládovou polevou, cukrovinky s čokoládovou polevou, čokoládové cukrovinky, koláče máčané v čokoláde, koláčiky s čokoládovou polevou, čokoládové koláče, čokoládové koláče, čokoládové oplátky
Slovenian[sl]
Čokolada, živila, ki vsebujejo čokolado, izdelki na čokoladni osnovi, hrana na osnovi čokolade, izdelki iz čokolade, polnjene čokolade, keksi z dodatki z okusom čokolade, piškoti, obliti s čokolado, vaflji, obliti s čokolado, slaščice, oblite s čokolado, slaščice z okusom čokolade, torte, oblite s čokolado, piškoti z glazuro z okusom čokolade, čokoladna peciva, čokoladne torte, čokoladni vaflji
Swedish[sv]
Choklad, choklad innehållande livsmedel, produkter baserade på choklad, livsmedel med en chokladbas, chokladprodukter, fylld choklad, käx av ingredienser med chokladsmak, chokladöverdragna kex, chokladöverdragna rånkex, konfekt överdragen med choklad, konfektyrer med chokladsmak, chokladöverdragna tårtor, småkakor med ett överdrag av chokladsmak, chokladbakverk, tekakor med choklad, chokladrån